Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони)

стаття-список у проєкті Вікімедіа

Мультсеріал «Сімпсони» складається із 34 повних сезонів. Трансляція 35 сезону розпочалася 1 жовтня 2023 року. Мультсеріал виходить на телеканалі «Fox» з 17 грудня 1989 року і дотепер.

Огляд серіалу ред.

Сезон Кількість серій Оригінальна дата показу Рейтинг Нільсена
Прем’єра сезону Фінал сезону Кількість домогосподарств /
глядачів (млн)
Ранк Рейтинг
1 13 17 грудня 1989 13 травня 1990 13,4 млн домогосподарств[1] 30 14.5
2 22 11 жовтня 1990 11 липня 1991 12,2 млн домогосподарств[2] 38[2] Н/Д
3 24 19 вересня 1991 27 серпня 1992 12 млн домогосподарств[3] 33[3] Н/Д
4 22 24 вересня 1992 13 травня 1993 12,1 млн домогосподарств[4] 30 13.0
5 22 30 вересня 1993 19 травня 1994 10,5 млн домогосподарств[5] 53[5] Н/Д
6 25 4 вересня 1994 21 травня 1995 9 млн домогосподарств[6] 67[6] Н/Д
7 25 17 вересня 1995 19 травня 1996 8 млн домогосподарств[7] 75[7] Н/Д
8 25 27 жовтня 1996 18 травня 1997 8,6 млн домогосподарств[8] 53[8] Н/Д
9 25 21 вересня 1997 17 травня 1998 9,1 млн домогосподарств[9] 30 9.2
10 23 23 серпня 1998 16 травня 1999 7,9 млн домогосподарств[10] 46[10] Н/Д
11 22 26 вересня 1999 21 травня 2000 8,2 млн домогосподарств[11] 44[11] Н/Д
12 21 1 листопада 2000 20 травня 2001 14,7 млн глядачів[12] 21[12] Н/Д
13 22 6 листопада 2001 22 травня 2002 12,4 млн глядачів[13] 30[13] Н/Д
14 22 3 листопада 2002 18 травня 2003 13,4 млн глядачів[14] 25[14] Н/Д
15 22 2 листопада 2003 23 травня 2004 10,6 млн глядачів[15] 42[15] Н/Д
16 21 7 листопада 2004 15 травня 2005 9,6 млн глядачів[16] 52[16] Н/Д
17 22 11 вересня 2005 21 травня 2006 9,1 млн глядачів[17] 62[17] 3.2
18 22 10 вересня 2006 20 травня 2007 8,6 млн глядачів[18] 60[18] 4.1
19 20 23 вересня 2007 18 травня 2008 8 млн глядачів[19] 87[19] Н/Д
20 21 28 вересня 2008 17 травня 2009 6,9 млн глядачів[20] 77[20] Н/Д
21 23 27 вересня 2009 23 травня 2010 7,2 млн глядачів[21] 61[21] 3.4
22 22 26 вересня 2010 22 травня 2011 7,3 млн глядачів[22] 65[22] 3.3
23 22 25 вересня 2011 20 травня 2012 7 млн глядачів[23] 69[23] 3.3
Найдовший день Меґґі 14 липня 2012 Н/Д Н/Д Н/Д
24 22 30 вересня 2012 19 травня 2013 6,3 млн глядачів[24] 70[24] 2.9
25 22 29 вересня 2013 18 травня 2014 5,6 млн глядачів[25] 81[25] Н/Д
26 22 28 вересня 2014 17 травня 2015 5,6 млн глядачів[26] 100[26] 2.6
27 22 27 вересня 2015 22 травня 2016 4,7 млн глядачів[27] 102[27] 2.1
28 22 25 вересня 2016 21 травня 2017 4,8 млн глядачів[28] 92[28] 2.1
29 21 1 жовтня 2017 20 травня 2018 4,1 млн глядачів[29] 122[29] 1.7
30 23 30 вересня 2018 12 травня 2019 3.7 млн глядачів[30] 126[30] 1.4
31 22 29 вересня 2019 17 травня 2020 3 млн глядачів[31] 103[31] 1.1
Час грати з долею 6 березня 2020 Н/Д Н/Д Н/Д
32 22 27 вересня 2020 23 травня 2021 2,4 млн глядачів[32] 117[32] 0.8
33 22 26 вересня 2021 22 травня 2022 2,3 млн глядачів[33] 98[33] 0.7
Короткометражки на «Disney+» 4 травня 2021 В очікуванні Н/Д Н/Д Н/Д
34 22 25 вересня 2022 21 травня 2023 2,1 млн глядачів[34] 98[34] 0.65
35 В очікуванні 1 жовтня 2023 19 травня 2024[35] В очікуванні В очікуванні В очікуванні


Список сезонів ред.

Сезон 1 (1989—1990) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 1)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
11«Simpsons Roasting on an Open Fire»
«Сімпсони смажать на відкритому вогні»
Девід СільверманМімі Понд17 грудня 19897G0826.7
Під час різдвяних покупок Барт втікає і робить собі татуювання. Незабаром, виявивши це, Мардж витрачає всі різдвяні заощадження Сімпсонів, щоб його видалити. У той же час Гомер дізнався, що він не отримає різдвяної премії від містера Бернса і у нього немає грошей для покупки різдвяних подарунків. Він вирішує не говорити своїй сім'ї про фінансові труднощі і влаштовується Санта-Клаусом на роботу в супермаркет…
22«Bart the Genius»
«Барт — геній»
Девід СільверманДжон Вітті14 січня 19907G0224.5

Під час тесту на визначення IQ Барт підмінює свій тест на тест Мартіна Принса, найрозумнішого хлопчика в його класі. Після оприлюднення результатів шкільний психолог оголосив, що Барт — геній, і переводить його у школу для обдарованих дітей. У зв'язку з цим, Гомер починає відноситься до Барта з повагою.

Запрошені зірки: Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель і місіс Мелон
33«Homer’s Odyssey»
«Одіссея Гомера»
Веслі АрчерДжей Коген і
Воллес Володарський
21 січня 19907G0327.5

Клас Барта відвідує Спріґфілдську атомну електростанцію. Після того, як Гомер невдало справляє враження на сина, його звільняють з роботи. Не в змозі забезпечити свою сім’ю, він роздумує про те, щоб стрибнути з мосту…

Запрошені зірки: Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель
44«There’s No Disgrace Like Home»
«Немає місця ганебнішого, ніж дім»
Ґреґ Ванзо та
Кент Баттерворт
Ел Джін і
Майк Рейсс
28 січня 19907G0420.2
Сімпсони всією сім’єю відвідують корпоративний пікнік, влаштований власником електростанції Монтгомері Бернсом. На цьому заході Барт і Ліса поводяться абсолютно неналежно, а Мардж неабияк напивається. Гомер розуміє, що його родині необхідна професійна допомога.
55«Bart the General»
«Барт — генерал»
Девід СільверманДжон Шварцвельдер4 лютого 19907G0527.1
Барт страждає від Нельсона Мюнца, шкільного хулігана, який починає нападати на Барта щодня після школи. Гомер пропонує боротьбу, яка не працює. Відчайдушно шукаючи рішення, Барт звертається до свого дідуся за порадою, який радить зібрати всіх дітей і оголосити хулігану справжню війну.
66«Moaning Lisa»
«Стогне Ліса»
Веслі АрчерЕл Джін і
Майк Рейсс
11 лютого 19907G0627.4

Ліса пригнічується, що починає впливати на її результатах у школі. Її батьки не здатні зробити дівчинку щасливою. Однієї ночі вона чує джазову музику і йде з дому, щоб знайти виконавця. Вона зустрічає Криваві Ясна Мерфі, який вчить її, як висловлювати свої почуття через саксофон. Однак, дізнавшись про це, Мардж наступного дня пропонує Лісі постійно усміхнулася, як би насправді вона не почувалася, для здобуття популярності. Тим часом Гомер і Барт грають в бокс на відеоприставці, і батько постійно програє синові.

Запрошені зірки: Рон Тейлор в ролі Кривавих Ясен Мерфі; Міріам Флінн в ролі міс Барр, вчительки фізкультури
77«The Call of the Simpsons»
«Поклик Сімпсонів»
Веслі АрчерДжон Шварцвельдер18 лютого 19907G0927.6

Гомер заздрить Неду Фландерсу, який купив будинок на колесах, і вирішує купити його модифіковану модель. Однак він купує старенький фургон і їде з родиною на природу…

Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Ковбоя Боба
88«The Telltale Head»
«Історія однієї голови»
Річ МурСем Саймон,
Ел Джін,
Майк Рейсс і
Метт Ґрюйнінґ
25 лютого 19907G0728.0
Барт викрадає голову статуї Джебедайя Спріґфілда, щоб виглядати крутим для хуліганів. Однак, весь Спріґфілд (включно з хуліганами) гнівається і починає шукати вандала…
99«Life on the Fast Lane»
«Життя на швидкій доріжці»
Девід СільверманДжон Шварцвельдер18 березня 19907G1133.5

Забувши про день народження Мардж, Гомер біжить в торговий центр Спріґфілда за подарунком і купує їй… кулю для боулінгу зі своїм іменем. Мардж не вражена подарунком, проте коли вона дізнається, що Гомер сам збирається використовувати кулею, починає вчитися грати в боулінг. Під час гри вона зустрічає Жака, чарівного французького інструктора з боулінгу, який пропонує їй свої послуги. Жак спокушає Мардж і запрошує її до себе додому…

Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Жака
1010«Homer’s Night Out»
«Як Гомер гуляв»
Річ МурДжон Вітті25 березня 19907G1030.3

Барт купує шпигунську міні-камеру і фотографує Гомера, який на холостяцькій вечірці свого колеги танцює поруч зі стриптизеркою на ім’я принцеса Кашмір. Він робить копії фото, які врешті решт потрапляють до Мардж. Вона виганяє Гомера з дому, бо засмучена, що Барт все це бачив.

Запрошені зірки: Сем Макмюррей в ролі Гулівера Темного
1111«The Crepes of Wrath»
«Млинці гніву»
Веслі Арчер і
Мілтон Грей
Джордж Мейер,
Сем Саймон,
Джон Вітті і
Джон Шварцвельдер
15 квітня 19907G1331.2[36]
Директору початкової школи, Сеймуру Скіннеру набридли витівки Барта, і він пропонує Мардж і Гомерові відправити того до Франції за програмою обміну учнями. Сім’я погоджується і Барт вирушає у розкішний маєток «Chateau Maison», який виявляється старою виноробною фабрикою. Тим часом хлопчик на ім’я Аділь з Албанії живе із Сімпсонами, але насправді виявляється шпигуном, якого послали отримати креслення Спріґфілдської АЕС.
1212«Krusty Gets Busted»
«Красті спіймали на гарячому»
Бред БердДжей Коген і
Воллес Володарський
29 квітня 19907G1230.4[37]

Купляючи морозиво в магазині «Квікі-Март» Гомер стає свідком пограбування, скоєного клоуном Красті. Останній потрапляє до в’язниці, і за його шоу береться його помічник, Другий Номер Боб. Барт впевнений, що Красті невинний, і разом з Лісою збирає докази по злочину.

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
1313«Some Enchanted Evening»
«Один чарівний вечір»
Девід Сільверман і
Кент Баттерворт
Сем Саймон і
Метт Ґрюйнінґ
13 травня 19907G0127.1

Гомер і Мардж йдуть на романтичну вечерю, наймаючи няню місіс Ботз, щоб піклуватися про Барта і Лісу. Дізнавшись, що їх доглядальниця – небезпечна бандитка, діти змушені вжити заходів…

Запрошені зірки: Пенні Маршалл в ролі місіс Ботз, Крістофер Коллінз в ролі ведучого «Найозброєніших і найнебезпечніших в Америці», Джун Форей в ролі секретарки служби «Гумові каченята для Ваших пупсиків» (англ. «Rubber Baby Buggy Bumpers»), Пол Уїлсон в ролі флориста


Сезон 2 (1990—1991) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 2)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
141«Bart Gets an «F»»
«Барт отримує двійку»
Девід СільверманДевід Стерн11 жовтня 19907F0333.6

Після провалу контрольної з історії США Барт просить відмінника Мартіна Принса допомогти йому. Однак, все ж, над Бартом нависла загроза повторного провалу, в результаті якого він може залишитися на другий рік…

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
152«Simpson and Delilah»
«Сімпсон і Делайла»
Річ МурДжон Вітті18 жовтня 19907F0229.9

Гомер бере участь в експериментальній програмі з відрощування волосся. Коли у нього з'являється нове волосся, він стає абсолютно новою людиною: Мардж вважає його дуже сексуальним, а містер Бернс підвищує Гомера по службі і дає йому помічника на ім'я Карл, який гарантує, що кожна його дія правильна і вдала.

Запрошені зірки: Гарві Фірштейн в ролі Карла
163«Treehouse of Horror»
«Сімпсони святкують Гелоуїн»
Веслі Арчер (1 частина)
Річ Мур (2 частина)
Девід Сільверман (3 частина)
Джон Шварцвельдер (1 частина)
Джей Коген і Воллес Володарський (2 частина)
Едгар Аллан По і Сем Саймон (3 частина)
25 жовтня 19907F0427.4

Гомер повертається з цукерками у Хелловінську ніч, а в хатинці на дереві діти розказують страшні історії. Гомер вирішує їх послухати:

  • «Bad Dream House» (укр. «Будинок поганих снів») — Сімпсони переїжджають до будинку, який намагається змусити їх вбити один одного.
  • «Hungry are the Damned» (укр. «Прокляті голодні») — Канг і Кодос забирають Сімпсонів на свій космічний корабель, де розважають і відгодовують їх. Однак Ліса вважає це підозрілим…
  • «The Raven» (укр. «Ворон») — Ліса читає Барту страшну поему Едгара Аллана По «Ворон».

Запрошені зірки: Джеймс Ерл Джонс в ролі вантажника, кухаря Серака і оповідача 3 частини

174«Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish»
«По два авто в кожному гаражі і по три ока у кожної риби»
Веслі АрчерСем Саймон і
Джон Шварцвельдер
1 листопада 19907F0126.1
Барт і Ліса зловили рибу з трьома очима в ставку неподалік від Спрінґфілдської атомної електростанції і розгорнули кампанію проти Монтгомері Бернса у пресі. Щоб протистояти нападкам, містер Бернс вирішує балотуватися на пост губернатора.
185«Dancin’ Homer»
«Танцюрист Гомер»
Марк КіркландКен Левін і
Девід Айзекс
8 листопада 19907F0526.1

Під час гри «Спрінґфілдських ізотопів» Гомер танцює і розпалює натовп, завдяки чому його обирають новим талісманом команди. Він одразу ж здобуває популярність й «Ізотопи» починають переможну серію. В результаті, Гомер пропонують бути талісманом у столиці

Запрошені зірки: Том Постон в ролі Столичного Дурника, Тоні Беннетт в ролі самого себе
196«Dead Putting Society»
«Спілка мертвих гольфістів»
Річ МурДжефф Мартін15 листопада 19907F0825.4
Гомер і Барт на полі для міні-гольфу натрапляють на Неда і Тодда Фландерсів. Гомер переконаний, що його син переможе Тодда на майбутньому турнірі з міні-гольфу. Обидва батьки роблять ставки: «Батько хлопчика, який не виграв, підстриже газон у сукні своєї дружини»… Ліса і Гомер різними методами допомагають Барту підготуватися до турніру.
207«Bart vs. Thanksgiving»
«Барт проти Дня подяки»
Девід СільверманДжордж Мейер22 листопада 19907F0725.9

До Дня подяки Ліса майструє мініатюрну композицію, присвячену видатним жінкам, які прославили США. Барт випадково кидає виріб сестри у камін і спалює його. Після цього батьки відправляють його у свою кімнату і позбавляють святкової вечері. Взявши з собою Маленького Помічника Санти, хлопчик втікає з дому…

Запрошені зірки: Керол Кейн в ролі Меґґі Сімпсон[38]
218«Bart the Daredevil»
«Барт — шибайголова»
Веслі АрчерДжей Коген і
Уоллес Володарський
6 грудня 19907F0626.2
Барт намагається піти слідами свого героя, сміливця капітана Ленса Мердока. Для цього Барт на скейтборді робить все небезпечніші трюки. Його останній трюк – перестибнути Спрінґфілдське провалля…
229«Itchy & Scratchy & Marge»
«Чух і Сверблячка і Мардж»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер20 грудня 19907F0922.2

Подивившись серію «Шоу Чуха і Сверблячки», Меґґі б’є Гомера молотком. Нажахана Мардж розгорнула кампанію проти насильства на дитячому телебаченні.

Запрошені зірки: Алекс Рокко в ролі Роджера Майєрса молодшого
2310«Bart Gets Hit by a Car»
«Барта збиває авто»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер10 січня 19917F1024.8

Містер Бернс на авто збиває Барта. Після консультації з адвокатом Лайонелом Гуць, Гомер подає позов на Бернса, щоб отримати компенсацію на суму в 1 мільйон доларів. При цьому Мардж згодна і на менше…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і голосу в Раю
2411«One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish»
«Одна риба, дві риби, риба-їжак, блакитна риба»
Веслі АрчерНелл Сковелл24 січня 19917F1124.2

Сімпсони вирушають в новий суші-бар, де Гомер вирішує спробувати Фуґу – рибу, яка є отруйною, якщо її неправильно приготувати. В результаті, Гомера відправляють до лікарні, де йому говорять, що йому залишилось жити 22 години. На свій останній день Гомер складає список речей, які він хоче зробити…

Запрошені зірки: Джордж Такеї в ролі Акіри; Саб Шимоно в ролі старшого шеф кухаря; Джої Міяшіма в ролі Тошіро, молодшого кухаря; Діана Танака в ролі жінки, яка приймає відвідувачів; Ларрі Кінг в ролі самого себе
2512«The Way We Was»
«Якими ми були»
Девід СільверманСем Саймон,
Ел Джін і
Майк Рейсс
31 січня 19917F1226.8

Коли телевізор зламався, Мардж і Гомер вирішують розповісти дітям історію про те, як вони зустрілися у старшій школі і як Мардж ледь не зустрічалася з ботаном на ім’я Арті Зіфф…

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа і містера Секофскі
2613«Homer vs. Lisa and the 8th Commandment»
«Гомер проти Ліси і восьмої заповіді»
Річ МурСтів Пепун7 лютого 19917F1326.2

Гомер незаконним шляхом підключає до телевізора кабель для прийому супутникових каналів. Після цього до його будинку часто заходять жителі Спрінґфілда. Однак, Ліса вважає, що тато згрішив порушивши восьму заповідь «Не кради!» і через це потрапить у пекло.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, кабельника і Мойсея
2714«Principal Charming»
«Прекрасний директор»
Марк КіркландДевід Стерн14 лютого 19917F1523.9
Мардж просить Гомера допомогти знайти чоловіка для її сестри Сельми. Гомер впевнений, що директор Спрінґфілдської початкової школи Сеймур Скіннер підходить як ніхто краще. Скіннер погоджується зустрітися із Сельмою, але помилково закохується у Патті, іншу сестру Мардж, змушуючи Сельму ще більше засмутитися. Тим часом Барт «керує» школою використовуючи те, що директор по вуха закоханий.
2815«Oh Brother, Where Art Thou?»
«О, брате, де ж ти?»
Веслі АрчерДжеф Мартін21 лютого 19917F1626.8

Від свого батька Ейба Гомер дізнається, що у нього є зведений брат. Це Герберт Пауел, який живе в Детройті і є власником автомобільної компанії. Він запрошує Гомера в гості і привертає його до участі в розробці проєкту свого нового автомобіля…

Запрошені зірки: Денні ДеВіто в ролі Герба Пауела
2916«Bart’s Dog Gets an «F»»
«Пес Барта отримує двійку»
Джим РірдонДжон Вітті7 березня 19917F1423.9

Маленький помічник Санти поводиться жахливо: він згриз нові, дуже дорогі кросівки Гомера і сімейну реліквію Мардж – ковдру, яку вишивали кілька поколінь предків по жіночій лінії. Розлючений Гомер хоче прогнати пса, але Барт умовляє віддати Маленького помічника Санти до собачої школи, де його навчать гарно поводитися. Однак, пес абсолютно не піддається дресируванню… Тим часом Ліса хворіє на свинку.

Запрошені зірки: Трейсі Ульман в ролі Емілі Вінтроп
3017«Old Money»
«Старі гроші»
Девід СільверманДжей Коген і
Воллес Володарський
28 березня 19917F1721.2

Дідусь Сімпсон закохується у жінку на ім’я Беатрис (або Бі) Сіммонс. Ейб готується до святкування дня народження Бі, але Гомер відтягує його на сафарі. Бі помирає тієї ночі, і Ейб звинувачує Гомера в тому, що він пропустив її останні моменти. Після похорону дід Сімпсон отримує спадок закоханої у розмірі 106 000 доларів…

Запрошені зірки: Одрі Медоус в ролі Бі, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць
3118«Brush with Greatness»
«Пензлик з величчю»
Джим РірдонБраян Робертс11 квітня 19917F1820.6

Після знахідки своїх старих полотен, Мардж знову цікавиться мистецтвом. Вона малює картину, яка перемагає на Спрінґфілдській виставці. Її робота потрапляє на очі містерові Бернсу, який змушує Мардж намалювати його особистий портрет. Однак, це дуже складне завдання, тому що Мардж не бачить у ньому нічого доброго… Тим часом Гомер сідає на дієту після того, як застряг у водній гірці.

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі професора Ломбардо і постачальника пончиків, Рінго Старр в ролі самого себе
3219«Lisa’s Substitute»
«Заміна вчителя Ліси»
Річ МурДжон Вітті25 квітня 19917F1917.7

На час хвороби міс Гувер, вчительки Ліси, у клас на заміну приходить містер Берґстром. Ліса вважає, що методи навчання, застосовувані ним, дуже гарні і цікаві. У дівчинки з’являється нова любов до навчання і до вчителя… Тим часом Барт балотується у президенти класу проти Мартіна Принса.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Дастін Гоффман в ролі містера Берґстрома
3320«The War of the Simpsons»
«Війна подружжя Сімпсон»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер2 травня 19917F2019.7
На сімейній вечірці у Сімпсонів Гомер ображає Мардж в присутності гостей. Щоб врятувати шлюб, вирішено провести вихідні на природі біля озера Зубатка, де проходить семінар для пар, організований отцем Лавджоєм. Мардж стурбована збереженням шлюбу, однак Гомер більше думає про те, як зловити Генерала Шермана – величезну рибу, легенду цього озера. Тим часом дідусь Сімпсон доглядає за Бартом і Лісою, які обманюють старого, щоб дозволив їм робити все, що вони хочуть, включаючи влаштовування власної вечірки.
3421«Three Men and a Comic Book»
«Троє чоловіків і комікс»
Веслі АрчерДжефф Мартін9 травня 19917F2121.0

Барт загоряється бажанням купити перший випуск коміксу про пригоди Радіоактивного. Але він ніяк не може зібрати 100 доларів на покупку. Разом з Мілгаусом і Мартіном Принсом, хлопчаки, нарешті, збирають потрібну суму і втрьох купують комікс. Однак діти не можуть вирішити, у кого зберігатиметься цей комікс і як довго. Барт, Мілгаус і Мартін починають ворожнечу за нього…

Запрошені зірки: Клоріс Лічмен в ролі місіс Ґлік, Деніел Стерн в ролі голосу дорослого Барта
3522«Blood Feud»
«Кровна помста»
Девід СільверманДжордж Мейер11 липня 19917F2217.3
Гомер виявляє, що Барт має рідкісну групу крові, яка може врятувати життя містера Бернса, Гомер переконує Барта здати кров з надією, що Бернс дасть Сімпсонам грошову винагороду, але коли все містер Бернс просто подякував хлопчику, розгніваний Гомер пише неприємного листа своєму босу, якого відправляє Барт…


Сезон 3 (1991—1992) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 3)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
361«Stark Raving Dad»
«Абсолютно божевільний тато»
Річ МурЕл Джін і
Майк Рейсс
19 вересня 19917F2422.9

Завдяки Барту, який поставив пратися свій червоний картуз разом з білими речами, Гомеру доводиться йти на роботу у рожевій сорочці. Вважаючи його психічно нестабільним, Гомера негайно відправлять до психлікарні. Там він зустрічається з Леоном Камповскі, який ходить і розмовляє, як Майкл Джексон… Тим часом Ліса засмучена, що всі забули про її день народження.

Запрошені зірки: Майкл Джексон в ролі Леона Камповскі, Кіпп Леннон — виконавець пісень Леона Камповскі
372«Mr. Lisa Goes to Washington»
«Ліса вирушає до Вашингтона»
Веслі АрчерДжордж Мейер26 вересня 19918F0120.2

Ліса бере участь у конкурсі есе та виграє поїздку до Вашингтона. Там її віра в демократію руйнується, коли вона випадково стає свідком того, як конгресмен бере хабаря.

Запрошені зірки: Лона Вільямс в ролі Тронга ван Діня
383«When Flanders Failed»
«Коли Фландерс упав»
Джим РірдонДжон Вітті3 жовтня 19917F2322.8
На своєму барбекю Нед Фландерс оголошує, що він відкриває свій власний магазин, що обслуговує лівшів«Лівомаркет» (англ. «The Leftorium»). Гомер загадав бажання, щоб його добродушний сусід зазнав фінансового краху. Бажання поступово збувається…. Тим часом Барт прогулює свої не дуже цікаві заняття з карате.
394«Bart the Murderer»
«Барт — убивця»
Річ МурДжон Шварцвельдер10 жовтня 19918F0320.8

Після школи Барт натрапляє на мафіозний бар, де лідер мафії Жирний Тоні наймає хлопчика на роботу постійного бармена. Одного дня директор Скіннер затримує Барта у школі, через що він запізнюється на роботу. Після того, як Барт скаржиться мафії, Скіннер зникає з поля зору і хлопчик звинувачується в його вбивстві…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і Джої, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні і самого себе, Ніл Патрік Гарріс — виконавець ролі Барта у фільмі «Кров на дошці: історія Барта Сімпсона»
405«Homer Defined»
«Гомер вгадав»
Марк КіркландГовард Гевіртц17 жовтня 19918F0420.6

Гомер випадково рятує Спрінґфілдську атомну електростанцію, але відчуває сором, коли люди помилково вважають його героєм. Тим часом Луан ван Гутен, мама Мілгауса, забороняє йому дружити з Бартом, оскільки вона відчуває, що той погано впливає на її сина.

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Арістотеля Адамополіса, Меджик Джонсон і Чик Херн в ролі самих себе
416«Like Father, Like Clown»
«Який батько, такий і клоун»
Джефрі Лінч і
Бред Берд
Джей Коген і
Воллес Володарський
24 жовтня 19918F0520.2

Під час вечері з Сімпсонами, клоун Красті розповідає: його справжнє ім’я – Гершель Крустовскі, і його батько, єврейський рабин, відмовився від нього, коли Красті вирішив стати клоуном, а не продовжувати рід рабинів. Барт вирішує возз’єднати клоуна і його батька.

Запрошені зірки: Джекі Мейсон в ролі Хайма Крустовскі
427«Treehouse of Horror II»
«Сімпсони і Гелоуїн II»
Джим РірдонЕл Джін,
Майк Рейсс,
Джефф Мартін,
Джон Шварцвельдер,
Сем Саймон і
Джордж Мейер
31 жовтня 19918F0220.0

На Хелловін, об’ївшись цукерками, Лісі, Барту і Гомерові, сняться кошмари:

  • Уві сні Ліси Сімпсони відвідують Марокко і знаходять мавпячу лапу, яка виконує всі їхні бажання — з жахливими наслідками…
  • Барту сниться, що жителі Спрінґфілда повинні думати і казати гарні речі, або випробують на собі сили його збоченої уяви…
  • Гомеру сниться, що містер Бернс вбиває його, щоб перенести його мозок у робота для створення супер ефективної робочої сили.
438«Lisa’s Pony»
«Поні Ліси»
Карлос БаезаЕл Джін і
Майк Рейсс
7 листопада 19918F0623.0

Гомер втрачає повагу Ліси. Він розуміє, що Ліса ігнорує його ще від тоді, коли була немовлям. Щоб заслужити повагу Ліси, Гомер купує їй омріяну поні – Принцесу. Однак, на утримання тварини витрачаються сімейні гроші, через що Гомер влаштовується на другу роботу у «Квікі-Март»

Запрошені зірки: Френк Велкер в ролі Принцеси
449«Saturdays of Thunder»
«Суботи грому»
Джим РірдонКен Левін і
Девід Айзекс
14 листопада 19918F0724.7

Барт захоплюється перегонами саморобних машин, в той час, як Гомер починає розуміти, що він не настільки хороший батько, як він думав…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Ларрі МакКей в ролі диктора
4510«Flaming Moe’s»
«Гарячий Мо»
Річ Мур і
Аллен Смарт
Роберт Коен21 листопада 19918F0823.9

Гомер винаходить незвичайний алкогольний напій, який називає «Гарячий Гомер». Він настільки гарний, що Мо краде рецепт, і перейменовує напій у «Гарячий Мо», і добре на цьому заробляє.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць, Aerosmith в ролі самих себе
4611«Burns Verkaufen der Kraftwerk»
«Бернс продає електростанцію»
Марк КіркландДжон Вітті5 грудня 19918F0921.1

Містер Бернс продає Спрінґфілдську АЕС за 100 мільйонів доларів. Покупці – два багатих німецьких інвестори, які швидко звільняють Гомера.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Герста і брокера Гомера
4712«I Married Marge»
«Я одружився з Мардж»
Джефрі ЛінчДжефф Мартін26 грудня 19918F1021.9
Гомер починає розповідати Барту, Лісі і Меґґі про те, як він і Мардж одружилися, і як він намагався довести сестрам Мардж, що він може забезпечити їх майбутню дитину…
4813«Radio Bart»
«Радіо Барта»
Карлос БаезаДжон Вітті9 січня 19928F1124.2

Гомер купує Барту на день народження мікрофон. Барт думає, що це – найбільш невдалий подарунок у світі, поки не розуміє, що він може влаштувати з ним багато хуліганських жартів…

Запрошені зірки: Стінг в ролі самого себе
4914«Lisa the Greek»
«Прогнози Ліси»
Річ МурДжей Коген і
Воллес Володарський
23 січня 19928F1223.2

Гомер виявляє, що Ліса може прогнозувати результати футбольних матчів з неймовірною точністю, і удвох проводять кожен недільний полудень разом під час перегляду ігор. Однак, Гомер таємно використовує можливості Ліси і роблячи ставки у Мо…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Слизького Джиммі Аполло
5015«Homer Alone»
«Гомер сам удома»
Марк КіркландДевід Стерн6 лютого 19928F1423.7

Залежність сім’ї від Мардж змушує останню зазнати нервового зриву. Щоб заспокоїтися, їй необхідно поїхати на курорт. Гомер, тим часом, повинен піклуватися про Меґґі, доки Барт і Ліса проводять свій час зі своїми тітками Патті і Сельмою. Однак, Меґґі втікає на пошуки Мардж…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура
5116«Bart the Lover»
«Барт — коханець»
Карлос БаезаДжон Вітті13 лютого 19928F1620.5

Коли захоплення йо-йо проноситься над початковою школою Спрінґфілда, Барт своїм йо-йо випадково зламав акваріум, вбивши золотих рибок класу. Місіс Крабапель карає Барта місяцем додаткових занять після уроків. Барт вирішує писати їй фальшивий любовний листи під виглядом чоловіка, який відповів на її особисту рекламу у газеті… Тим часом Гомер намагається не лаятись після того, як Фландерс скаржиться на те, що Тодд набрався нецензурних слів.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
5217«Homer at the Bat»
«Гомер з битою»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер20 лютого 19928F1324.6

Софтбольна команда Спрінґфілдської атомної електростанції досягає величезного успіху з Гомером як офіційною зіркою. Однак, після того, як містер Бернс закладається на 1 мільйон доларів з власником Шелбівільської АЕС Арістотелем Адамополісом, він наймає дев’ятьох професійних бейсболістів, щоб заповнити команду. Проте, згодом вісім з них стають жертвами восьми нещасть, і Бернс змушений звернутися до своїх постійних співробітників.

Запрошені зірки: Дерріл Строберрі, Кен Гріффі молодший, Стів Сакс, Роджер Клеменс, Хосе Кенсеко, Дон Меттінґлі, Уейд Боґс, Майк Соша й Оззі Сміт в ролі самих себе; Террі Кашман — виконавець пісні в кінцевих титрах
5318«Separate Vocations»
«Різні покликання»
Джефрі ЛінчДжордж Мейер27 лютого 19928F1523.7

Після проходження тестів визначення майбутньої кар’єри Ліса виявила, що її майбутнє – домогосподарка, в той час як у Барта майбутнє офіцера поліції

Запрошені зірки: Стів Аллен в ролі зміненого голосу Барта у суді
5419«Dog of Death»
«Пес смерті»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер12 березня 19928F1723.4
Маленький Помічник Санти важко хворий і потребує дороговартісної операції. Сімпсони повинні багато чим пожертвувати, щоб собі це дозволити. Операція проходить вдало, але сім’ї доводиться йти на урізання бюджету.
5520«Colonel Homer»
«Полковник Гомер»
Марк КіркландМетт Ґрюйнінґ26 березня 19928F1925.5

Після відвідин кінотеатру між Мардж і Гомером сварка, яка змушує Гомера вирушити до далекого бару. Там він зустрічає прекрасну барменшу-співачку на ім’я Лурлін Лампкін з талантом співу. Гомер стає її менеджером і робить все можливе, щоб зробити Лурлін знаменитою. Однак, він не одразу помічає, що Лурлін закохалася в нього…

Запрошені зірки: Беверлі Д'Анджело в ролі Лурлін
5621«Black Widower»
«Чорний вдівець»
Девід СільверманСюжет: Сем Саймон і Томас Частейн
Сценарій: Джон Вітті
9 квітня 19928F2017.3

Сельма погоджується вийти заміж за її тюремного приятеля по листуванню, Другого Номера Боба. Барт наляканий перспективою мати такого дядька, оскільки Боб поклявся, що помститься Барту…

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
5722«The Otto Show»
«Шоу Отто»
Веслі АрчерДжефф Мартін23 квітня 19928F2117.5

Отто розбиває шкільний автобус, після чого виявляють, що він ніколи не володів справжньою водійською ліцензією. З цієї причини Отто звільняють. Після виселення він переїжджає до Сімпсонів і намагається навчити Барта навчитися грати на гітарі, хоч і з труднощами.

Запрошені зірки: Spinal Tap в ролі самих себе
5823«Bart’s Friend Falls in Love»
«Друг Барта закохався»
Джим РірдонДжей Коген і
Воллес Володарський
7 травня 19928F2219.5

Мілгаус ван Гутен закохується у Саманту Віньки (англ. Samantha Stankey) – нову ученицю Спрінґфілдської початкової школи. Вони починають зустрічатись і це погано впливає на його дружбу із Бартом. Останній намагається розлучити пару… Тим часом Гомер купує касету, щоб підсвідомо допомогти собі схуднути, однак йому відправляють касету, яка допомагає збільшити словниковий запас після того, як касети для схуднення були продані.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Кіммі Робертсон в ролі Саманти
5924«Brother, Can You Spare Two Dimes?»
«Брате, не знайдеться пара монеток?»
Річ МурДжон Шварцвельдер27 серпня 19928F2317.2

Медичний огляд показав, що опромінення на Спрінґфілдській АЕС зробило Гомера безплідним. Щоб уникнути судового позову, містер Бернс виплачує Сімпсону компенсацію у розмірі 2000 доларів. Тим часом зведений брат Гомера Герб Пауел став бомжем після того, як Гомер зруйнував його автомобільну компанію. Дізнавшись, що у родича є зайві гроші Герб, хоч так і не пробачивши, звертається до Гомера по допомогу.

Запрошені зірки: Денні ДеВіто в ролі Герба Пауела, Джо Фрейзер в ролі самого себе


Сезон 4 (1992—1993) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 4)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
601«Kamp Krusty»
«Табір Красті»
Марк КіркландДевід Стерн24 вересня 19928F2421.8
Барт і Ліса відправляються на літо у «Табір Красті», щоб відпочити від своїх батьків і зустрітися з клоуном Красті. Однак, їхні мрії про веселе літо у таборі було розбито, коли директор табору, містер Блек, виявляється лютим бухгалтером, а вожаті — це хулігани зі школи… Тим часом Гомер омолоджується і навіть починає відновлювати волосся і втрачати вагу.
612«A Streetcar Named Marge»
«Трамвай «Мардж»»
Річ МурДжефф Мартін1 жовтня 19928F1818.3

Мардж бере участь в міській театральній постановці «Трамваю „Бажання“», де вона грає Бланш Дюбуа, головну героїню. Головна чоловіча роль (яку виконує Нед Фландерс) — грубий бездушний чоловік, який доводить героїню до божевілля. Мардж представляє на його місці Гомера, і це порівняння чудово допомагає їй репетирувати. Тим часом, щоб не заважати Мардж, Меґґі віддають в ясла, де вона влаштовує справжній бунт.

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Ллевеллін Сінклер і його сестри, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць
623«Homer the Heretic»
«Гомер — єретик»
Джим РірдонДжордж Мейер8 жовтня 19929F0119.3
Одного зимового недільного ранку Гомер відмовляється йти із сім’єю до церкви. Він залишається вдома і прекрасно проводить день, в той час, як Мардж з дітьми мерзнуть на проповіді. Розуміючи, що цей день був найкращим, Гомер відмовляється від віри взагалі… Ні Мардж, ні запрошений нею отець Лавджой, ні навіть Фландерс не можуть навернути Гомера назад до християнства.
634«Lisa the Beauty Queen»
«Ліса — королева краси»
Марк КіркландДжефф Мартін15 жовтня 19929F0219.0

Ліса вважає себе гидкою побачивши свою карикатуру. Щоб підняти самооцінку доньки, Гомер записує її на конкурс краси «Маленька міс Спрінґфілд». Незважаючи на те, що вона посідає друге місце, Ліса стає маленькою міс Спрінґфілд, оскільки з переможницею стається нещасний випадок і її госпіталізують…

Запрошені зірки: Лона Вільямс в ролі Ембер Демпсі, Боб Гоуп в ролі самого себе
645«Treehouse of Horror III»
«Сімпсони і Гелоуїн III»
Карлос БаезаЕл Джін,
Майк Рейсс,
Джей Коген,
Воллес Володарський,
Сем Саймон і
Джон Вітті
29 жовтня 19929F0425.1

На Хелловін у будинку Сімпсонів зібралися діти з усього Спрінґфілда. Мардж пропонує розповісти страшні історії. Ліса, дідусь Сімпсон і Барт починають розповідати свої історії:

  • «Clown Without Pity» (укр. «Безжальний клоун») — Гомер купує Барту ляльку Красті, яка виявляється злою і намагається вбити Гомера.
  • «King Homer» (укр. «Кінг Гомер») — Пародія на фільм «Кінг-Конг». Містер Бернс вирішує найняти Мардж Був'є, щоб схопити мавпоподібного звіра, який схожий на Гомера…
  • «Dial „Z“ for Zombie» (укр. «"З" — це зомбі») — У шкільній бібліотеці Барт випадково виявляє книгу з чорної магії. Намагаючись оживити Сніжка I, він оживляє мерців…
656«Itchy & Scratchy: The Movie»
«Чух і Сверблячка: Фільм»
Річ МурДжон Шварцвельдер3 листопада 19929F0320.1

Бажаючи, щоб його син одного дня став головою Верховного суду, Гомер вирішує покарати Барта за чергову витівку. Однак, він ніколи не примушує своїх покарань дотримуватися, і Барт продовжує свій руйнівний шлях. Мардж стикається з Гомером, і він погоджується, що наступного разу він зробить своє покарання палицею. Хлопчик дізнається, що на екрани виходить «Чух і Сверблячка: Фільм» і збирається потрапити в кіно. Однак, Гомер після розмови з Мардж вирішує жорстко покарати Барта, коли той одного разу забуває придивитися за Меґґі, і забороняє сину бачити фільм.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Ніл Армстронг в ролі самого себе (архівні записи)
667«Marge Gets a Job»
«Мардж отримує роботу»
Джефрі ЛінчБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
5 листопада 19929F0522.9

Коли будинку потрібен дорогий ремонт, Мардж змушена влаштуватися на роботу, щоб підзаробити. Її наймають на Спрінґфілдську атомну електростанцію, і містер Бернс швидко закохується в неї. Тим часом Барт не раз бреше, щоб не писати шкільного тесту…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і Троя МакКлура, Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Том Джонс в ролі самого себе
678«New Kid on the Block»
«Нове дівчисько з нашого кварталу»
Веслі АрчерКонан О'Браєн12 листопада 19929F0623.1

У Сімпсонів з’являються нові сусіди – це Рут Сила з донькою Лорою. Барту подобається нова дівчинка, але Лора йому розбиває серце, коли каже, що вона закохана в іншого. Тим часом Гомер і Мардж відвідують рибний ресторан, де перший з’їдає всі запаси, за що його виганяють.

Запрошені зірки: Памела Рід в ролі Рут Сили, Сара Гілберт в ролі Лори
689«Mr. Plow»
«Містер Чисто»
Джим РірдонДжон Вітті19 листопада 19929F0724.0

Після того, як під час снігової бурі зруйнувались автівки Мардж і Гомера, останній купує снігоочисник і починає бізнес з чищення доріг. Він називає свій бізнес «Містер Чисто» (англ. «Mr. Plow») і досягає величезного успіху. Натхненний Гомером, Барні вирішує створити свою власну конкуруючу компанію «Король снігу» (англ. «King Plow») і стає новим улюбленим снігоочисником Спрінґфілда…

Запрошені зірки: Лінда Ронстадт і Адам Вест в ролі самих себе
6910«Lisa’s First Word»
«Перше слово Ліси»
Марк КіркландДжефф Мартін3 грудня 19929F0828.6

Намагаючись змусити Меґґі сказати свої перші слова, Гомер згадує про те, як народилася Ліса, коли вони вперше переїхали в їх теперішній будинок, і яким було перше слово Ліси…

Запрошені зірки: Елізабет Тейлор в ролі Меґґі Сімпсон
7011«Homer’s Triple Bypass»
«Коронарне шунтування Гомера»
Девід СільверманҐері Епл і
Майкл Каррінгтон
17 грудня 19929F0923.6
У Гомера починає «пустувати» серце. Коли його викликає до себе Бернс і влаштовує йому чергову прочуханку за некомпетентність, у нього виникає інфаркт. Доктор Гібберт вважає, що потрібно терміново провести коронарне шунтування, яке обійдеться Сімпсонам у 40 тисяч доларів. Таких грошей у Сімпсонів немає, тому вони звертаються за допомогою до доктора Ніка, який готове провести ту ж операцію всього за 130 баксів…
7112«Marge vs. the Monorail»
«Мардж проти монорейки»
Річ МурКонан О’Браєн14 січня 19939F1023.0

Містер Бернс оштрафований на три мільйони доларів за незаконне забруднення природи ядерними відходами. У Спрінґфілді проводять громадські збори, щоб вирішити, куди ж витратити ці гроші. Мешканці міста хочуть втілити ідею Мардж і відремонтувати дорогу на головній вулиці. Однак, неочікувано, незнайомець на ім’я Лайл Ленлі переконує їх купити нікому не потрібну монорейку. Спрінґфілд радо підтримує цю ідею, і Гомера наймають машиністом поїзда. Однак Мардж не дуже задоволена цією ситуацією…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайла Ленлі, Леонард Німой в ролі самого себе
7213«Selma’s Choice»
«Вибір Сельми»
Карлос БаезаДевід Стерн21 січня 19939F1124.5

Після смерті своєї самотньої тітки Сельма вирішує перевірити свої материнські інстинкти. Вона відвозить Барта й Лісу до нового парку розваг «Сад Кнурів», однак там діти бешкетують.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура
7314«Brother from the Same Planet»
«Брат з тої ж планети»
Джефрі ЛінчДжон Вітті4 лютого 19939F1223.8

Втомившись від байдужого ставлення свого батька, Барт підписує з агенством «Старший брат» програму наставництва. Його опікуном стає привабливий і турботливий хлопець на ім’я Том. Дізнавшись про це, Гомер в якості помсти приєднується до команди «Старшого брата» і стає опікуном хлопчика на ім’я Пепі. Тим часом Ліса стає залежною від платної «гарячої лінії» по телефону.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Тома
7415«I Love Lisa»
«Я люблю Лісу»
Веслі АрчерФренк Мула11 лютого 19939F1325.2
На день святого Валентина Ліса, пошкодувавши свого однокласника Ральфа, дарує йому валентинку. Хлопчику подобається Ліса: він переслідує її, дарує подарунки і водить на ювілейне шоу Красті, куди так мріяв потрапити Барт. Зрештою Ліса не витримує, влаштовує скандал і привселюдно розбиває нещасному Ральфу серце.
7516«Duffless»
«Без «Кнура»»
Джим РірдонДевід Стерн18 лютого 19939F1425.7

Після поїздки на пивоварню «Кнур», Гомера зупиняють і заарештований за водіння у нетверезому стані. Його позбавляють прав, і він повинен відвідувати автошколу та зустрічі Анонімних Алкоголіків. Після великого небажання Гомер погоджується з пропозицією Мардж і відмовляється від пива на цілий місяць. Тим часом Барт руйнує науковий проект Ліси, що спонукає останню зробити науковий проект, який протиставляє Барта і хом’яка.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура
7617«Last Exit to Springfield»
«Останній поворот на Спрінґфілд»
Марк КіркландДжей Коген і
Воллес Володарський
11 березня 19939F1522.4

На прийомі у стоматолога з’ясовується, що Лісі необхідно поставити пластинки. Щоб ця процедура обійшлася Сімпсонів дешевше, необхідна діюча безплатна стоматологія для працівників АЕС. Коли з’ясовується, що незадовго до цього Бернс скасував програму, Гомер підбиває співробітників влаштувати страйк. Його вибирають головою профспілки, він веде тривалі переговори з Бернсом…

Запрошені зірки: Джойс Базерз в ролі самої себе
7718«So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show»
«Як це було: кліп-шоу «Сімпсонів»»
Карлос БаезаДжон Вітті1 квітня 19939F1725.5
На день сміху після низки розіграшів Гомера, Барт розігрує свого батька, підсунувши йому дуже сильно збовтану банку пива. Після потужного вибуху Гомер виявляється в лікарні. Поки він знаходиться у стані коми, близькі Гомера згадують його багате на події життя…
7819«The Front»
«Підставна особа»
Річ МурАдам Лапідус15 квітня 19939F1620.1

Після перегляду невдалої серії «Шоу Чуха і Сверблячки», Барт і Ліса вирішили почати писати власний епізод шоу і відправляють сюжет у студію. Однак, Роджер Майерс, генеральний директор студії, відкидає їх сценарій через їхній вік. Вони ставлять ім’я дідуся Сімпсона на сценарій і відправляють його назад. В результаті Майерс наймає Ейба у штат. Тим часом Гомер і Мардж відвідують зустріч випускників, на якій Гомер змушений зізнатися, що так і не закінчив навчання, через те, що він не пройшов основи техніки.

Запрошені зірки: Брук Шилдс в ролі самої себе
7920«Whacking Day»
«Хряц-день»
Джефрі ЛінчДжон Шварцвельдер29 квітня 19939F1820.0

Наближається Хряц-день (англ. Whacking Day), під час якого жителі Спрінґфілда повинні шукати і вбивати змій кийками. Ліса вважає це «історичне свято» варварством і вирішує врятувати тварин. Тим часом Барт влаштує чергову витівку під час інспекції школи, через що директор Скіннер виключає його зі школи. Після безрезультатних спроб влаштувати сина в іншу школу, Мардж сама його навчає…

Запрошені зірки: Барі Вайт в ролі самого себе
8021«Marge in Chains»
«Мардж в ланцюгах»
Джим РірдонБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
6 травня 19939F2017.3

Спрінґфілд вражений епідемією грипу Осака, випадково завезеного з Японії. Серед Сімпсонів Мардж – єдина, кого не вразила хвороба. Заморочена домашніми турботами, вона відправляється у «Квікі-Март», де забуває заплатити за пляшку віскі для Ейба, через що Апу звинувачує Мардж у крадіжці. В результаті, Мардж заарештовують і ув’язнюють на 30 днів…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і Троя МакКлура, Девід Крозбі в ролі самого себе
8122«Krusty Gets Kancelled»
«Скорочення Красті»
Девід СільверманДжон Шварцвельдер13 травня 19939F1919.4

Нова дитяча телепрограма в якій показують ляльку Ґаббо, миттєво набирає неймовірної популярності. Через сильну конкуренцію, «Шоу клоуна Красті» різко втрачає глядачів, доки його зовсім не знімають з ефіру. В результаті, Красті опиняється без роботи. Барт і Ліса намагаються допомогти другові клоуну повернути бувалу славу.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель; Барі Вайт, Red Hot Chili Peppers, Елізабет Тейлор, Люк Перрі, Г'ю Гефнер, Джонні Карсон і Бетт Мідлер в ролі самих себе


Сезон 5 (1993—1994) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 5)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
821«Homer’s Barbershop Quartet»
«Квартет Гомера»
Марк КіркландДжефф Мартін30 вересня 19939F2119.9

Гомер згадує про те, як колись він виступав у групі «Шахраї» (англ. «The Be Sharps»), і розповідає про це дітям.

Запрошені зірки: The Dapper Dans — виконавці пісень «Шахраїв», Джордж Гаррісон і Девід Крозбі в ролі самих себе
832«Cape Feare»
«Мис страху»
Річ МурДжон Вітті7 жовтня 19939F2220.0

Після того, як Барт починає отримувати записки погрози від Другого Номера Боба, Сімпсони вступають до програми переселення свідків і (із прізвищем Томпсони) переїжджають до озерного містечка…

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
843«Homer Goes to College»
«Гомер поступає до університету»
Джим РірдонКонан О'Браєн14 жовтня 19931F0218.1
На Спрінґфілдську атомну електростанцію з раптовою перевіркою кваліфікації персоналу прибуває комісія з атомної енергетики. Гомер себе показує не з кращого боку, і він вимушений проходити курс з фізики в університеті. Там Гомер здружується з трьома ботанами, але через нього випадково їх виключають…
854«Rosebud»
«Бутон троянди»
Веслі АрчерДжон Шварцвельдер21 жовтня 19931F0119.5

Містер Бернс розшукує свою улюблену іграшку дитинства – плюшевого ведмедика Бобо, який випадково виявляється у Меґґі Сімпсон. Остання віддавати іграшку категорично відмовляється.

Запрошені зірки: Ramones в ролі самих себе
865«Treehouse of Horror IV»
«Сімпсони і Гелоуїн IV»
Девід СільверманКонан О’Браєн,
Грег Деніелс,
Ден МакҐрат,
Білл Оуклі,
Джош Вайнштейн і
Білл Кентербері
28 жовтня 19931F0424.0

«The Devil and Homer Simpson» (укр. «Диявол і Гомер Сімпсон») — Гомер продає за пончик свою душу дияволу-Фландерсу.

«Terror at 5½ Feet» (укр. «Жах на висоті 2 метрів») — Барт намагається врятувати шкільний автобус від гремліна…

«Bart Simpson's Dracula» (укр. «Дракула Барта Сімпсона») — Під час візиту сім'ї Сімпсонів до містера Бернса виявляється, що останній — вампір.
876«Marge on the Lam»
«Мардж втікає»
Марк КіркландБілл Кентербері4 листопада 19931F0321.7

Мардж виграла два квитки на балет, однак Гомер застрягає одразу у двох торгових автоматах. Мардж пропонує Рут Силі піти з нею. Мардж несподівано виявляє Рут цікавою співрозмовницею. Невинна дружба обертається стріляниною з пістолета по антикварних консервних банках, втечею від всієї поліції Спрінґфілда на викраденій машині з падінням в ущелину, забиту сміттям…

Запрошені зірки: Памела Рід в ролі Рут Сили, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць, Джордж Феннеман в ролі диктора
887«Bart’s Inner Child»
«Внутрішній голос Барта»
Боб АндерсонДжордж Мейер11 листопада 19931F0518.7

На лекції психолог Бред Гудмен наводить Барта як гарний приклад поведінки. У результаті мешканці Спрінґфілда починають жити під гаслом «Роблю те, що хочу»…

Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Бреда Гудмена, Джеймс Браун в ролі самого себе
898«Boy-Scoutz ’n the Hood»
«Бойскаути по сусідству»
Джефрі ЛінчДен МакҐрат18 листопада 19931F0620.1

В результаті передозування сиропом, Барт стає членом команди бойскаутів. Спочатку Барт ненавидить свою групу, проте, незабаром він починає розуміти, що навички бойскаута приносять велику користь. Під час запливу «батько-син» у човні з Недом і Родом Фландерсами Гомер втрачає карту, і човен губиться в океані.

Запрошені зірки: Ернест Боргнайн в ролі самого себе
909«The Last Temptation of Homer»
«Остання спокуса Гомера»
Карлос БаезаФренк Мула9 грудня 19931F0720.6

Містер Бернс наймає працівницю на ім’я Мінді Сіммонс згідно з політикою уряду. І Мінді, і Гомер мають почуття один до одного, однак останній стурбований тим, що це зіпсує його шлюб з Мардж… Тим часом Барт стає ботаном після відвідин лікарів, які застосовують процедури, що змушують його виглядати, наче ботан.

Запрошені зірки: Мішель Пфайффер в ролі Мінді, Вернер Клемперер в ролі полковника Клінка
9110«$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)»
«$прінґфілд (або, як я перестав хвилюватись і полюбив узаконені азартні ігри)»
Веслі АрчерБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
16 грудня 19931F0817.9

Щоб відновити економіку, у Спрінґфілді легалізовують азартні ігри. Всім, навіть Мардж, ця ідея подобається. Містер Бернс разом з мером Квімбі разом створюють казино, в якому Гомер стає дилером блекджека. Коли Мардж чекає кінця зміни Гомера, то знаходить 25 центів, на які грають в ігрових автоматах. Вона виграє і стає залежною від азартних ігор. Тим часом, коли Барту виганяють з казино через він, хлопчик створює у своєму будиночку на дереві власне казино для друзів.

Запрошені зірки: Джеррі Куні та Роберт Ґуле в ролі самих себе
9211«Homer the Vigilante»
«Гомер — дружинник»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер6 січня 19941F0920.1

Поки у Спрінґфілді працює грабіжник, що ухиляється від захоплення, Гомер утворює дружину, що захищає місто.

Запрошені зірки: Сем Нілл в ролі Моллоя
9312«Bart Gets Famous»
«Барт став відомим»
Сьюзі ДіттерДжон Шварцвельдер3 лютого 19941F1120.0

Барт їде на нудну екскурсію на фабрику коробок. Він втікає з фабрики, щоб потрапити на студію 6 каналу, де зустрічається з клоуном Красті і стає його помічником. Дуже скоро хлопчик прославляється на телебаченні завдяки фразі «Це не я» (англ. «I didn’t do it»).

Запрошені зірки: Конан О'Браєн в ролі самого себе
9413«Homer and Apu»
«Гомер і Апу»
Марк КіркландГрег Деніелс10 лютого 19941F1021.8

Апу продає у своєму магазині «Квікі-Март» прострочені продукти, небезпечні для здоров’я. Не знаючи цього, Гомер купує їх і опиняється на лікарняному ліжку з отруєнням. В результаті, Апу позбавляють роботи і він поселяється в будинку Сімпсонів, мріючи при цьому повернутися у свій магазин…

Запрошені зірки: Джеймс Вудс в ролі самого себе
9514«Lisa vs. Malibu Stacy»
«Ліса проти Стейсі Малібу»
Джефрі ЛінчБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
17 лютого 19941F1220.5

У Спрінґфілді з’являється оновлена лялька Стейсі Малібу, яка навчилася «говорити» – всі дівчатка у Спрінґфілді щасливі. Однак, Ліса вважає, що Стейсі не здатна ні на що, крім дурної балаканини, і нав’язує дітям помилкові ідеали. Дівчинка вирішує виробити власну версію ляльки… Тим часом дідусь Сімпсон стурбований тим, що він старіє, тому він влаштовується на роботу у «Красті Бургер».

Запрошені зірки: Кетлін Тернер в ролі Стейсі Ловелл
9615«Deep Space Homer»
«Гомер у глибокому космосі»
Карлос БаезаДевід Міркін24 лютого 19941F1318.2

Гомер вкотре не отримує премії як «кращий працівник тижня» на атомній станції. Ображений на те, що всі його вважають дурнем, він випадково дізнається про новий проект НАСА, де заради підняття своїх рейтингів готові відправити в космос простого американця

Запрошені зірки: Базз Олдрін і Джеймс Тейлор в ролі самих себе
9716«Homer Loves Flanders»
«Гомер любить Фландерса»
Веслі АрчерДевід Річардсон17 березня 19941F1418.0
Гомер неохоче йде на футбольний матч з Недом Фландерсом. Після того, як вони гарно проводять час, вони стають близькими друзями. Однак згодом, Нед починає мати негативні почуття до свого сусіда.
9817«Bart Gets an Elephant»
«Барт отримує слона»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер31 березня 19941F1517.0
Барт виграє конкурс на радіо, який дозволяє йому вибирати між двома призами: 10 тисячами доларів або слоном. Барт вибирає слона і називає його Тупцялом (англ. Stampy). Гомер і Мардж вирішили віддати слона, тому що він коштує занадто багато, щоб прогодувати. Через це Барт разом зі своїм слоном втікають…
9918«Burns’ Heir»
«Спадкоємець Бернса»
Марк КіркландДжейс Річдейл14 квітня 19941F1614.7

Бернс відчуває, що вже не молодий, і хоче знайти спадкоємця – дитину, якій він міг би заповісти своє майно. Відчуваючи, що Барт Сімпсон ідеально схожий на нього самого в молодості, він робить його своїм спадкоємцем…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць
10019«Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song»
«Пісня пустуна солодкого Сеймура Скіннера»
Боб АндерсонБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
28 квітня 19941F1819.7
Шкільний інспектор Чалмерз звільняє директора Скіннера після катастрофи у Спрінґфілдській початковій школі. Після цього Скіннер знову залучається до армії, а новим директором школи стає Нед Фландерс. Барт, відчуваючи часткову відповідальність за звільнення Скіннера, допомагає повернути йому його стару посаду.
10120«The Boy Who Knew Too Much»
«Хлопчик, що знав надто багато»
Джефрі ЛінчДжон Шварцвельдер5 травня 19941F1915.5
Барт втікає зі школи. Переховуючись від директора Скіннера, він опиняється на дні народження Фредді Кімбі, племінника мера. Хлопчик стає свідком нападу на офіціанта, в якому звинувачують Фредді. Барт знає істину, але, якщо він свідчитиме, то повинен буде визнати, що прогулював уроки… Тим часом Гомер обирається на посаду присяжного у справі про напад Фредді Кімбі і використовує це, що поселитись у готелі.
10221«Lady Bouvier’s Lover»
«Коханець леді Був’є»
Веслі АрчерБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
12 травня 19941F2115.1
Дід Сімпсон закохується у матір Мардж, Жаклін Був’є, але містер Бернс відштовхує її від нього. У Ейба розбивається серце коли ця пара збирається одружитися.
10322«Secrets of a Successful Marriage»
«Таємниці щасливого шлюбу»
Карлос БаезаГрег Деніелс19 травня 19941F2015.6
Втомившись від того, що його називають тугодумом, Гомер вирішує стати викладачем курсу про щасливий шлюб у школі для дорослих. Однак, єдиним способом зацікавлення класу стає розповідь таємниць про Мардж та їхні «справи у ліжку». Це скоро набридає Мардж і вона проганяє Гомера з дому…


Сезон 6 (1994—1995) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 6)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
1041«Bart of Darkness»
«Барт темряви»
Джим РірдонДен МакҐрат4 вересня 19941F2215.1
Зламавши ногу, Барт проводить літо вдома, поки інші діти купаються в басейні. Щоб хоч чимось розважити Барта, Ліса дарує йому свій телескоп. Спостерігаючи в нього за Недом Фландерсом, хлопчик з жахом виявляє, що той вбив свою дружину і закопав її на задньому дворі…
1052«Lisa’s Rival»
«Конкурентка Ліси»
Марк КіркландМайк Скаллі11 вересня 19941F1716.7

У Спрінґфілдській початковій школі з'являється нова учениця — Елісон. Вона так само грає на саксофоні і ні чим не поступається Лісі. Проте остання намагається довести собі свою перевагу над подругою. Разом із Бартом вони придумовують план, як принизити Елісон в очах вчителів. Тим часом Гомер краде 500 фунтів цукру з перекинутої вантажівки і вирішує продати його місту.

Запрошені зірки: Вайнона Райдер в ролі Елісон
1063«Another Simpsons Clip Show»
«Інше кліп-шоу «Сімпсонів»»
Девід СільверманДжон Вітті25 вересня 19942F3313.5

Мардж відриває сім’ю від телевізора, щоб провести сімейну годину. Сімпсони згадують найромантичніші епізоди зі свого життя…

Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Жака, Мішель Пфайффер в ролі Мінді Сіммонс, Сара Гілберт в ролі Лори Сили, Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа
1074«Itchy & Scratchy Land»
«Парк Чуха і Сверблячки»
Веслі АрчерДжон Шварцвельдер2 жовтня 19942F0114.8
Барт і Ліса вмовляють батьків поїхати в новий парк розваг – «Парк Чуха і Сверблячки»
1085«Sideshow Bob Roberts»
«Другий Номер Боб Робертс»
Марк КіркландБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
9 жовтня 19942F0214.4

За допомогою ведучого радіо ток-шоу мер Квімбі звільняє Другого Номера Боба з в’язниці. Вийшовши, Боб швидко балотується на пост міського голови Спрінґфілда і виграє. Барт і Ліса вирішуть довести, що Боб не міг перемогти на законних підставах.

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць, Генрі Корден в ролі Фреда Флінтстоуна, Доктор Дементо і Ларрі Кінг в ролі самих себе
1096«Treehouse of Horror V»
«Сімпсони і Гелоуїн V»
Джим РірдонГрег Деніелс,
Боб Кушель,
Ден МакҐрат і
Девід Коен
30 жовтня 19942F0322.2

«The Shinning» (укр. «Псяйво») — Пародія на фільм «Сяйво». У заміському будинку містера Бернса, без телебачення і пива Гомер божеволіє і намагається вбити свою сім’ю…

«Time and Punishment» (укр. «Час і кара») — Гомер з тостера майструє машину часу і, змінивши минуле, змінює і майбутнє…

«Nightmare Cafeteria» (укр. «Кошмарна їдальня») — Щоб вирішити проблеми переповненої штрафної кімнати та відсутності м'яса, вчителі Спрінґфілдської початкової школи вдаються до поїдання учнів…

Запрошені зірки: Джеймс Ерл Джонс в ролі Меґґі з альтернативного Всесвіту
1107«Bart’s Girlfriend»
«Подруга Барта»
Сьюзі ДіттерДжонатан Кольєр6 листопада 19942F0415.3

Барт закохується в доньку отця Лавджоя Джессіку. Однак, вона виявляється зовсім не такою, як її батьки. Вона краде пожертвування з церкви, підставляючи Барта.

Запрошені зірки: Меріл Стріп в ролі Джессіки
1118«Lisa on Ice»
«Ліса на льоду»
Боб АндерсонМайк Скаллі13 листопада 19942F0517.9
У Ліси двійка з фізкультури. Щоб виправити це, вона приєднується до хокейної команди. Незабаром її команда повинна зіткнутися з Бартом, через що створюється двобій між братом і сестрою.
1129«Homer Badman»
«Гомер — погана людина»
Джефрі ЛінчГрег Деніелс27 листопада 19942F0617.0

Гомера звинувачують у сексуальному домаганні, хоча він всього лише відірвав цукерку, що прилипла до штанів молодої дівчини…

Запрошені зірки: Денніс Франц — виконавець ролі Гомера у фільмі «Гомер С.: портрет задолюба»
11310«Grampa vs. Sexual Inadequacy»
«Дідусь проти сексуальної неадекватності»
Веслі АрчерБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
4 грудня 19942F0714.1
Дідусь Сімпсон рятує своїм чудовим тоніком сексуальне життя Гомера і Мардж. Потім він разом з Гомером починає продавати чудодійний тонік, але незабаром між ними виникає сварка. Тим часом діти думають, що ж трапилося з усіма дорослими в місті…
11411«Fear of Flying»
«Страх перед польотами»
Марк КіркландДевід Сакс18 грудня 19942F0815.6

Під час невдалої спроби поїхати у відпустку з безкоштовними авіаквитками Гомера виявляється, що у Мардж страх перед польотами. За порадою Ліси Мардж відвідує психіатра, щоб зрозуміти причину цього страху.

Запрошені зірки: Енн Бенкрофт в ролі докторки Цвейґ, Тед Денсон в ролі Сема Малоуна, Рея Перлман в ролі Карли Тортеллі, Вуді Гаррельсон в ролі Вуді Бойда, Джордж Вендт в ролі Норма Пітерсона і Джон Ратценбергер в ролі Кліффа Клавіна
11512«Homer the Great»
«Гомер Великий»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер8 січня 19952F0920.1

Гомер дізнається про таємну підпільну організацію «Каменярі». Після вступу до її лав у Сімпсона знаходять родиму пляму схожу на знак клубу. Всі вирішують, що Гомер – обраний…

Запрошені зірки: Патрік Стюарт в ролі Номера Першого
11613«And Maggie Makes Three»
«І Меґґі стала третьою»
Свінтон Скотт IIIДженніфер Криттенден22 січня 19952F1017.3
Гомер згадує історію народження Меґґі. Він мав іншу, менш оплачувану, але більш приємну, роботу у боулінг-клубі…
11714«Bart’s Comet»
«Комета Барта»
Боб АндерсонДжон Шварцвельдер5 лютого 19952F1118.7

Барт випадково відкриває невідому комету, яку називають його іменем. Однак, комета летить на Спрінґфілд і місту загрожує загибель. Ракета, покликана знищити комету, промахується і руйнує єдиний міст з міста, через що починається паніка. Захисне бомбосховище є тільки у Фландерсів, але воно розраховане на дві сім’ї: на Фландерсів і Сімпсонів…

Запрошені зірки: Том Кайт в ролі самого себе
11815«Homie the Clown»
«Клоун Гомі»
Девід СільверманДжон Шварцвельдер12 лютого 19952F1217.6

Гомер вступає до клоунського університету, який відкрив Красті. Загримований Сімпсон виявляється дуже схожим на оригінального Красті. Завдяки цьому Гомер вирішує безсовісно користуватися подібністю з відомим клоуном…

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Дік Каветт і Джонні Юнайтас в ролі самих себе
11916«Bart vs. Australia»
«Барт проти Австралії»
Веслі АрчерБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
19 лютого 19952F1315.1

Барт відмовляється вірити Лісі, що вода в унітазі, в південній півкулі, закручується у зворотний бік. Щоб це перевірити, Барт дзвонить до Австралії за рахунок абонента, де трубку бере маленький хлопчик. Батькові цього хлопчика приходить рахунок за телефонні розмови – 900 доларів. Австралійці обурені і перед малим Сімпсоном постає нелегкий вибір: або сісти до в’язниці, або публічно вибачитися перед австралійцями…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Евана Коновера
12017«Homer vs. Patty and Selma»
«Гомер проти Патті і Сельми»
Марк КіркландБрент Форрестер26 лютого 19952F1418.9

Гомер залишається без грошей після невдалого вкладення у виробництво гарбузів. Потайки від Мардж, йому доводиться позичати гроші у її сестер – Патті і Сельми. Шантажуючи розказати все Мардж, вони перетворюють Гомера у свого раба. Тим часом Барт змушений займатися балетом, і, згодом, виявляє, що йому це подобається.

Запрошені зірки: Сьюзен Серендон в ролі викладачки балету, Мел Брукс в ролі самого себе
12118«A Star Is Burns»
«Зірка згоріла»
Сьюзі ДіттерКен Кілер5 березня 19952F3114.4

Для збільшення популярності міста, жителі Спрінґфілда проводять кінофестиваль, щоб залучити більше туристів. Мардж запрошує Джея Шермана як суддю фестивалю.

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Джея Шермана, Моріс Ламарш в ролі Джордж К. Скотта
12219«Lisa’s Wedding»
«Весілля Ліси»
Джим РірдонГрег Деніелс19 березня 19952F1514.4

На ярмарку ворожка пророкує майбутнє Ліси у 2010 році, і показує її майбутнього нареченого. Він виявляється освіченим і вихованим англійцем

Запрошені зірки: Менді Патінкін в ролі Г'ю Паркфілда, Філ Хартман в ролі Троя МакКлура
12320«Two Dozen and One Greyhounds»
«Двадцять п’ять хортів»
Боб АндерсонМайк Скаллі9 квітня 19952F1811.6

Завдяки Маленькому Помічнику Санти у сім’ї Сімпсонів з’являється 25 маленьких чарівних цуценят. Однак, містер Бернс викрадає їх і хоче зробити з них собачий смокінг.

Запрошені зірки: Френк Велкер в ролі Маленького Помічника Санти і щенят
12421«The PTA Disbands»
«Поширення батьків-вчителів»
Свінтон Скотт IIIДженніфер Криттенден16 квітня 19952F1911.8

Барт блискуче втілює в життя план страйку вчителів проти директора Скіннера. Роль вчителів на себе переймають батьки, серед яких і Мардж.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
12522«’Round Springfield»
«Спрінґфілдський джаз»
Стівен Дін МурСюжет: Ел Джін і Майк Рейсс
Сценарій: Джошуа Стернін і Дженніфер Вентімілія
30 квітня 19952F3212.6

Барт потрапляє в лікарню через металеву колючку в сніданках Красті і відсуджує у клоуна 500 доларів. Навідуючи Барта в лікарні, Ліса зустрічає Криваві Ясна Мерфі, який згодом вмирає. Дівчинка вирішує вшанувати пам’ять музиканта…

Запрошені зірки: Рон Тейлор в ролі Кривавих Ясен Мерфі, Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць, Стів Аллен в ролі самого себе
12623«The Springfield Connection»
«Спрінґфілдська зв’язкова»
Марк КіркландДжонатан Кольєр7 травня 19952F2112.7
У місті нова коп – Мардж Сімпсон. Вона показує непогані результати на роботі. Попри це, Гомер її не поважає і дозволяє скоювати злочини в гаражі їхнього ж будинку.
12724«Lemon of Troy»
«Лимон Троянський»
Джим РірдонБрент Форрестер14 травня 19952F2213.1
Шелбівільці викрадають лимонне дерево Спрінґфілда. Барт разом з іншими хлопчаками (а згодом і з дорослими) намагається повернути дерево назад.
12825«Who Shot Mr. Burns? (Part I)»
«Хто стріляв у містера Бернса? (Частина I)»
Джефрі ЛінчБілл Оуклі та
Джош Вайнштейн
21 травня 19952F1615.0

Спрінґфілдська початкова школа знаходить нафту і планує докладно витрачати прибутки. Коли містер Бернс дізнається про це, він починає каччати цю нафту для себе. В результаті: таверна Мо закрита, Спрінґфілдський будинок для літніх руйнується, Бартів будиночок на дереві зруйнований, Маленький Помічник Санти поранений, Гомер обурений, що Бернс не пам’ятає його імені, школа втрачає всі свої гроші, а завгосп Віллі та Смізерс звільнені. Згодом, Бернс будує конструкцію, яка повністю закрила Спрінґфілд від Сонця, завдяки чому атомна електростанція Бернса стала приносити більше прибутку. Всі жителі Спрінґфілда налаштовані проти нього. Раптом, у Бернса стріляють, і кожен потрапляє під підозру…

Запрошені зірки: Тіто Пуенте в ролі самого себе


Сезон 7 (1995—1996) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 7)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
1291«Who Shot Mr. Burns? (Part II)»
«Хто стріляв у містера Бернса? (Частина II)»
Веслі АрчерБілл Оуклі17 вересня 19952F2016.0

Ведеться розслідування замаху на вбивство містера Бернса. Спочатку підозрюють Смізерса, а потім Гомера Сімпсона

Запрошені зірки: Тіто Пуенте в ролі самого себе
1302«Radioactive Man»
«Радіоактивний»
Сьюзі ДіттерДжон Шварцвельдер24 вересня 19952F1715.7

У Спрінґфілд приїжджає знімальна група на зйомки чергової серії популярного серіалу про Радіоактивного. Роль помічника супергероя дістається Мілгаусу, який не в захваті від слави, що звалилася на нього.

Запрошені зірки: Міккі Руні в ролі самого себе

Примітка: Це перша серія, в якій ескізи, створені вручну, скановані на комп'ютер і там розфарбовані
1313«Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily»
«Дім, миленький дім»
Сьюзі ДіттерДжон Вітті1 жовтня 19953F0114.5

Гомера і Мардж звинувачують в нездатності забезпечити дітям гідне життя. Барта, Лісу і Меґґі у них тимчасово відбирають і поселяють в будинку Фландерсів. Мардж і Гомер змушені відвідувати школу для батьків, щоб повернути собі своїх дітей.

Запрошені зірки: Джоан Кенлі в ролі телефонної операторки
1324«Bart Sells His Soul»
«Барт продає свою душу»
Веслі АрчерГрег Деніелс8 жовтня 19953F0214.8
Барт продає свою душу Мілгаусу за п’ять доларів. Після цього з ним починають відбуватися дивні і неприємні речі…
1335«Lisa the Vegetarian»
«Ліса — вегетеріанка»
Марк КіркландДевід Коен15 жовтня 19953F0314.6

Ліса стає переконаною вегетаріанкою і пристрасно бажає, щоб всі її зрозуміли та взяли приклад. Через це у неї з багатьма псуються стосунки, зокрема з Гомером.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Пол і Лінда Маккартні в ролі самих себе
1346«Treehouse of Horror VI»
«Сімпсони і Гелоуїн VI»
Боб АндерсонДжон Шварцвельдер (1 частина)
Стів Томпкінс (2 частина)
Девід Коен (3 частина)
29 жовтня 19953F0419.7

«Attack of the 50-Foot Eyesores» (укр. «Напад 20-метрових») — Під час бурі, гігантська зовнішня реклама оживає і руйнує Спрінґфілд.

«Nightmare on Evergreen Terrace» (укр. «Кошмар на Еверґрін Террас») — Після жахливого нещасного випадку в котельні, завгосп Віллі починає мститись Спрінґфілдцям вбиваючи їхніх дітей у їхніх снах…

«Homer3» (укр. «Гомер3») — Намагаючись уникнути зустрічі з Патті і Сельмою під час їх візиту до Сімпсонів, Гомер виявляє третій вимір

Запрошені зірки: Пол Анка в ролі самого себе
1357«King-Size Homer»
«Дуже великий Гомер»
Джим РірдонДен Гріні5 листопада 19953F0517.0

Непереборне бажання працювати вдома підштовхує Гомера до того, щоб набрати вагу: тоді його зможуть визнати непрацездатним. Гомер цього добивається, але через його «роботу» вдома роботи може вибухнути АЕС.

Запрошені зірки: Джоан Кенлі в ролі телефонної операторки
1368«Mother Simpson»
«Мати Сімпсон»
Девід СільверманРічард Аппель19 листопада 19953F0615.3

У родину Сімпсонів несподівано повертається мати Гомера, Мона. Барт і Ліса дізнаються, що бабуся переховується вже 25 років. Виявилося, що вона, будучи хіпі, порушила закон і тепер її шукає ФБР

Запрошені зірки: Гленн Клоуз в ролі Мони Сімпсон; Гаррі Морган в ролі Білла Геннона, агента ФБР
1379«Sideshow Bob’s Last Gleaming»
«Останній блиск Другого Номера Боба»
Домінік ПолчіноСпайк Ферестен26 листопада 19953F0814.2

Другий Номер Боб втікає з в’язниці, краде атомну бомбу і загрожує підірвати її, якщо Спрінґфілд не заборонить телебачення

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Р. Лі Ермі в ролі полковника Гапаблапа
13810«The Simpsons 138th Episode Spectacular»
«Ювілейна 138-а серія «Сімпсонів»»
Девід СільверманДжон Вітті3 грудня 19953F3116.4

За допомогою Троя МакКлура ведеться огляд історії «Сімпсонів».

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура і Лайонела Гуць, Гленн Клоуз в ролі Мони Сімпсон, Базз Олдрін в ролі самого себе
13911«Marge Be Not Proud»
«Мардж не пишається»
Стівен Дін МурМайк Скаллі17 грудня 19953F0716.7

Після того, як Мардж не купує Барту нову відео гру «Bonestorm» (укр. «Зламані кістки»), Барт краде її з магазину. Однак, детектив крамниці Дон Бродка ловить маленького злодюжку і забороняє Барту там з’являтися. Барт приховує від батьків цю подію. На жаль, Мардж веде свою сім’ю фотографуватися саме до цього магазину. Після того, як Бродка привселюдно, зокрема перед Мардж, виявляє Барта, хлопчику здається, що мама стала менше любити його…

Запрошені зірки: Лоуренс Т'єрні в ролі Дона Бродки
14012«Team Homer»
«Команда Гомера»
Марк КіркландМайк Скаллі7 січня 19963F1016.7

Гомер створює команду з боулінгу, яка швидко стає лідером у місцевому клубі. Бернс виявляє бажання вступити в цю команду і взяти участь у чемпіонаті. Гомер змушений підкоритися, хоча і розуміє, що з таким, як Бернс, багато не виграєш. Тим часом директор Скіннер вводить шкільну уніформу для учнів.

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
14113«Two Bad Neighbors»
«Двоє поганих сусідів»
Веслі АрчерКен Кілер14 січня 19963F0916.5
У сім’ї Сімпсонів нові сусіди – це колишній президент США Джордж Буш старший і його дружина Барбара. Чомусь це сусідство Гомеру не до душі, і він з підозрою стежить за ними вдень і вночі. Барт же веселитися у будинку Буша. Доведений до відчаю його витівками Джордж, відловлює шибеника і влаштовує йому гарну прочуханку. Гомер сприймає це як особисту образу і між ним розгорається неабиякий конфлікт.
14214«Scenes from the Class Struggle in Springfield»
«Сцени з класової боротьби у Спрінґфілді»
Сьюзі ДіттерДженніфер Криттенден4 лютого 19963F1114.4

Зустрівши старих знайомих, Мардж разом зі своєю сім’єю запрошена у заміський клуб. Мардж турбується про те, що подумають про неї люди, незважаючи на те, що у Сімпсонів так мало спільного з тими, хто перебуває в цьому клубі…

Запрошені зірки: Том Кайт в ролі самого себе
14315«Bart the Fink»
«Барт — донощик»
Джим РірдонСюжет: Боб Кушель
Сценарій: Джон Шварцвельдер
11 лютого 19963F1215.0

Барт ненавмисно став винуватцем фінансового краху улюбленого клоуна Красті. Аби уникнути проблем, клоун імітує свою смерть.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Боб Ньюгарт в ролі самого себе
14416«Lisa the Iconoclast»
«Ліса — іконоборчиня»
Майк АндерсонДжонатан Кольєр18 лютого 19963F1313.4

Все місто готується до святкування дня міста. Ліса, абсолютно випадково, у бібліотеці знаходить таємне визнання Джебедайя Спрінґфілда. У цьому листі Джебедай – кумир усіх містян – пише, що він був піратом і навіть намагався вбити Джорджа Вашингтона. Музейний працівник запевняє Лісу, що лист – підробка…

Запрошені зірки: Дональд Сазерленд в ролі Голліса Герлбата
14517«Homer the Smithers»
«Гомер — Смізерс»
Стівен Дін МурДжон Шварцвельдер25 лютого 19963F1414.1
Смізерс відправляється у відпустку, а замість себе він залишає найбездарнішого помічника для містера Бернса з усіх можливих – Гомера Сімпсона. Тим самим він сподівається застрахувати себе від появи конкурента, здатного змінити його на цій посаді…
14618«The Day the Violence Died»
«День, коли померло насильство»
Веслі АрчерДжон Шварцвельдер17 березня 19963F1614.4

Барт знаходить справжнього творця «Чуха і Сверблячки». Він виявляється звичайним бомжем. Однак, справедливість відновлюється, але водночас скасовується шоу…

Запрошені зірки: Алекс Рокко в ролі Роджера Майєрса молодшого, Кірк Дуглас в ролі Честера Лампвіка, Джек Шелдон в ролі Майбутньої Поправки, Сьюзен Сомерс в ролі самої себе
14719«A Fish Called Selma»
«Рибка на ім’я Сельма»
Марк КіркландДжек Барт24 березня 19963F1512.9

Кар’єра Троя МакКлура котиться вниз, після кількох скандалів в пресі. Щоб зберегти кар’єру, його агент пропонує Трою одружитися. Його вибір падає на Сельму Був’є…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура і Жирного Тоні; Джефф Голдблюм в ролі МакАртура Паркера, агента Троя
14820«Bart on the Road»
«Барт у дорозі»
Свінтон Скотт IIIРічард Аппель31 березня 19963F1711.8
Барт проводить день на роботі у своїх тіток Патті і Сельми. Хлопчик примудряється зробити фальшиві водійські права. Зібравши компанію, він відправляється у подорож по містах. Дуже скоро вони потрапляють в біду. Барту нічого не залишається, як звернутися до Ліси, яка, тим часом, весело проводить час з Гомером на АЕС.
14921«22 Short Films About Springfield»
«22 короткі фільми про Спрінґфілд»
Джим РірдонРічард Аппель,
Девід Коен,
Джонатан Кольєр,
Дженніфер Криттенден,
Грег Деніелс,
Брент Форрестер,
Рейчел Пулідо,
Стів Томпкінс,
Білл Оуклі,
Джош Вайнштейн і
Метт Ґрюйнінґ
14 квітня 19963F1810.5

Калейдоскоп історій з життя жителів Спрінґфілда…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць і голови правління лікарні
15022«Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in «The Curse of the Flying Hellfish»»
«Розлючений Ейб Сімпсон і його буркотливий онук у фільмі «Прокляття пекельних риб»»
Джефрі ЛінчДжонатан Кольєр28 квітня 19963F1913.0
Армійський приятель дідуся Сімпсона вмирає, і секрет старого Ейба викрито: під час Другої світової він воював у таємному підрозділі «Пекельні риби» (англ. «Flying Hellfish»). Тоді їхня команда армійців знайшла безцінні картини і друзі вирішили, що раритети дістануться останньому з їхнього підрозділу. Містер Бернс, який також був членом підрозділу, хоче отримає картини негайно, але Ейб теж має намір зробити все, аби давні скарби дісталися йому.
15123«Much Apu About Nothing»
«Багато Апу із нічого»
Сьюзі ДіттерДевід Коен5 травня 19963F2011.3

Через Гомера у Спрінґфілді розгортається велика кампанія по видворенню нелегальних іммігрантів з міста (зокрема і друга Гомера Апу)…

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні
15224«Homerpalooza»
«Гомерпалуза»
Веслі АрчерБрент Форрестер19 травня 19963F2112.9

Випадково, Гомер стає зіркою шоу-бізнесу. Його естрадний номер – стрілянина гарматним ядром по животу – має грандіозний успіх. Однак, незабаром з’ясовується, що Гомер сильно ризикує здоров’ям, продовжуючи виходити на сцену…

Запрошені зірки: Cypress Hill, Sonic Youth, The Smashing Pumpkins і Пітер Фремптон в ролі самих себе
15325«Summer of 4 Ft. 2»
«Літо Ліси»
Марк КіркландДен Гріні19 травня 19963F2214.7

Сім’я Сімпсонів відправляється у відпустку на берег океану. Для Ліси це можливість, змінивши свій імідж, постаратися завести собі друзів, яких у неї ніколи не було в Спрінґфілді, де її вважають нудною зубрилкою. Все йде просто чудово, поки в справу не втручається Барт, уражений популярністю сестри…

Запрошені зірки: Крістіна Річчі в ролі Ерін


Сезон 8 (1996—1997) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 8)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
1541«Treehouse of Horror VII»
«Сімпсони і Гелоуїн VII»
Майк АндерсонКен Кілер,
Ден Гріні і
Девід Коен
27 жовтня 19964F0218.3

«The Thing and I» (укр. «Воно і я») — Барт дізнається, що у нього є сіамський близнюк, який живе на горищі будинку Сімпсонів…

«The Genesis Tub» (укр. «Миска цивілізації») — Маючи намір довести, що прохолоджувальні напої небезпечні, Ліса створює власний мікросвіт.

«Citizen Kang» (укр. «Громадянин Канг») — Щоб захопити Землю, Канг і Кодос приймають форму кандидатів в президенти США Білла Клінтона і Боба Доула. Єдиний, хто знає правду — це Гомер

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Білла Клінтона
1552«You Only Move Twice»
«Переїжджаєш лише двічі»
Майк АндерсонДжон Шварцвельдер3 листопада 19963F2313.9

Гомер із сім'єю переїжджають в нове місто після того, як він отримує пропозицію про кращу роботу на кращій атомній електростанції. Однак, дуже скоро перший захват від нового міста, нового будинку і всієї іншої чудової новизни проходить, і Сімпсони (крім глави сімейства) починають почуватися погано.

Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Генка Скорпіо
1563«The Homer They Fall»
«Падіння від Гомера»
Марк КіркландДжонатан Кольєр10 листопада 19964F0317.0

Завдяки Мо Гомер стає боксером. Його унікальна «техніка» робить його непереможним серед аматорів. Він стає настільки знаменитим, що ним починають цікавитися «шишки» з вищої ліги…

Запрошені зірки: Пол Вінфілд в ролі Луція Світ, Майкл Баффер в ролі самого себе
1574«Burns, Baby Burns»
«Бернс, дитина Бернса»
Джим РірдонІєн Макстон-Ґрем17 листопада 19964F0512.6

Містер Бернс знаходить сина Ларрі, з яким він був у довгій розлуці. Бернс-молодший намагається хоч якось завоювати любов свого старого, але все у нього виходить з рук. Однак, Гомер Сімпсон пропонує бідоласі «прекрасний» спосіб вирішення проблеми…

Запрошені зірки: Родні Дангерфілд в ролі Ларрі
1585«Bart After Dark»
«Барт у тіньовому бізнесі»
Домінік ПолчіноРічард Аппель24 листопада 19964F0614.1
За чергову витівку Барта «засуджують» до виправних робіт. Він повинен відпрацювати в будинку жінки, майну якої завдав шкоду. Однак скоро з’ясовується, що це не найкраще місце для перевиховання…
1596«A Milhouse Divided»
«Мілгаус розділений»
Стівен Дін МурСтів Томпкінс1 грудня 19964F0412.8
Мардж вирішує влаштувати вечірку в будинку Сімпсонів, куди запрошують своїх друзів. Однак, Ван Гутени дуже погано проводять час і весь вечір сперечаються, поки Луан не оголошує Кірку, що хоче розлучення.
1607«Lisa’s Date with Density»
«Побачення Ліси з велетнем»
Сьюзі ДіттерМайк Скаллі15 грудня 19964F01н/д
Ліса закохується у Нельсона і, водночас, намагається його напоумити. Тим часом Гомер відкриває спосіб швидко заробити на шахрайстві з телемагазину.
1618«Hurricane Neddy»
«Буревій Недді»
Боб АндерсонСтів Янг29 грудня 19964F07н/д

Після руйнівного буревію багато будинків в місті лежать в руїнах, включно з будинком Фландерсів. Спроба Гомера та жителів міста відновити будинок, змушує Неда Фландерса вирушити до психлікарні

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Джея Шермана
1629«El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer»
«Таємнича подорож нашого Гомера»
Джим РірдонКен Кілер5 січня 19973F2414.9

Гомер зловживає екзотичним червоним перцем. Він поринає у містичну подорож разом з балакучим духовим поводирем, Койотом, щоб знайти споріднену душу…

Запрошені зірки: Джонні Кеш в ролі Койота
16310«The Springfield Files»
«Цілком таємно у Спрінґфілді»
Стівен Дін МурРейд Харрісон12 січня 19973G0120.9

Гомеру, який побачив по дорозі додому з таверни Мо в лісі щось незвідане, не вірить ніхто в місті, включно з агентами ФБР, Фоксом Малдером і Дейною Скаллі, котрі спеціально прибули для розслідування…

Запрошені зірки: Девід Духовни і Джилліан Андерсон в ролі в ролі агентів Малдера і Скаллі відповідно, Леонард Німой в ролі самого себе
16411«The Twisted World of Marge Simpson»
«Скручений світ Мардж Сімпсон»
Чак ШітсДженніфер Криттенден19 січня 19974F0814.0

Мардж інвестує гроші у в брецель-франшизу. Однак, коли боротьба з продажем брецелів загострюється, Гомер мимоволі звертається до Жирного Тоні.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Джек Леммон в ролі Френка Орманда
16512«Mountain of Madness»
«Гора божевілля»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер2 лютого 19974F109.1
Містер Бернс вирішує навчити свій персонал працювати в команді. Для цього всі працівники станції за його наказом вирушають в гори, де, розділившись на пари, вони повинні якомога швидше дістатися до вершини. Останні будуть звільнені… У партнери Гомеру дістається сам містер Бернс.
16613«Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious»
«Шеррі Боббінс»
Чак ШітсЕл Джін і
Майк Рейсс
7 лютого 19973G0317.7
У будинку Сімпсонів з’являється дивовижна няня на ім’я Шері Боббінс. Вона здатна змінити на краще кого завгодно, але тільки не Сімпсонів.
16714«The Itchy & Scratchy & Poochie Show»
«Шоу Чуха і Сверблячки і Рабка»
Стівен Дін МурДевід Коен9 лютого 19974F1215.5

Коли рейтинги «Шоу Чуха і Сверблячки» починають падати, виробники вирішують ввести нового персонажа, пса Рабка (англ. Poochie). Гомера запрошують озвучувати нового персонажа. Однак, замість успіху і слави його чекає кошмарний провал.

Запрошені зірки: Алекс Рокко в ролі Роджера Майєрса молодшого
16815«Homer’s Phobia»
«Фобія Гомера»
Майк АндерсонРон Хауг16 лютого 19974F1115.3

В гості до Сімпсонів приходить торговець старими речами Джон. Його захоплює будинок, наповнений різним мотлохом. Однак, скоро з’ясовується, що він – гей. Це сильно хвилює Гомера, який переживає за Барта, котрий здружився з новим приятелем родини. Тому Гомер вирішує зробити з Барта справжнього чоловіка.

Запрошені зірки: Джон Вотерс в ролі Джона
16916«Brother from Another Series»
«Брат з іншого серіалу»
Піт МайклзКен Кілер23 лютого 19974F1415.1

Другий Номер Боб звільнений з в’язниці, і його брат Сесіл наймає його для нагляду за будівництвом дамби. Барт підозрює, що Боб планує щось, і переслідує його разом із Лісою.

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Девід Гайд Пірс в ролі Сесіла і чоловіка з натовпу
17017«My Sister, My Sitter»
«Моя сестра, моя нянька»
Джим РірдонДен Гріні2 березня 19974F1315.1
Ліса підробляє нянею. Всі в захваті від того, як вона справляється зі своїми обов’язками. Однак, одного вечора, проведеного в якості няні для рідного брата і меншої сестри, Барт примудряється зробити все, щоб зруйнувати репутацію сестри…
17118«Homer vs. The Eighteenth Amendment»
«Гомер проти вісімнадцятої поправки»
Боб АндерсонДжон Шварцвельдер16 березня 19974F1514.6

У Спрінґфілді забороняють алкоголь після того, як Барт випадково напивається на міському параді. Рекс Баннер, призначений на посаду шефа поліції замість Кленсі Віггама, повинен забезпечити виконання нових законів і припинити контрабанду від Жирного Тоні. Рекс досягає успіху, доки Гомер не починає займатися контрабандною алкоголю…

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Дейв Томас в ролі Рекса Баннера
17219«Grade School Confidential»
«Початкова школа конфіденційна»
Сьюзі ДіттерРейчел Пулідо6 квітня 19974F0913.3

Після того, як Барт випадково стає свідком роману між директором Скіннером та місіс Крабапель, хлопчик висуває свої умови в обмін на мовчання…

Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
17320«The Canine Mutiny»
«Собачий бунт»
Домінік ПолчіноРон Хауг13 квітня 19974F16н/д

Барт роздобуває кредитну картку. Він починає замовляти за каталогами величезну кількість найрізноманітніших товарів. Серед них опиняється й собака Ледді, що підкорює серця всіх Сімпсонів. Вони навіть не помічають зникнення Маленького Помічника Санти

Запрошені зірки: Френк Велкер в ролі Ледді
17421«The Old Man and the Lisa»
«Старий і Ліса»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер20 квітня 19974F1714.0

Містер Бернс розорений. Однак, врятувати його може Ліса Сімпсон, яка після довгих умовлянь, погоджується допомогти старому скнарі в обмін на обіцянку піклуватися про навколишнє середовище.

Запрошені зірки: Брет Гарт в ролі самого себе
17522«In Marge We Trust»
«Ми віримо у Мардж»
Стівен Дін МурДонік Кері27 квітня 19974F1816.9

Мардж стурбована тим, що отець Лавджой не достукується до своїх парафіян і стає новою порадницею-слухачкою при церкві. Коли Мардж досягає успіху, Лавджой побоюється, що він став «пастирем без пастви». Тим часом, Гомер знаходить старий японський продукт, «Містер Блиск» (англ. «Mr. Sparkle», яп. «ミスタースパーコル»), засіб для миття посуду, з логотипом, який дуже нагадує Гомера.

Запрошені зірки: Саб Шимоно в ролі Містера Блиска, Гедде Ватанабе в ролі заводського майстра, Френк Велкер в ролі бабуїнів, Карен Маруяма в ролі танцівниці
17623«Homer’s Enemy»
«Ворог Гомера»
Джим РірдонДжон Шварцвельдер4 травня 19974F1911.8
Френк Граймс, новий співробітник Спрінґфілдської атомної електростанції, є працьовитою людиною, яка ніколи не відхилялася від свого рутинного життя. На роботі він зустрічає Гомера і негайно починає ненавидіти його, його погану роботу та його ставлення до роботи… Тим часом Барт на аукціоні купує покинуту фабрику за долар, яку він використовує, щоб грати на заводі з Мілгаусом.
17724«The Simpsons Spin-Off Showcase»
«Розкрутка другорядних персонажів «Сімпсонів»»
Ніл АффлекСюжет: Кен Кілер
Сценарій: Кен Кілер, Джонатан Кольєр і Ден Гріні
11 травня 19974F2011.6

Трой МакКлур є ведучим шоу, в якому представлені три ідеї для розкрутки персонажів «Сімпсонів»:

  • «Chief Wiggum, P.I.» (укр. «Приватний детектив шеф Віггам») — Шеф Віггам і Худорлявий (Сеймур Скінер) є детективами в Новому Орлеані. Одного разу лиходій «Велики Тато» викрадає Ральфа, сина Віггама.
  • «The Love-Matic Grampa» (укр. «Дід-ловелас») — Душа Ейба Сімпсона вселилася у «Вимірювач кохання» у таверні Мо
  • «The Simpson Family Smile-Time Variety Hour» (укр. «Веселе вар’єте сім’ї Сімпсонів») — Сімпсони (окрім Ліси) беруть участь у шоу-вар'єте 1970-х років.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Гайлард Саартен в ролі «Великого Тата», Тім Конвей в ролі самого себе

17825«The Secret War of Lisa Simpson»
«Секретна війна Ліси Сімпсон»
Майк АндерсонРічард Аппель18 травня 19974F2112.7

Барта відправляють у військове училище, на перевиховання. Несподівано Ліса бажає також бути зарахованою в це ж училище, оскільки їй здається, що рівень навчання в академії значно вище, ніж в її школі. Однак, її чекають серйозні труднощі…

Запрошені зірки: Віллем Дефо в ролі коменданта військового училища


Сезон 9 (1997—1998) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 9)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
1791«The City of New York vs. Homer Simpson»
«Нью-Йорк проти Гомера Сімпсона»
Джим РірдонІєн Макстон-Ґрем21 вересня 19974F2210.5

Коли Барні краде машину Гомера і залишає її нелегально припарковану між двома вежами, Гомер і його сім'я змушені вирушити у Велике яблуко, щоб забрати її. Гомер зізнається, що зненавидів Нью-Йорк відтоді, як в юності у нього були там проблеми, але Мардж і дітям не терпиться подивитися місто. Опинившись там, Гомер вирушає до центру міста, щоб забрати машину, поки інші насолоджуються містом.

Запрошені зірки: Джоан Кенлі в ролі телефонної операторки
1802«The Principal and the Pauper»
«Директор та злидар»
Стівен Дін МурКен Кілер28 вересня 19974F2314.9

Чоловік на ім'я Сеймур Скіннер з'являється у Спрінґфілді і стверджує, що людина, яка працює директором Спрінґфілдської початкової школи — самозванець. З'ясовується, що Скіннер, який жив в Спрінґфілді всі ці роки насправді — насправді Армен Тамзарян. Він зустрів справжнього Сеймура Скіннера на війні у В'єтнамі

Запрошені зірки: Мартін Шин в ролі «справжнього» Сеймура Скіннера
1813«Lisa’s Sax»
«Саксофон Ліси»
Домінік ПолчіноЕл Джін19 жовтня 19973G0212.9

Після того, як Барт завадив Лісі грати на саксофоні, хлопчик влаштовує бійку із сестрою, зрештою, змусивши її викинути саксофон з вікна, через що інструмент зламався став сплюснутим. Гомер намагається заспокоїти її розповідаючи про те, як вона отримала свій саксофон.

Запрошені зірки: Фівуш Фінкель — виконавець ролі клоуна Красті у фільмі «Історія клоуна Красті: випивка, наркотики, зброя, брехня, шантаж і сміх»
1824«Treehouse of Horror VIII»
«Сімпсони і Гелоуїн VIII»
Марк КіркландМайк Скаллі,
Девід Коен і
Нед Голдрейер
26 жовтня 19975F0210.9

«The HΩmega Man» (укр. «Останній Гомер на Землі») — Після того, як Франція завдала удар по Спрінґфілду нейтронною бомбою Гомер виявляє, що він єдиний, хто пережив атаку. Гомер цим насолоджується, поки його не захочуть знищити новоутворені мутанти

«Fly Vs. Fly» (укр. «Муха проти мухи») — Гомер купує транспортер матерії у професора Фрінка на розпродажі. Однак, після спільного прохождения через транспортер, ДНК Барта змішується з ДНК мухи.

«Easy-Bake Coven» (укр. «Моя мама — відьма») — Спрінґфілд, 1649 рік. Мардж безпідставно звинувачують у тому, що вона є відьмою, що виявляється правдою. Вона втікає в печеру до своїх сестер, де вони втрьох стають винахідниками Гелоуїна.
1835«The Cartridge Family»
«Сім’я і зброя»
Піт МайклзДжон Шварцвельдер2 листопада 19975F0110.3
Після заворушень на матчі футбольної асоціації Америки, Гомер купує пістолет, щоб захистити сім’ю. Мардж не сподобалося його придбання, але Гомер любить свій пістолет і починає відвідувати клуб любителів зброї з Мо, доктором Гіббертом і Апу. Після випадкового пострілу пістолета під час обіду, Мардж висуває ультиматум: або пістолет, або вона…
1846«Bart Star»
«Барт — зірка»
Домінік ПолчіноДонік Кері9 листопада 19975F0310.6

Барт приєднується до футбольної команди «Спрінґфілдські леви» (англ. «Springfield Wildcats»). Під час ігор Гомер дістає Неда, тренера команди, так, що той іде з команди і передає владу Гомерові. На новій посаді, Гомер так піклується про Барта, що відгороджує хлопчика від всіх у команді.

Запрошені зірки: Майк Джадж в ролі Хенка Хілла, Джо Неймет і Рой Фієстоун в ролі самих себе
1857«The Two Mrs. Nahasapeemapetilons»
«Дві місіс Нахасапімапетілон»
Стівен Дін МурРічард Аппель16 листопада 19975F0411.4

Мати Апу надсилає йому лист, в якому нагадує йому про заплановане весілля, яке ось-ось повинне відбудуться. Коли його мати приїжджає в місто, Апу просить Мардж прикинутися його дружиною… Тим часом Гомер здав себе в будинок престарілих, і насолоджується відпочинком і їжею.

Запрошені зірки: Андреа Мартін в матері Апу, Джен Хукс в ролі Манджули
1868«Lisa the Skeptic»
«Ліса — скептик»
Ніл АффлекДевід Коен23 листопада 19975F059.3

Під час археологічних розкопок, учні Спрінґфілдської початкової школи відкопують дивний скелет, у якого є крила. Всі в місті вірять, що це – скелет ангела, але Ліса намагається їх переконати, що це не так. Гомер краде «ангела» і продає квитки людям, щоб вони подивилися на ангела в його гаражі.

Запрошені зірки: Стівен Гулд в ролі самого себе
1879«Realty Bites»
«Нерухомість кусається»
Свінтон Скотт IIIДен Гріні7 грудня 19975F0610.6

Мардж женеться за кар’єрою брокерки. Вона починає працювати в агентстві нерухомості «Червоний Піджак». Однак, у цій компанії вона повинна брехати, щоб продати певну кількість будинків, або її звільнять. Тим часом Гомер купує на поліцейському аукціоні авто Гадюки і останньому це не подобається.

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайонела Гуць
18810«Miracle on Evergreen Terrace»
«Диво на Еверґрін Террас»
Боб АндерсонРон Хауг21 грудня 19975F079.6

Коли Барт у ніч перед Різдвом випадково знищує Різдвяну ялинку і всі подарунки під нею, Різдвяним ранком, він звалює все на грабіжника, який ніби то виніс всі їхні речі. Після репортажу по телебаченню багато з жителів Спрінґфілда допомагають Сімпсонам фінансово…

Запрошені зірки: Алекс Требек в ролі самого себе
18911«All Singing, All Dancing»
«Всі співають, всі танцюють»
Марк ЕрвінСтів О’Доннелл4 січня 19985F248.9

Сімпсони співають, і згадують музичні номери, які вони виконували раніше, допоки Гадюка не вривається в їх будинок…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Лайла Ленлі, Джордж Гаррісон в ролі самого себе (архівні кадри)
19012«Bart Carny»
«Карнавальний Барт»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер11 січня 19985F0811.7

Барт і Гомер отримують роботу на ярмарку. Перебуваючи там, вони зближуються з Кудером і його сином Спадом. Проте, через «завдяки» Гомеру, Кудер і Спад переїжджають до Сімпсонів, захоплюють їхній будинок і не пускають їх назад…

Запрошені зірки: Джим Варні в ролі Кудера
19113«The Joy of Sect»
«Радість секти»
Стівен Дін МурСтів О’Доннелл8 лютого 19985F239.4
Майже всі жителі Спрінґфілда, вступають в релігійну секту «Переселенці». Вони поклоняється всемогутньому вождеві, який обіцяє відвезти їх на планету Блаженія, де вони будуть жити життям, повним радості. Тільки Мардж і отець Лавджой можуть зупинити діяння секти…
19214«Das Bus»
«Автобус»
Піт МайклзДевід Коен15 лютого 19985F119.6

Діти з Початкової школи Спрінґфілда виявляються на безлюдному острові, де їм доводиться боротися за своє існування… Тим часом Гомер засновує власну Інтернет-компанію «Комп’ю-Глобал-Гіпер-Мега-Нет».

Запрошені зірки: Джеймс Ерл Джонс в ролі оповідача
19315«The Last Temptation of Krust»
«Остання спокуса Красті»
Майк АндерсонДонік Кері22 лютого 19985F109.5

Невдалий виступ клоуна Красті на фестивалі коміків вибиває його із сідла. Барт, що переживає за свого кумира, намагається допомогти йому будь-яким способом. Хлопчику вдається знайти новий стиль для старого коміка…

Запрошені зірки: Генк Вільямс молодший — виконавець пісні «Canyonero»; Брюс Баум, Бобкет Гоолдтуейт, Джанін Гарофало, Стівен Райт і Джей Лено в ролі самих себе
19416«Dumbbell Indemnity»
«Ідіотська страховка»
Домінік ПолчіноРон Хауг1 березня 19985F1210.3

Після кількох безуспішних спроб підчепити дівчину, Мо нарешті щастить після прогулянки після дискотеки з Гомером. Жінка на ім’я Рене несподівано вважає Мо привабливим, внаслідок чого Мо щедро поводиться з нею. Після занадто великих витрат, кредитна картка Мо спуштошується, змушуючи зневіривши його через гроші. Він скоро розробляє план, щоб Гомер вкрав і знищив його автомобіль, щоб отримати страховку.

Запрошені зірки: Гелен Гант в ролі Рене
19517«Lisa the Simpson»
«Ліса — Сімпсон»
Сьюзі ДіттерНед Голдрейер8 березня 19984F2410.4
Лісі здається, що вона тупішає з кожним днем. Провівши невелике розслідування, вона з’ясовує, що це доля всіх Сімпсонів, які досягають восьмирічного віку через так званого «ген Сімпсонів». Дівчинка в розпачі…
19618«This Little Wiggy»
«Цей маленький Віггам»
Ніл АффлекДен Гріні22 березня 19985F138.9
Мардж нав’язує Барту дружбу з Ральфом. Однак, Барт припиняє опір, коли розуміє, які перспективи йому відкриває дружба з Ральфом, сином шефа поліції, чий будинок набитий великою кількістю цікавих штучок, наприклад, ключ, що відкриває всі двері міста…
19719«Simpson Tide»
«Приплив Сімпсона»
Мілтон ГрейДжошуа Стернін і
Дженніфер Вентімілія
29 березня 19983G049.0

Гомера звільняють з атомної електростанції після того, як ледь не виник ядерний вибух. Він вирішує приєднатися до резерву ВМС США… Тим часом Барт вирішує отримати собі сережку.

Запрошені зірки: Род Стайгер в ролі капітана Тенілл, Боб Денвер в ролі самого себе
19820«The Trouble with Trillions»
«Проблема з трильйонами»
Свінтон Скотт IIIЯн Макстон-Ґрем5 квітня 19985F147.4

Замовляючись заповнити свою щорічну податкову декларацію, Гомер поспішає заповнювати неправдивими відомостями. Незабаром його заарештовують за податкове шахрайство, однак він укладає з ФБР для імунітету від судового переслідування. Після успішної операції, ФБР вирішує, щоб Гомер отримав один трильйон доларів, який знаходиться в руках Монтгомері Бернса.

Запрошені зірки: Пол Вінфілд в ролі Луція Світ
19921«Girly Edition»
«Дівчачий випуск»
Марк КіркландЛаррі Дойл19 квітня 19985F158.5
Ліса і Барт стають телеведучими дитячих новин. Дуже скоро між ними починається справжня війна інтриг за право називатися найкращим.
20022«Trash of the Titans»
«Сміття титанів»
Джим РірдонІєн Макстон-Ґрем26 квітня 19985F0910.2

Бурхливі сварки зі сміттярями призводить до того, що Гомер висуває свою кандидатуру на пост глави муніципалітету. Вигравши вибори, Сімпсон-старший за кілька тижнів свого правління примудряється довести Спрінґфілд до екологічної катастрофи.

Запрошені зірки: Стів Мартін в ролі Рея Паттерсона, U2 в ролі самих себе
20123«King of the Hill»
«Король гори»
Стівен Дін МурДжон Шварцвельдер3 травня 19985F169.2

Бажаючи довести Барту свою спроможність, Гомер різко змінює свій спосіб життя. Він займається спортом і сідає на дієту. Однак, найнеймовірнішим стає його прагнення, заради сина, підкорити найвищу гору Спрінґфілда.

Запрошені зірки: Брендан Фрейзер в ролі Бреда, Стівен Веббер в ролі Ніла
20224«Lost Our Lisa»
«Загубили нашу Лісу»
Піт МайклзБраян Скаллі10 травня 19985F177.6
Ліса хитрістю домагається у Гомера дозволу самостійно відправитися в музей. Переплутавши автобуси, дівчинка виявляється на околиці міста, далеко від дому. Своєю чергою Гомер, усвідомивши свою помилку, намагається відшукати заблукалу дочка.
20325«Natural Born Kissers»
«Природжено цілуються»
Клай ХоллМетт Селман17 травня 19985F188.6
Гомер і Мардж вирушають на вечерю на річниці, але змушені брати дітей. Врешті решт у них неромантична вечеря, і вночі вони втрачають інтерес до інтиму. Щоб повернути романтику, Гомер і Мардж починають займатися сексом в людних місцях… Тим часом Барт з Лісою за допомогою дідового металошукача намагаються знайти скарб.


Сезон 10 (1998—1999) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 10)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
2041«Lard of the Dance»
«Жир і танці»
Домінік ПолчіноДжейн О’Браєн23 серпня 19985F207.00

Ліса призначена для ознайомлення нової учениці в Спрінґфілдської початкової школи Алекс, яка поводиться старше свого віку. Тим часом Гомер з Бартом відкривають новий спосіб заробляння грошей — на жирі

Запрошені зірки: Ліза Кудров в ролі Алекс
2052«The Wizard of Evergreen Terrace»
«Чарівник Еверґрін Террас»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер20 вересня 19985F217.95

Гомер раптом усвідомлює, що прожив більшу частину життя, не зробивши нічого суттєвого, і вирішує круто це змінити. У приклад собі він ставить винахідника Томаса Едісона і намагається створити хоч щось, здатне принести йому таку ж славу і успіх.

Запрошені зірки: Вільям Деніелс в ролі автомобіля «К. І.Т. Т.» із серіалу «Нічний лицар» (англ. «Knight Rider»)
2063«Bart the Mother»
«Барт — мати»
Стівен Дін МурДевід Коен27 вересня 19985F227.35

Барт випадково вбиває сойку, що висиджувала яйця. Усвідомивши, наскільки жахливий його вчинок, він хоче спокутувати свою провину і бере на себе турботу над ще ненародженими пташенятами. Однак, те, що з’являється на світ не дуже схоже на пташенят…

Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура
2074«Treehouse of Horror IX»
«Сімпсони і Гелоуїн IX»
Стівен Дін МурДонік Кері,
Ларрі Дойл і
Девід Коен
25 жовтня 1998AABF018.50

«Hell Toupée» (укр. «Пекельна перука») — Гомеру трансплантують волосся від Гадюки, котрого засудили до смерті після чергового порушення закону. Дух Гадюки володіє Гомером через волосся, змушуючи того вбивати людей, які стали свідками останнього злочину Гадюки, у тому числі Барта.

«The Terror of Tiny Toon» (укр. «Жах у маленькому мультику») — Ліса і Барт потрапляють у телевізор, у моторошне «Шоу Чуха і Сверблячки»

«Starship Poopers» (укр. «Космічний десант») — Мардж, Гомер і Канг опиняються на шоу Джеррі Спрінгера після того, як Мардж зізнається Гомерові, що насправді Меґґі — іншопланетянин, і Канг — її справжній батько…

Запрошені зірки: Роберт Інглунд в ролі вбивці Фредді Крюгера; Реджис Філбін, Кеті Лі Гіффорд, Ед МакМейон і Джеррі Спрінгер в ролі самих себе

Примітка: Це перша серія, створена без використання кіноплівки — ескізи, створені вручну, скановані на комп'ютер і там розфарбовані
2085«When You Dish Upon a Star»
«Коли ти підносишся до зірок»
Піт МайклзРічард Аппель8 листопада 19985F199.00

Гомер випадково виявляє, що у Спрінґфілді таємно оселилися знаменитості. Він стає їхнім помічником, оскільки вони не бажають показуватись на очі публіці…

Запрошені зірки: Алек Болдвін, Кім Бейсінгер, Рон Говард і Брайян Ґрейзер в ролі самих себе
2096«D’oh-in in the Wind»
«У провалі вітру»
Метью Настюк і
Марк Кіркланд
Донік Кері15 листопада 1998AABF028.30

Гомер намагається визначити, яке його друге ім’я. У процесі він зустрічається з двома старими партнерами своєї матері. У 60-х роках вони були радикалами, які зароджували культ хіпі. Гомер вирішує також таким стати…

Запрошені зірки: Джордж Карлін в ролі Хрума, Мартін Мулл в ролі Сета
2107«Lisa Gets an «A»»
«Ліса отримує п’ятірку»
Боб АндерсонІєн Макстон-Ґрем22 листопада 1998AABF038.00
Ліса вперше не готова до контрольної. Щоб уникнути ганьби, вона списує правильні відповідь зі шпаргалки і отримує за роботу п’ять з трьома плюсами. Вчителі та батьки захоплені нею, однак дівчинку мучать докори сумління… Тим часом Гомер піклується про дитинча омара.
2118«Homer Simpson in: «Kidney Trouble»»
«Гомер Сімпсон фільмі у фільмі «Проблема з ниркою»»
Майк АндерсонДжон Шварцвельдер6 грудня 1998AABF047.20
Через ігнорування Гомера, у дідуся Сімпсона вибухають нирки. Коли Гомер намагається запропонувати донорську нирку, його швидко охоплює переляк.
2129«Mayored to the Mob»
«Охоронець мера»
Свінтон Скотт IIIРон Хауг20 грудня 1998AABF058.50

Гомер стає особистим охоронцем мера Квімбі. За службовим обов’язком він стикається з тіньовою стороною роботи міського голови Спрінґфілда. Одного разу, дізнавшись про брудну угоду між мером і мафією, він змушує свого боса відмовитися від неї, тим самим ставлячи життя Квімбі під загрозу.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Дік Туфельд в ролі робота B-9, Марк Гемілл в ролі самого себе
21310«Viva Ned Flanders»
«Хай живе Нед Фландерс!»
Ніл АффлекДевід Стерн10 січня 1999AABF0611.50

Несподівано для себе, Нед Фландерс усвідомлює, що його життя — нудне, нецікаве і передбачуване. Він вирішує це змінити і звертається за порадою до Гомера. Разом вони відправляються до Лас-Вегасу

Запрошені зірки: The Moody Blues в ролі самих себе
21411«Wild Barts Can’t Be Broken»
«Дикий Барт ніколи не здається»
Марк ЕрвінЛаррі Дойл17 січня 1999AABF078.80

Гомер з друзями напідпитку трощать школу. Всю вину за це вони перекладають на дітей. Після цього в місті оголошено комендантську годину. Дітям забороняється з’являтися на вулиці після настання темряви. Однак, дітлахи не збираються миритися з цією ситуацією…

Запрошені зірки: Сінді Лопер в ролі самої себе, Франклін Делано Рузвельт в ролі самого себе (архівні записи)
21512«Sunday, Cruddy Sunday»
«Неділя, груба неділя»
Стівен Дін МурТом Мартін,
Джордж Мейер
Браян і Майк Скаллі
31 січня 1999AABF0811.50

Гомер, познайомившись з туристичним агентом, організовує автобусну екскурсію на фінал Супербоулу. Вже на місці виявляється, що всі квитки на стадіон – фальшиві. Проте Гомер з друзями не має наміру здаватися… Тим часом Ліса з Мардж шукають зниклу частину іграшкового яйця.

Запрошені зірки: Фред Віллард в ролі Воллі Когена; Трой Айкман, Роуз-Г'єр, Джон Медден, Ден Маріно, Руперт Мердок, Доллі Партон і Піт Саммерл в ролі самих себе
21613«Homer to the Max»
«Гомер — Макс»
Піт МайклзДжон Шварцвельдер7 лютого 1999AABF098.30

Гомер змінює своє ім’я і прізвище на Макс Сила (англ. Max Power), щоб позбутися сміху та глуувань мешканців Спрінґфілда через те, що він – повний тезка незграбного героя телесеріалу…

Запрошені зірки: Ед Беглі молодший в ролі самого себе
21714«I’m With Cupid»
«Я з купідоном»
Боб АндерсонДен Гріні14 лютого 1999AABF117.70

Після сварки з дружиною Апу, щоб загладити провину і показати їй свою любов, робить ряд чудових і неймовірно романтичних вчинків, свідками яких стають всі жителі Спрінґфілда. Це викликає захоплення і заздрість жіночої половини міста і створює проблеми для чоловічої.

Запрошені зірки: Джен Хукс в ролі Манджули, Елтон Джон в ролі самого себе
21815«Marge Simpson in: «Screaming Yellow Honkers»»
«Мардж Сімпсон у фильмі «Кричущі жовті сирени»»
Марк КіркландДевід Стерн21 лютого 1999AABF108.60

Гомер пропонує Мардж новий позашляховик Canyonero після того, як дізнався, що він купив модель для жінок. Але одного разу на водійському сидінні Мардж стає дедалі більше п’яніє від динамізму автомобіля, що призводить до випадку загострення дорожньої люті.

Запрошені зірки: Джон Касір в ролі опосума, Генк Вільямс молодший — виконавець пісні «Canyonero»
21916«Make Room for Lisa»
«Звільнити місце для Ліси»
Меттью НастюкБраян Скаллі28 лютого 1999AABF127.60
У Ліси стрес, коли змушують тимчасово жити з Бартом в одній кімнаті, бо Гомер змушений здати її кімнати телефонній компанії. Тим часом у Мардж з’являється можливість прослуховувати телефонні розмови жителів Спрінґфілда.
22017«Maximum Homerdrive»
«Максимальний Гомердрайв»
Свінтон Скотт IIIДжон Шварцвельдер28 березня 1999AABF1315.50
Гомер робить шляхетний вчинок, зголосившись замінити померлого далекобійника. Барт приєднується до батька. Тим часом у Мардж і Ліси неприємності через новий дверний дзвінок.
22118«Simpsons Bible Stories»
«Біблійні історії Сімпсонів»
Ненсі КрузТім Лонг,
Ларрі Дойл і
Метт Селман
4 квітня 1999AABF1412.20

Все сімейство Сімпсонів дружно засинає на недільній проповіді в церкві. Кожен з них бачить свій сон:

22219«Mom and Pop Art»
«Мама і поп-арт»
Стівен Дін МурЕл Джін11 квітня 1999AABF158.50

Безглузда випадковість приносить Гомеру славу концептуального художника. Але його стрімкий злет закінчується не менш стрімким падінням. Однак Гомер не має наміру здаватися, і продовжує творити…

Запрошені зірки: Ізабелла Росселліні в ролі Астрід Веллер, Джаспер Джонс в ролі самого себе
22320«The Old Man and The «C» Student»
«Старий і трієчник»
Марк КіркландДжулі Такер25 квітня 1999AABF166.90

Завдяки Лісі Спрінґфілд обирають столицею Олімпіади, але через Барта місто втрачає цей привілей. Винуватець жорстоко покараний — хулігана відправляють на громадські роботи у будинок престарілих

Запрошені зірки: Джек Лалейн в ролі самого себе
22421«Monty Can’t Buy Me Love»
«Монті любов не можна купити»
Марк ЕрвінДжон Шварцвельдер2 травня 1999AABF177.26

Містер Бернс пристрасно бажає бути коханим і шанованим. За порадою він звертається до Гомера Сімпсона, якому, як йому здається, відомий рецепт популярності…

Запрошені зірки: Майкл МакКейн в ролі Джеррі Грубіяна, радіо-діджея
22522«They Saved Lisa’s Brain»
«Вони врятували мозок Лізи»
Піт МайклзМетт Селман9 травня 1999AABF186.80

Ліса потрапляє в закритий клуб інтелектуалів, які згодом очолюють місто. Нова влада впевнена, що здатна змінити життя міста на краще…

Запрошені зірки: Стівен Гокінг в ролі самого себе
22623«Thirty Minutes Over Tokyo»
«Тридцять хвилин над Токіо»
Джим РірдонДонік Кері та
Ден Гріні
16 травня 1999AABF208.00

На зекономлені кошти Сімпсони відправляються до Японії, де їм доводиться пережити дивовижні пригоди…

Запрошені зірки: Джордж Такеї в ролі Вінка, ведучого телегри; Денісе Кумагай в ролі японської матері; Гедде Ватанабе в ролі японського батька й офіціанта; Карен Маруяма в ролі японської стюардеси; Кеон Юнг в ролі борця сумо Сакатумі і Риби, яку ріже Барт


Сезон 11 (1999—2000) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 11)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
2271«Beyond Blunderdome»
«Під куполом помилки»
Стівен Дін МурМайк Скаллі26 вересня 1999AABF238.10

Коли Гомер і Мардж відвідують тестовий показ римейка Мела Гібсона фільму «Містер Сміт вирушає до Вашингтона», Гомер дає фільму дуже сувору критику. Замість того що б злитися на Гомера, Гібсон вирішує найняти його консультантом з переписування сценарію. Разом Мел і Гомер перетворюють фільм у криваве побоїще…

Запрошені зірки: Джек Бернс в ролі Едварда Хріщена, Мел Гібсон в ролі самого себе
2282«Brother’s Little Helper»
«Маленький помічник брата»
Марк КіркландДжордж Мейер3 жовтня 1999AABF227.10

Після того як Барта зловили за вчинення чергового деструктивної дії, Гомер і Мардж «садять» його на ліки. Хлопчик починає приймати «Фокусин», експериментальний препарат від дефіциту уваги, який спочатку перетворює його в зразкового хлопчика. Однак, у ліків є один дивний побічний ефект, і Барт стає параноїком.

Запрошені зірки: Марк МакГвайр в ролі самого себе
2293«Guess Who’s Coming to Criticize Dinner?»
«Вгадай, хто прийде, щоб розкритикувати обід?»
Ненсі КрузЕл Джін24 жовтня 1999AABF216.70

Гомер отримує прекрасну роботу, ставши головним ресторанним критиком газети «The Springfield Shopper». Він любить цю роботу, але навряд чи може написати рецензію. Коли Ліса допомагає йому в написанні колонок, Гомер стає наймогутнішим і найстрахітливим критиком у місті. Незабаром на Гомера злий кожен власник ресторану в місті і вони об’єднуються, щоб вбити Гомера за допомогою отруєного еклера…

Запрошені зірки: Едвард Аснер в ролі редактора «The Springfield Shopper»
2304«Treehouse of Horror X»
«Сімпсони і Гелоуїн X»
Піт МайклзДонік Кері (1 частина)
Тім Лонг (2 частина)
Рон Хауг (3 частина)
31 жовтня 1999BABF018.70

«I Know What You Diddily-Iddily-Did» (укр. «Я знаю, що Ви зробилоньки») — Сімпсони випадково збивають на авто і вбивають Неда Фландерса, і врешті відхрещуються від вбивства, поки хтось (або щось) не переслідує їх із твердженням, що він був свідком злочину.

«Desperately Xeeking Xena» (укр. «Ксена шукає нареченого») — Барт і Ліса стають супергероями після опромінення радіацією. Разом вони б'ються проти злого продавця коміксів, який викрадає Люсі Лоулес — Ксену, принцесу-воїна.

«Life's a Glitch, Then You Die» (укр. «Життя — це глюк, а далі — смерть») — Після того, як Гомер забув підготувати всі комп'ютери на Спрінґфілдській АЕС до «проблеми 2000», вона поширюється на кожен комп'ютер і електронний пристрій у світі, викликаючи технологічний апокаліпсис.

Запрошені зірки: Дік Кларк, Том Арнольд і Люсі Лоулес в ролі самих себе
2315«E-I-E-I-(Annoyed Grunt)»
«І-Я-І-Я-Д’оу»
Боб АндерсонІєн Макстон-Ґрем7 листопада 1999AABF198.40

Після невдалої спроби відкрутитися від дуелі, Гомер і його сім’я тікають у село, де стають фермерами. Життя фермера Гомера було нелегке, до тих пір, поки він не винайшов новий продукт під назвою Тютюнодор – помідор, схрещений з тютюном. Новий фрукт огидний на смак, але викликає моторошне звикання…

Запрошені зірки: The B-52's в ролі самих себе
2326«Hello Gutter, Hello Fadder»
«Привіт, жолобе, привіт, примхо»
Майк АндерсонЕл Джін14 листопада 1999BABF029.20

Гомер нехтує чаюванням з Меґґі і замість цього йде грати в боулінг, обманюючи, що на заводі НС. Брехня розкривається, коли Гомер вибиває 300 очок у боулінгу та привертає увагу ЗМІ. За свої заслуги Гомер стає знаменитістю. Однак, слава Гомера швидко сходить нанівець. В депресії він вирішує присвятити своє життя дітям.

Запрошені зірки: Рон Говард, Піт О'Брайен, Ненсі О'Делл, Пенн Джиллетт і Теллер в ролі самих себе
2337«Eight Misbehavin’»
«Вісім пустунів»
Стівен Дін МурМетт Селман21 листопада 1999BABF039.20

Апу і його дружина вирішили завести дитину. За допомогою ліків, їх спроби вдалого результату стали надто вдалими: через дев’ять місяців Манджула народжує восьмерню. Жителі Спрінґфілда святкують появу малюків на світ, а місцеві компанії обсипають Апу і Манджулу безкоштовними товарами. Однак, коли Шелбівілльская пара дає життя дев’ятірні, вся увага переходить до них, і Апу з Манджулою доводиться ростити дітей одним. Щоб заробити більше грошей, їм доводиться ростити дітей у скляній кімнаті зоопарку.

Запрошені зірки: Джен Хукс в ролі Манджули, Гаррі Маршалл в ролі Ларрі Дітосмерть, Френк Велкер в ролі тварин, Бутч Патрік в ролі самого себе
2348«Take My Wife, Sleaze»
«Візьми мою дружину, поганцю»
Ніл АффлекДжон Шварцвельдер28 листопада 1999BABF058.90

Гомер виграє мотоцикл на конкурсі танців в кафе 50-х. Він організовує свою банду байкерів «Hell’s Satans» (укр. «Пекельні дияволи»). Однак, байкерам з Бейкерсфілда з однойменною назвою це не подобається. Вони руйнують житло Сімпсонів і забирають Мардж.

Запрошені зірки: Джон Гудмен в ролі Гада, Генрі Вінклер в ролі Палиці, Джей Норт та NRBQ в ролі самих себе
2359«Grift of the Magi»
«Бруд волхвів»
Метью НастюкТом Мартін19 грудня 1999BABF077.76

Через розтрати Спрингфілдська початкова школа змушена закритися. Через деякий час навчальний заклад відкривається вже під новим керівництвом. Однак, замість того, щоб вчитися, діти стають учасниками таємного експерименту і творцями милих іграшок-вбивць. Щоб врятувати Різдво від лиходіїв, Гомеру треба вкрасти всі дитячі подарунки.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Тім Роббінс в ролі Джима Гоупа, Кларенс Клемонс в ролі оповідача, Гарі Коулман в ролі самого себе
23610«Little Big Mom»
«Маленька велика мама»
Марк КіркландКеролін Омайн9 січня 2000BABF0410.00

Сімпсони їдуть кататися на гірських лижах. Мардж вважає за краще не ризикувати здоров’ям і весь день проводить в хатині. Але через безглузду випадковість отримує складний перелом ноги. Поки Мардж в лікарні, Ліса бере на себе обов’язки домогосподарки.

Запрошені зірки: Елвуд Едвардс в ролі віртуального лікаря
23711«Faith Off»
«Без віри»
Ненсі КрузФренк Мула16 січня 2000BABF0610.40

На вечорі випускників Спрінґфилдского університету Гомерові на голову падає відро з клеєм. Після шоу цілителя Барт вважає, що і він має силу зцілювати людей через віру після того, адже зміг зняти відро (з цим не впорався навіть доктор). Однак, коли Барт під час свого «сеансу зцілення» розбиває окуляри Мілгауса, той ледь не потрапляє під вантажівку. Барт, відчуваючи себе винним, хоче завершити свою кар’єру «цілителя»… Тим часом Гомер готує платформу для виступу в перерві матчу з футболу за участю Спрінґфилдского університету.

Запрошені зірки: Дон Чідл в ролі Брата Віри, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні
23812«The Mansion Family»
«Сім’я в особняку»
Майкл ПолчіноДжон Шварцвельдер23 січня 2000BABF0811.30

Містер Бернс як найстарший житель Спрінґфілда вирішує подбати про своє здоров’я і їде на обстеження в клініку. Доглянути за будинком він просить сім’ю Сімпсонів. Гомер уявляє, що він став мільярдером, і влаштовує вечірку в нейтральних водах на яхті містера Бернса, але корабель захоплюють китайські пірати…

Запрошені зірки: Брітні Спірс в ролі самої себе
23913«Saddlesore Galactica»
«Барт — жокей»
Ленс КрамерТім Лонг6 лютого 2000BABF099.60

Барт знаходить коня на ім’я Дункан, якого кинув господар. Хлопчик вирішує виставити його на скачки. Спочатку, кінь програє, але потім він змінює свій імідж і стає лютим. Жокеям це не подобається і вони ставлять ультиматум Гомеру – або кінь програє, або вони вбивають товстуна…

Запрошені зірки: Джим Каммінгс в ролі Безстрашного «Д» (Дункана), Bachman-Turner Overdrive та Тревор Денман в ролі самих себе
24014«Alone Again, Natura-Diddily»
«Знову одненький»
Джим РірдонІєн Макстон-Ґрем13 лютого 2000BABF1010.80

Через Гомера гине Мод Фландерс. Нед і його сини сумують за нею. Щоб спокутувати свою провину, Гомер вирішує знайти Недові нову дружину, але всі його спроби обертаються невдачами.

Запрошені зірки: Шон Колвін в ролі Рейчел Джордан
24115«Missionary: Impossible»
«Місіонер нездійсненний»
Стівен Дін МурРон Хауг20 лютого 2000BABF119.80

Гомер робить анонімне пожертвування одного серіалу розміром десять тисяч, але його розкривають. Він зізнається, що у нього грошей немає і тоді продюсери серіалу вирішують його побити за брехню. Сімпсон шукає допомоги у церкви, і отець Лавджой посилає його на один з островів Тихого Океану в якості місіонера

Запрошені зірки: Бетті Вайт в ролі самої себе
24216«Pygmoelian»
«Пігмолеан»
Марк КіркландЛаррі Дойл27 лютого 2000BABF129.40
Мо робить пластичну операцію, тому що всі вважають його виродком. Коли він став красенем, його нарешті беруть у серіал, куди його раніше не брали…
24317«Bart to the Future»
«Барт у майбутньому»
Майкл МеркантелДен Гріні19 березня 2000BABF138.77
Барт намагається проникнути в індіанське казино і його відводять до власника. Той вирішує розповісти хлопчикові майбутнє. У майбутньому Ліса стане президентом США, Барт з Ральфом – безуспішними музикантами, а Гомер спробує знайти президентський скарб у Білому Домі
24418«Days of Wine and D’oh’ses»
«Вино і провали»
Ніл АффлекДеб Лакуста і
Ден Касталланета
9 квітня 2000BABF148.30
Барні розуміє, що він – алкоголік. На день народження Мо (жартома) дарує йому купон на безкоштовний урок керування вертольотом. Барні все-таки навчається керувати вертольотом. Тим часом Барт і Ліса хочуть послати свою фотографію на конкурс і виграти велосипеди.
24519«Kill the Alligator and Run»
«Вбивай алігатора і біжи»
Джен КемерменДжон Шварцвельдер30 квітня 2000BABF167.46

У Гомера знову криза середнього віку. Щоб відвернути його від поганих думок, інші Сімпсони вирішують всім разом поїхати до Флориди. Там вони скоюють злочин – випадково вбивають всіма улюбленого алігатора Капітана Джека. За це їх засуджують до в’язниці, але вони втікають…

Запрошені зірки: Дідріх Бадер в ролі шерифа; Кід Рок, Роберт Еванс, Чарлі Роуз і Джо Сі в ролі самих себе
24620«Last Tap Dance in Springfield»
«Остання чечітка у Спрінґфілді»
Ненсі КрузДжулі Такер7 травня 2000BABF157.30
Ліса вчиться танцювати чечітку. Хоча всі думають, що вона добре танцює, але насправді у неї нічого не виходить. Тим часом Барт з Мілгаусом вирішують жити у Спрінґфілдському торговому центрі на час тижневої «поїздки у табір».
24721«It’s a Mad, Mad, Mad, Mad Marge»
«Ця шалена, шалена, шалена, шалена Мардж»
Стівен Дін МурЛаррі Дойл14 травня 2000BABF187.50

Через Мардж зривається весілля Отто і його дівчини, Беккі. Тоді наречена залишається жити у Сімпсонів. Мардж починає ревнувати Гомера до неї. Патті і Сельма кажуть їй, що вона вб’є Мардж і вкраде Гомера зі злості, через що у Мардж з’являється параноя. Вона вирішує першою здійснити напад на Беккі…

Запрошені зірки: Паркер Поузі в ролі Беккі
24822«Behind the Laughter»
«За лаштунками сміху»
Марк КіркландТім Лонг
Джордж Мейер
Майк Скаллі та
Метт Селман
21 травня 2000BABF198.30

Життя Сімпсонів показане так, ніби вони – актори свого серіалу.

Запрошені зірки: Джим Форбс в ролі диктора, Базз Олдрін, Гарі Коулман, Стівен Гокінг, Том Кайт, Бутч Патрік і Віллі Нельсон в ролі самих себе


Сезон 12 (2000—2001) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 12)
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
2491«Treehouse of Horror XI»
«Сімпсони і Гелоуїн XI»
Метью НастюкРоб Лазебник (1 частина)
Джон Фрінк і Дон Пейн (2 частина)
Керолін Омайн (3 частина)
1 листопада 2000BABF2113.2

«G-G-Ghost D-D-Dad» (укр. «Мій чоловік — привид») — Гомер вмирає, вдавившись броколі. Щоб потрапити у рай, йому треба зробити один добрий вчинок протягом доби…

«Scary Tales Can Come True» (укр. «Страшні казки повторюються в житті») — Пародія на казки братів Грімм. Селянських дітей Барта і Лісу виганяють з дому жити в лісі. Згодом діти потрапляють у пряникову хатинку відьми

«Night of the Dolphin» (укр. «Ніч дельфіна») — Дельфіни виселяють людей після того, як Ліса випускає на волю їхнього ватажка.
2502«A Tale of Two Springfields»
«Історія про два Спрінґфілди»
Шон КешменДжон Шварцвельдер5 листопада 2000BABF2016.2

Викликаючи ловців тварин (через борсука у будці Маленького Помічника Санти), Гомер дізнається, що у Спрінґфілда є два різних телефонних коди. В результаті, виникає повстання, яке розбиває місто на дві частини.

Запрошені зірки: The Who в ролі самих себе (окрім Піта Таунсенда), Френк Велкер в ролі Маленького Помічника Санти
2513«Insane Clown Poppy»
«Божевільний тато-клоун»
Боб АндерсонДжон Фрінк і
Дон Пейн
12 листопада 2000BABF1716.4

Красті дізнається, що у нього є дочка. Однак, він швидко втрачає довіру дочки після того, коли програє в покер її скрипку Жирному Тоні. Гомер береться допомогти Красті повернути любов дочки.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні; Дрю Беррімор в ролі Софі, доньки Красті; Джей Мор в ролі Крістофера Вокена; Стівен Кінг, Емі Тан і Джон Апдайк в ролі самих себе
2524«Lisa the Tree Hugger»
«Ліса — рятівниця дерев»
Стівен Дін МурМетт Селман19 листопада 2000CABF0114.9

Ліса закохується в лідера радикальної групи захисників навколишнього середовища і намагається справити на нього враження, захищаючи найстаріше дерево Спрінґфілда від знищення.

Запрошені зірки: Джошуа Джексон в ролі Джессі Ґрасса
2535«Homer vs. Dignity»
«Гомер проти гідності»
Ніл АффлекРоб Лазебник26 листопада 2000CABF0415.0

Через фінансові труднощі Гомер просить у містера Бернса підвищення. Бернс погоджується з умовою, що Гомер жорстоко жартуватиме над іншими та публічно принижуватиме себе…

Запрошені зірки: Ліза Гіббонс в ролі самої себе
2546«The Computer Wore Menace Shoes»
«Небезпечний комп’ютер»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер3 грудня 2000CABF0215.6

Гомер купує комп'ютер та створює вебсайт, де він анонімно поширює місцеві чутки. Справи ідуть вгору, коли джерела чуток вичерпуються і він починає вигадувати. Коли одна з його вигаданих історії виявляється правдою, Гомера викрадають та перевозять на «Острів», місця, куди вивозять тих, хто занадто багато знає…

Запрошені зірки: Патрік МакГухан в ролі Номера Шість
2557«The Great Money Caper»
«Подорож великих грошей»
Майкл ПолчіноКеролін Омайн10 грудня 2000CABF0316.8

Гомер і Барт випробовують різні способи добування грошей, аби зібрати кошти на ремонт машини. Вони наважуються навіть показувати вуличні фокуси і жебракувати, однак згодом це призводить до набагато більшого обману…

Запрошені зірки: Едвард Нортон в ролі Девона Бредлі
2568«Skinner’s Sense of Snow»
«Скіннер і його почуття снігу»
Ленс КрамерТім Лонг17 грудня 2000CABF0615.9
Опинившись у пастці через снігову заметіль, діти змушені залишитись у школі після занять. Ними починає керувати директор Скіннер використовуючи свої армійські навички. Тим часом Гомер намагається знайти своїх дітей, використовуючи автомобіль Фландерса.
2579«HOMR»
«ГОМР»
Майк АндерсонЕл Джін7 січня 2001BABF2218.5
Гомер працює «піддослідним кроликом», щоб повернути втрачені після поганих інвестицій заощадження сім’ї. Він виявляє першопричину його субнормального інтелекту: фломастер, який був у його мозку з тих пір, коли Гомерові було 6. Він вирішує витягнути його, при цьому збільшує свій IQ. Однак, згодом виявляє, що розумник – не обов’язково щасливий.
25810«Pokey Mom»
«Мардж і в’язниця»
Боб АндерсонТом Мартін14 січня 2001CABF0515.0

Мардж відчуває симпатію до в’язня Джека, з яким вона зустрічається на зек-родео. Вона бере його на поруки і намагається допомогти йому повернутись в реальний світ. Тим часом Гомер стає відкриває свою клініку для лікування хребта старим відром для сміття.

Запрошені зірки: Майкл Кітон в ролі Джека, Чарльз Неп'єр в ролі наглядача Спрінґфілдської в'язниці, Роберт Шиммель в ролі в в'язня, Брюс Віланч в ролі самого себе
25911«Worst Episode Ever»
«Найгірша серія»
Меттью НастюкЛаррі Дойл4 лютого 2001CABF0818.5

Барту і Мілгаусу не можна входити в магазин коміксів, тому, що вони завадили продавцеві коміксів дешево купити коробку безцінних речей з «Зоряних війн». Однак, коли у продавця трапляється серцевий напад, хлопчаки найняті продавцями магазину. Після одужання продавець коміксів починає зустрічатися з Агнес Скіннер

Запрошені зірки: Том Савіні в ролі самого себе; Річард Ніксон, Ніл Армстронг і Джонні Кокран в ролі самих себе (архівні записи)
26012«Tennis the Menace»
«Теніс-мучитель»
Джен КемерменІєн Макстон-Ґрем11 лютого 2001CABF0714.0

Гомер вирішує витратити гроші на будівництво тенісного корту. Невміння Гомера грати в теніс робить його посміховиськом міста, а вміння Барта грати в теніс прославляє його.

Запрошені зірки: Вінус і Серена Вільямс, Піт Сампрас і Андре Агассі в ролі самих себе
26113«Day of the Jackanapes»
«День нахаби»
Майкл МеркантелЕл Джін18 лютого 2001CABF1015.4

Дізнавшись про те, що Красті стирає всі архівні касети свого шоу, коли виступав Другий Номер Боб, Боб планує використати Барта, щоб підірвати Красті у прямому ефірі…

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Гарі Коулман в ролі самого себе
26214«New Kids on the Blecch»
«Юні таланти»
Стівен Дін МурТім Лонг25 лютого 2001CABF1218.1

Коли агенство талантів виявляє музичні здібності Барта, Нельсона, Мілгауса та Ральфа, воно поспішає зробити з них хлопчачий гурт. Однак, Ліса виявляє, що їхні пісні є підсвідомою пропагандою з використанням 25-го кадру «Join the Navy» (укр. «Служи на флоті») у кліпах…

Запрошені зірки: NSYNC в ролі самих себе
26315«Hungry, Hungry Homer»
«Голодний, голодний Гомер»
Ненсі КрузДжон Шварцвельдер4 березня 2001CABF0917.6

Після того, як Гомер дізнається, що «Спрінґфілдські ізотопи» переїжджають до Альбукерке, він оголошує голодування біля стадіону…

Запрошені зірки: Стейсі Кіч в ролі Говарда Кнура III
26416«Bye Bye Nerdie»
«Бувай, занудо»
Лорен МакМалленДжон Фрінк і
Дон Пейн
11 березня 2001CABF1116.1

Коли Лісу б’є нова учениця-хуліганка, вона з’ясовує наукову причину, чому хулігани вибирають кращих учнів. Тим часом Гомер відкриває бізнес з продажу товарів для захисту дітей, але це загрожує бізнесам педіатрів та продавців листівок.

Запрошені зірки: Кеті Гріффін в ролі Френсіс
26517«Simpson Safari»
«Сафарі Сімпсонів»
Марк КіркландДжон Шварцвельдер1 квітня 2001CABF1313.3
У шаленому пошуку продуктів харчування Гомер знаходить коробку тридцятирічних крекерів з намальованими тварин, в яких міститься золотий жираф. За умовою старої акції він виграв африканське сафарі. Сімпсони летять до Африки…
26618«Trilogy of Error»
«Трилогія помилок»
Майк АндерсонМетт Селман29 квітня 2001CABF1414.4

Пародія на фільм «Go». Гомер повинен їхати в Шелбівіль, щоб йому пришили палець, Ліса повинна показати свій експеримент на науковому ярмарку, а Барт і Мілгаус знаходять феєрверки, які належать Жирному Тоні.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Френкі Муніз в ролі Фелонія
26719«I’m Goin’ to Praiseland»
«Я їду у «Святу землю»»
Чак ШітсДжулі Такер6 травня 2001CABF1513.1

Побачивши старий альбом своєї дружини, в якому вона мріяла про «християнський парк», Нед Фландерс вирішує відкрити «Святу землю» (англ. «Praiseland»). У парку, біля статуї Мод, всі відвідувачі спостерігають видіння, які приймають за божественне втручання. Однак, Нед виявляє справжню причину видінь…

Запрошені зірки: Шон Колвін в ролі Рейчел Джордан
26820«Children of a Lesser Clod»
«Діти меншого дурня»
Майкл ПолчіноЕл Джін13 травня 2001CABF1613.8
Граючи в баскетбол Гомер травмує собі коліно. Щоб не нудьгувати, він починає піклуватися про чужих дітей. Барту і Лісі це зовсім не подобається, тому що Гомер приділяє більше уваги іншим дітям, ніж своїм.
26921«Simpsons Tall Tales»
«Байки Сімпсонів»
Боб АндерсонДжон Фрінк і Дон Пейн (1 частина)
Боб Бендетсон (2 частина)
Метт Селман (3 частина)
20 травня 2001CABF1713.4

Сім’я виграє поїздку у Делавер, але Гомер відмовляється платити податок за авіаквиток, тому вони їдуть у потязі-товарняку і зустрічають бомжа, що співає і розповідає їм деякі байки.

  • У першій — історія Пола Баньяна (Гомера), гігантського лісоруба.
  • Друга казка про те, як Конні Кісточка (Ліса) намагається переконати першопрохідців вживати яблука замість того, щоб вбивати бізонів.
  • Третя історія про Тома Соєра (Барта) і Гекльберрі Фінна (Нельсона), які втікають після того, як Гек не одружився з Беккі (Лісою).


Сезон 13 (2001—2002) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 13)

#invoke:Episode table


Сезон 14 (2002—2003) ред.

Докладніше: Сімпсони (сезон 14)

#invoke:Episode table


Сезон 15 (2003—2004) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 15)

Сезон 16 (2004—2005) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 16)

Сезон 17 (2005—2006) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 17)

Сезон 18 (2006—2007) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 18)

Сезон 19 (2007—2008) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 19)

Сезон 20 (2008—2009) ред.

Шаблон:Main Сімпсони (сезон 20)

Примітки ред.

Шаблон:Reflist

Шаблон:Епізоди Сімпсонів Шаблон:Сімпсони