Позначення трофейної техніки у Третьому Рейху
Дана сторінка містить перелік позначень, які надавались у Третьому Райху для захопленого в боях військового обладнання інших країн.
Історія ред.
Перед Другою світовою війною Управління озброєнь Сухопутних військ Німеччини створило списки відомого озброєння, що перебувало в різних країнах, та присвоїло йому унікальні назви. Їх називали Fremdgerät (тр. «фремдґерат», пер. «іноземне обладнання») або Beutegerät (тр. «бойтеґерат», пер. «трофейне обладнання»), а характеристики було записано в 14-томному довіднику. Після захоплення значної кількості трофеїв, які називали Kriegsbeute (тр. «кріґсбойте», пер. «військові трофеї») Вермахт продовжив використання вже створених індексів, називаючи їх Beutenummern (тр. «бойтенуммерн», пер. «номери трофеїв»)[1].
| Томи | Німецький опис | Зміст |
|---|---|---|
| D.50/1 | Handwaffen | стрілецька зброя |
| D.50/2 | Maschinengewehre | легкі та важкі кулемети |
| D.50/3 | Werfer | міномети |
| D.50/4 | Leichte Geschütze | легка артилерія |
| D.50/5 | Schwere Geschütze | важка артилерія |
| D.50/6 | Schwerste Geschütze | облогова та залізнична артилерія |
| D.50/12 | Kraftfahrzeuge | військові машини |
| D.50/14 | Pioniergeräte | інженерне обладнання та вибухівка |
Позначення ред.
Структура назви ред.
Назва зазвичай мала таку структуру:
- калібр в сантиметрах (для гармат);
- тип техніки: протитанкова гармата, танк, гвинтівка тощо;
- назва моделі (Flak Breda 282(i)), рік (Panzer 38(t)), унікальний номер (Pak 154(b)) або нічого (Flak (e));
- модифікація через скісну риску (опціонально);
- код країни походження (необов'язково виробництва)[2].
| Розкриття | Переклад (країна) | Відомі приклади | |
|---|---|---|---|
| (a) | amerikanisch | американський (США) | |
| (b) | belgisch | бельгійський | |
| (d) | dänisch | данський | |
| (e) | englisch | англійський (Велика Британія) | |
| (f) | französisch | французький | |
| (g) | griechisch | грецький (Грецьке королівство) | |
| (h) | holländisch | голландський (Нідерланди) | |
| (i) | italienisch | італійський (Королівство Італія) | |
| (j) | jugoslawisch | югославський | |
| (n) | norwegisch | норвезький | |
| (ö) | österreichisch | австрійський | |
| (p) | polnisch | польський (Польська республіка) | |
| (r) | russisch | російський (СРСР) | Pak 36(r) |
| (s) | schweizerisch | швейцарський | |
| (t) | tschechisch | чеський (Чехословаччина) | Pz 38(t) |
| (u) | ungarisch | угорський (Угорське королівство) |
Списки ред.
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ Chamberlain, Peter (1979). Weapons of the Third Reich : an encyclopedic survey of all small arms, artillery, and special weapons of the German land forces, 1939-1945. Garden City, N.Y.: Doubleday. ISBN 0-385-15090-3. OCLC 5071295.
- ↑ Hogg, Ian V. (1997). German artillery of World War Two. London: Greenhill Books. ISBN 1-85367-261-0. OCLC 36705743.
- ↑ Blanc 01. web.archive.org. 29 квітня 2008. Архів оригіналу за 29 квітня 2008. Процитовано 8 березня 2023.
- ↑ Herbert., Gander, Terry. Chamberlain, Peter. Jäger, (2008). Enzyklopädie deutscher Waffen : 1939-1945 ; Handwaffen, Artillerie, Beutewaffen, Sonderwaffen. Motorbuch-Verl. ISBN 978-3-613-02481-6. OCLC 316248325.