Відкрити головне меню

Старий Заповіт

(Перенаправлено з Старий Завіт)

Стари́й Запові́т — одна з двох частин Біблії, в його основі лежить «Танах» та поділяється на книги Закону (Тора), Пророків (Невіім) та Писання (Кетувім), що в свою чергу поділяються на історичні, поетичні та повчальні твори.

Зміст

Історія виникненняРедагувати

Поняття «Старий Заповіт» є калькою з давньогрецької мови на старослов'янську.

Книги Старого Заповіту було написано у період з XIII до I ст. до н. е. давньоєврейською мовою, за винятком деяких частин книги пророка Даниїла та книги Ездри, які було написано арамейською мовою. У період з III ст. до н. е. до I ст. н. е. Старий Заповіт було перекладено на давньогрецьку мову. Переклад був прийнятий першими християнами та зіграв важливу роль у становленні християнського канону Старого Заповіту.

Текст книг Старого Заповіту дійшов до нашого часу у вигляді багатьох давніх та середньовічних манускриптів давньоєврейською, арамейською, латинською, старослов'янською та іншими мовами.

Православна Церква у складі «Старого Заповіту» нараховує 39 канонічних та 11 неканонічних книг, відрізняючись цим від Римо-Католицької Церкви, що налічує 47 канонічних книг (додатково включаючи книги: Книга Товита, Книга Юдити, Мудрости, Сираха, Варуха, Лист Єремії, 1 і 2 кн. Макавеїв), або 45, якщо вважати книгу Єремії, Лист та Плач Єремії однією книгою.

Канон Старого ЗаповiтуРедагувати

 
Юдейський та Олександрійський канони

Порівняльна таблицяРедагувати

Юдаїзм

(24 книги)

Протестантизм
(39 книг)
Католицтво
(46 книг)
Православ'я
(50 книг)
Тора П'ятикнижжя
Буття Буття Буття Буття
Вихід Вихід Вихід Вихід
Левит Левит Левит Левит
Числа Числа Числа Числа
Повторення Закону Повторення Закону Повторення Закону Повторення Закону
Невіім Історичні
Книга Ісуса Навина Книга Ісуса Навина Книга Ісуса Навина Книга Ісуса Навина
Книга Суддів Книга Суддів Книга Суддів Книга Суддів
Книга Рут[1] Книга Рут Книга Рут Книга Рут
Книга Самуїлова Перша книга Самуїлова Перша книга Самуїлова (або Перша книга царств)[2] Перша книга Самуїлова (або Перша книга царств)[2]
Друга книга Самуїлова Друга книга Самуїлова

(або Друга книга царств)[2]

Друга книга Самуїлова

(або Друга книга царств)[2]

Книга царів Перша книга царів Перша книга царів

(або Третя книга царств)[2]

Перша книга царів

(або Третя книга царств)[2]

Друга книга царів Друга книга царів

(або Четверта книга царств)[2]

Друга книга царів

(або Четверта книга царств)[2]

Книга хроніки[1] Перша книга хроніки Перша книга хроніки Перша книга хроніки
Друга книга хроніки Друга книга хроніки Друга книга хроніки
Книга Ездри[3]
Книга Ездри-Неемії[1] Книга Ездри Книга Ездри Друга книга Ездри
Книга Неемії Книга Неемії Книга Неемії
Книга Товита Книга Товита[4]
Книга Юдити Книга Юдити[4]
Книга Естер[1] Книга Естер Книга Естер[5] Книга Естер[5]
Перша книга Макавеїв Перша книга Макавеїв[4]
Друга книга Макавеїв Друга книга Макавеїв[4]
Третя книга Макавеїв[4]
Третя книга Ездри[4]
Четверта книга Макавеїв[6]
Кетувім Мудрість
Книга Йова[1] Книга Йова Книга Йова Книга Йова
Книга Псалмів[1] Книга Псалмів Книга Псалмів Книга Псалмів
Молитва Манасії[7]
Книга приказок Соломонових[1] Книга приказок Соломонових Книга приказок Соломонових Книга приказок Соломонових
Книга Екклезіястова[1] Книга Екклезіястова Книга Екклезіястова Книга Екклезіястова
Пісня над піснями[1] Пісня над піснями Пісня над піснями Пісня над піснями
Книга Мудрости Книга Мудрости[4]
Книга Сираха Книга Сираха[4]
Невіім  Пророки 
Книга пророка Ісаї Книга пророка Ісаї Книга пророка Ісаї Книга пророка Ісаї
Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії
Плач Єремії[1] Плач Єремії Плач Єремії Плач Єремії
Книга пророка Варуха[8] Книга пророка Варуха[4]
Лист Єремії[4]
Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії Книга пророка Єремії
Книга пророка Даниїла[1] Книга пророка Даниїла Книга пророка Даниїла[5] Книга пророка Даниїла[5]
12 пророків
12 пророків Книга пророка Осії Книга пророка Осії Книга пророка Осії
Книга пророка Йоіла Книга пророка Йоіла Книга пророка Йоіла
Книга пророка Амоса Книга пророка Амоса Книга пророка Амоса
Книга пророка Овдія Книга пророка Овдія Книга пророка Овдія
Книга пророка Йони Книга пророка Йони Книга пророка Йони
Книга пророка Михея Книга пророка Михея Книга пророка Михея
Книга пророка Наума Книга пророка Наума Книга пророка Наума
Книга пророка Авакума Книга пророка Авакума Книга пророка Авакума
Книга пророка Софонії Книга пророка Софонії Книга пророка Софонії
Книга пророка Огія Книга пророка Огія Книга пророка Огія
Книга пророка Захарія Книга пророка Захарія Книга пророка Захарія
Книга пророка Малахії Книга пророка Малахії Книга пророка Малахії

Юдейський канонРедагувати

Тора (Закон)Редагувати

До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів:

ПророкиРедагувати

Ранні пророкиРедагувати
  1. Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуа)
  2. Книга Суддів
  3. Перша книга Самуїлова
  4. Друга книга Самуїлова
  5. Перша книга царів
  6. Друга книга царів
Пізні пророкиРедагувати
  1. Книга пророка Ісаї
  2. Книга пророка Єремії
  3. Книга пророка Єзекіїля
  4. Книга пророка Осії
  5. Книга пророка Йоіла
  6. Книга пророка Амоса
  7. Книга пророка Овдія
  8. Книга пророка Йони
  9. Книга пророка Михея
  10. Книга пророка Наума
  11. Книга пророка Авакума
  12. Книга пророка Софонії
  13. Книга пророка Огія
  14. Книга пророка Захарія
  15. Книга пророка Малахії

ПисанняРедагувати

ПоезіяРедагувати
  1. Книга Псалмів
  2. Книга приказок Соломонових
  3. Книга Йова
П'ять сувоївРедагувати
  1. Пісня над піснями
  2. Книга Рут
  3. Плач Єремії
  4. Книга Екклезіястова (або Проповідника)
  5. Книга Естер
ПророцтвоРедагувати
  1. Книга пророка Даниїла
ІсторіяРедагувати
  1. Перша книга хроніки
  2. Друга книга хроніки
  3. Книга Ездри
  4. Книга Неемії

Олександрійський канон (Септуагінта)Редагувати

П'ятикнижжя Мойсеєве (Закон)Редагувати

До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів:

  1. Перша книга Мойсеєва: Буття
  2. Друга книга Мойсеєва: Вихід
  3. Третя книга Мойсеєва: Левит
  4. Четверта книга Мойсеєва: Числа
  5. П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону

Книги історичніРедагувати

  1. Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуї)
  2. Книга Суддів
  3. Книга Рут
  4. Перша книга Самуїлова (або Перша книга царств)
  5. Друга книга Самуїлова (або Друга книга царств)
  6. Перша книга царів (або Третя книга царств)
  7. Друга книга царів (або Четверта книга царств)
  8. Перша книга хроніки
  9. Друга книга хроніки
  10. Книга Ездри
  11. Друга книга Ездри
  12. Книга Неемії
  13. Книга Естер

Книги навчальні поетичніРедагувати

  1. Книга Йова
  2. Книга Псалмів
  3. Книга приказок Соломонових
  4. Книга Екклезіястова (або Проповідника)
  5. Пісня над піснями

Книги пророцькіРедагувати

Книги великих пророківРедагувати
  1. Книга пророка Ісаї
  2. Книга пророка Єремії
  3. Плач Єремії
  4. Книга пророка Єзекіїля
Книги малих пророківРедагувати
  1. Книга пророка Даниїла
  2. Книга пророка Осії
  3. Книга пророка Йоіла
  4. Книга пророка Амоса
  5. Книга пророка Овдія
  6. Книга пророка Йони
  7. Книга пророка Михея
  8. Книга пророка Наума
  9. Книга пророка Авакума
  10. Книга пророка Софонії
  11. Книга пророка Огія
  12. Книга пророка Захарія
  13. Книга пророка Малахії

Див. такожРедагувати

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б в г д е ж и к л м Частина книги Кетувім
  2. а б в г д е ж и Відома під різними назвами
  3. Одна з 11 неканонічних книг Православної синодальної Біблії
  4. а б в г д е ж и к л Одна з 11 неканонічних книг Православної синодальної Біблії
  5. а б в г Католицький та Православний варіант відрізняється від Протестантського за розміром
  6. У деяких православних церквах визнається як додаток до Біблії
  7. Друга частина Хронік у Синодальному перекладі
  8. До Католицької версії включено Лист Єремії