Рятувальники. Операція Австралія
(Перенаправлено з Рятівники у Австралії)
«Рятувальники. Операція Австралія» (англ. «The Rescuers Down Under») — мультфільм студії Волта Діснея, який є продовженням мультфільму «Рятувальники» (1977), та її перший анімаційний сиквел. Героїв мультфільму озвучували: Боб Ньюгарт, Ева Габор, Джон Кенді, Тристан Роджерс, Адам Раєн, Джордж К. Скотт. Прем´єра відбулася в листопаді 1990 року.
Рятувальники. Операція Австралія | |
|---|---|
| The Rescuers Down Under | |
| Жанр | Пригоди |
| Режисер | Hendel Butoyd[1] і Mike Gabrield[1] |
| Продюсер | Томас Шумахер |
| Сценарист | Джим Кокс, Карей Киркпатрик, Байрон Сімпсон, Джо Ранфт |
| Композитор | Брюс Броутон |
| Кінокомпанія | Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures[1] і Silver Screen Partners IVd[1] |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures[1] |
| Тривалість | 74 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 1990 |
| Кошторис | 30 000 000 $ |
| Касові збори | 27 931 461 $[2] |
| IMDb | ID 0100477 |
| Попередній | Рятівники |
| movies.disney.com/the-rescuers-down-under | |
 Рятувальники. Операція Австралія у Вікісховищі | |
Сюжет ред.
Далеко в неосяжних і непередбачуваних преріях Австралії хлопчик на ім´я Коді потоваришував з великою золотою орлицею. Коли безжалісний браконьєр, який до цього вбив такого ж золотого орла, вирішує спіймати і орлицю, Коді стає на її захист.
Ролі озвучували ред.
- Бернард — Боб Ньюгарт
- Міс Б'янка — Ева Габор
- Вілбур — Джон Кенді
- Джейк — Трістан Роджерс
- Коді — Адам Райен
- Френк — Вейн Робсон
- Персиваль МакЛіч — Джордж К. Скотт
Український дубляж ред.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2016 році.[3]
- Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
- Перекладач — Юрій Фізер
- Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Звукорежисери — Боб Шевяков, Михайло Угрин
- Координатор дубляжу — Валентина Левицька
- Диктор — Михайло Войчук
Ролі дублювали ред.
- Роман Чорний — Бернард
- Катерина Сергеєва — Б'янка
- Дмитро Завадський — Вілбур
- Володимир Машук — Коді
- Дмитро Терещук — Джейк
- Юрій Гребельник — МакЛіч
- Назар Задніпровський — Френк
- Микола Карцев — Кребс
- Євген Сінчуков — Ред
- Олег Лепенець — Головуючий
- Володимир Ніколаєнко — Док
- Михайло Войчук — Франсуа
- Дмитро Бузинський — Кедермаус
- Кирило Нікітенко — епізоди
- Євген Пашин — епізоди
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ а б в г д The Rescuers Down Under — 1990.
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Рятівники в Австралії / The Rescuers Down Under Ukrainian Voice Cast (фр.). Процитовано 5 травня 2018.
Посилання ред.
| Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою. |