Вікіпедія

Пожежа на фабриці «Траянгл»

Ця стаття потребує істотної переробки. Можливо, її необхідно доповнити, переписати або вікіфікувати. Пояснення причин та обговорення — на сторінці Вікіпедія: Статті, що необхідно поліпшити.
Тому, хто додав шаблон: зважте на те, щоб повідомити основних авторів статті про необхідність поліпшення, додавши до їхньої сторінки обговорення такий текст:
{{subst:поліпшити автору|Пожежа на фабриці «Траянгл»|21 липня 2022}} ~~~~,
а також не забудьте описати причину номінації на підсторінці Вікіпедія:Статті, що необхідно поліпшити за відповідний день. (21 липня 2022)
Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (липень 2012)

Пожежа на фабриці «Траянґл» сталася в Нью-Йорку 25 березня 1911 року. Ця подія виявилась найбільшою промисловою катастрофою в історії міста Нью-Йорка і посідала четверте місце за кількістю жертв на виробництві в історії США. Крім того це була друга промислова катастрофа у Нью-Йорку за кількістю жертв — після пожежі на General Slocum 15 червня 1904, і до подій 11 вересня 2001, коли відбулося руйнування Всесвітнього торгового Центру. Пожежа призвела до загибелі 146 швачок від вогню, отруєння чадним газом, або падіння з даху. Більшість жертв були єврейськими та німецькими іммігрантками віком від шістнадцяти до двадцяти трьох років; найстаршій жертві було 48, наймолодшими були дві чотирнадцятирічні дівчинки. Оскільки менеджер замкнув двері на сходових клітках, багато з робітниць, які не могли уникнути пожежі, стрибали з восьмого, дев'ятого, і десятого поверху. Пожежа призвела до правок у законодавстві, підвищення стандартів безпеки і послугувала поштовхом до утворення міжнародної жіночої профспілки працівників, яка боролася за поліпшення умов праці.

Завод був розташований в будівлі Аш, у Вашингтоні, тепер відомій як будівля Браун[en]. Наразі ця будівля є національною історичною пам'яткою.

Пожежа ред.

 
Пожежний екіпаж спішить до палаючого заводу

The Triangle Waist Company — завод займав восьмий, дев'ятий і десятий поверх 10-поверхової будівлі Аж на північно-західному розі Грін-стріт. Власниками були Макс Бланк та Ісаак Харріс, завод випускав жіночі блузки. На заводі працювало близько 500 робітників, в основному молодих іммігранток, які працювали дев'ять годин на день у будні дні, та сім годин по суботах.

Під кінець робочого дня, 25 березня 1911, вогонь спалахнув приблизно о 16:40 в сміттєвому баку під одним зі столів для порізки тканини в північно-східному куті восьмого поверху будівлі. Перший сигнал про пожежу надіслав о 16:45 перехожий, який побачив дим, що йде з восьмого поверху. Обидва власники заводу були там разом із своїми дітьми. Пожежники прийшли до висновку, що можливою причиною пожежі був непогашений сірник або недопалок, який запалив накопичений мотлох на момент пожежі. Хоча куріння було заборонено на заводі, проте працівники, потайки курили випускаючи дим через свої лацкани, щоб уникнути виявлення. Нью-Йорк таймс в своїй статті припустив, що пожежа, можливо, була спричинена двигунами працюючих швейних машин. Ніхто не припускав підпал.

Бухгалтер на восьмому поверху змогла попередити співробітників на десятому поверху по телефону, але звукова сигналізація була відсутня.

Протягом трьох хвилин, сходи стали непридатними для використання в обох напрямках. Налякані працівники юрмилися на єдиній зовнішній пожежній драбині, яку міські чиновники дозволили встановити замість необхідних третіх сходів — погано закріплена залізна конструкція, яка, можливо, була порушена до пожежі. Незабаром конструкція погнулася і звалилася від жару і перевантаження, що призвело до падіння 20 осіб з висоти 30 метрів на бетонну дорогу. Ліфтові оператори Джозеф Зіто і Гаспар Мортіалло врятували багато життів, подорожуючи три рази до дев'ятого поверху за пасажирами, але Мортіалло був змушений відмовитися, коли направляючі ліфта почали гнутися від жару. Деякі жертви розкрили двері ліфта і стрибали у порожню шахту, намагаючись просковзити по тросах або приземлитися на дах ліфта. Стрибки людей на кабіну і вага їх тіл викривили кабіну ліфта і зробили неможливою для Зіто ще одну спробу.

Великий натовп перехожих зібрався на вулиці, спостерігаючи 62 смертельні стрибки та падіння з палаючої будівлі.

  Одного разу в суботу вдень у березні того ж року - 25 березня, якщо бути точним - я сидів за одним з читальних столів в старій бібліотеки Астора ... Це був сирий, неприємний день і зручний читальний зал, здавалося чудове місце, щоб провести кілька годин, поки бібліотека ще відкрита. Я був глибоко захоплений своєю книгою, коли дізнався про пожежні машини, які промчали повз будівлю. До того часу я був досить американізуватися, щоб захопитися звуком пожежних машин. Поряд з кількома іншими, в бібліотеці, я вибіг подивитися, що відбувається, і слідують натовпу людей до місця пожежі.

В кількох кварталах звідси, будівля Аш на розі вулиць Вашингтон і Грін Стріт була у вогні. Коли ми прибули на місце події, поліцейські кинули на кордон навколо площі і пожежних безпорадно боротьби з вогнем. Восьмий, дев'ятий, та десятий поверхи будівлі перетворились на величезний ревучий карниз полум'я.

Іст-Сайдом за допомогою якоїсь магії терору поширилася інформація, що завод компанії Triangle Waist Company горить і що кілька сотень робітників опинилися в пастці. Зжахані й безпорадні, натовп – серед них і я – дивилися вгору на палаючу будівлю, бачили, як у почервонілих вікнах з’являються дівчина за дівчиною, зупиняються на мить жаху, а потім стрибають на тротуар унизу, щоб приземлитися, як понівечена, кривава каша. Це тривало, здавалося б, жахливу вічність. Іноді дівчину, яка надто довго вагалася, облизувало полум’ям, що було позаду, і, кричачи з палаючим одягом і волоссям, вона кидалася на вулицю, як живий смолоскип. Від удару падаючих тіл розривало рятувальні сітки, які тримали пожежники.

Емоції натовпу були невимовні. Жінки були істеричні, десятки зомлілі, чоловіки плакали, як в пароксизми божевілля, вони кинулися на міліцейські кордони

 

.

Решта чекали, аж поки дим і вогонь вбив їх. Пожежники прибули швидко, але не змогли зупинити вогонь, оскільки не було доступних драбин, які могли дістати до шостого поверху. Падіння і стрибки жертв також заважали пожежникам піднятися до будівлі.

 
Органи жертв поміщаються в труни на тротуарі
 
Люди і коні задрапіровані в чорному хода в процесії в пам'ять жертв

Наслідки пожежі ред.

Хоча ранні підрахунки стверджували про від 141[1] до 148[2] загиблих, майже всі сучасні посилання погоджуються, що загалом 146 людей загинули в результаті пожежі; 129 жінок і 17 чоловіків[3][4][5][6][7][8] Шість жертв залишилось невідомим до 2011 року.[3][4] Більшість жертв померли від опіків, удушення димом, травм від падіння, або комбінації з трьох.[9]

Перший стрибок зробив чоловік, і ще одного чоловіка бачили коли він цілував молоду жінку біля вікна, перш ніж вони обоє стрибнули та розбилися на смерть.[10]

Двадцять дві жертви пожежі були поховані Єврейською асоціацією вільного поховання[en] в спеціальній секції кладовища Маунт-Річмонд. У деяких випадках, їх надгробки мають зображення вогню.[11] Шість жертв, які залишилися невідомими, були поховані разом на Цвинтарі Вічнозелені рослини у Брукліні. Спочатку були поховані в іншому місці на тій підставі, їхні останки лежать зараз під пам'ятником трагедії. Велика мармурова плита, на якій зображено жінку на колінах.[12] Шість невідомих жертв були остаточно визначені в лютому 2011 року[3] і меморіали були поставлені в їх пам'ять.[13]

Розслідування ред.

Власникам компанії, Максу Бланку (Max Blanck) та Ісааку Гаррісу (Isaac Harris), які врятувались бо встигли на початку пожежі піднятись на дах будівлі, в середині квітня були пред'явлені звинувачення у вбивстві першого та другого ступеня. Суд над ними розпочався 4 грудня 1911 року.[14] Адвокату підсудних Максу Стойеру[en] вдалося зруйнувати довіру до свідчень однієї з виживших, Кейт Альтерман, попросивши її повторити свої свідчення кілька разів, що вона і зробила, не змінюючи ключових фраз. Стойер стверджував перед присяжними, що Альтерман і, можливо інші свідки запам'ятали їхні свідчення, і припустив що навіть прокурори їм сказали як свідчити. Сторона обвинувачення звинуватила власників у тому, що в момент трагедії, двері пожежного виходу були зачинені. Слідство пожежі встановило, що замки передбачалося замикати в робочий час. Суд присяжних виправдав двох чоловіків, але вони програли подальший цивільний позов в 1913 році, в якому позивачі виграли компенсацію в розмірі 75 доларів за загиблого. Страхова компанія виплатила Бланку і Гаррісу приблизно на 60000$ більше ніж офіційні збитки, або приблизно по 400$ на постраждалого. У 1913 р. Бланк був знову заарештований за блокування дверей на своїй фабриці в робочий час. Він був оштрафований на 20$[15], що було мінімально можливим штрафом.

 
Надгробок Єврейської асоціації вільного поховання на могилі однієї з жертв вогню. Цвинтар Маунт-Річмонд

Роуз Шнайдерман[en], відома соціалістична і профспілкова активістка, виступила з промовою на траурному засіданні, що відбулося в Метрополітен-опері 2 квітня 1911, перед аудиторією, яка в основному складалась з членів Жіночого профспілки. Вона використовувала пожежу як аргумент для фабричних робітників об'єднатись:

Я була би зрадником цих бідних спалених тіл, якби прийшла сюди поговорити про добрі стосунки. Ми випробували вас, хороші люди, і знайшли, що ви хочете… Ми випробували вас, громадяни; ми зараз випробовуємо вас, і ви маєте пару доларів для скорботних матерів, братів і сестер як благодійний подарунок. Але кожного разу, коли робітники виходять єдиним відомим їм способом, щоб протестувати проти нестерпних умов, сильна рука закону може сильно тиснути на нас.

У державних службовців є лише слова попередження — попередження, що ми повинні бути дуже миролюбними, і вони мають робочий будинок якраз позаду всіх своїх попереджень. Сильна рука закону відбиває нас, коли ми піднімаємося, в умови, які роблять життя нестерпним.

Я не можу говорити товариство з вами, які тут зібралися. Забагато крові пролито. З власного досвіду знаю, що врятувати себе мають трудящі. Єдиний спосіб врятувати себе — це потужний робочий рух.[16]

Інші співтовариства, зокрема ILGWU[en],[17] привернув інший урок з подій. Потім Легіслатура штату Нью-Йорк створила слідчу комісію для «дослідження заводських умов у цьому та інших містах штату, і запропонувати заходи щодо виправлення положення законодавства, щоб запобігти небезпеці втрати життя серед робітників через пожежі, антисанітарні умови, нещасні випадки та професійні захворювання».[18] Керівник пожежних Нью-Йорка Джон Кенлон розповів слідчим, що його відомство виявило понад 200 фабрик, де були всі умови для такої самої пожежі[19] 1915 доповіді Державного комітету допомогли модернізувати державні закони про працю. Це зробило штат Нью-Йорк «одним з найпрогресивніших штатів у плані трудової реформи».[20][21] В результаті пожежі, 14 жовтня 1911 в Нью-Йорку було засноване Американське товариство інженерів з техніки безпеки[en][22]

 
Гільда Соліс, міністр праці США, на великому екрані ліворуч. Сама будівля знаходиться праворуч
 
Відзначення привернуло тисячі людей, багато тримають над головою блузки з довгими рукавами з іменами загиблих, слухаючи промовців.

Столітня річниця ред.

Коаліція збереження організацій, істориків, художників і робочих активістів, у тому числі Товариство охорони пам'яток історії Гринвіч-Вілледж[en], Готем-центр, Музей Нижнього Іст-Сайду[en], Bowery Poetry Club[en] та інші, зібралися разом, щоб сформувати Коаліцію пам'яті Пожежі «Траянгл»,[23], метою якої було відзначення сторіччя з дня пожежі, що відбувся 25 березня 2011 року.

Церемонії передував марш тисяч людей по Гринвіч-Вілледж. Дехто з учасників ходи тримав над головою жіночі блузки на палях, інші тримали пояса з іменами загиблих у вогні. Промовцями на меморіалі були мер Нью-Йорка Майкл Блумберґ, виступ якого отримав неоднозначну реакцію публіки, міністр праці США Гільда Соліс, та інші.[24]

У популярній культурі ред.

Фільми та телебачення ред.

Музика ред.

Театр ред.

  • В п'єсі Ейна Гордона[en] 2000 року Birdseed Bundles, пожежа на фабриці є основним драматичним моментом історії.[29]
  • Пожежної Трикутник Завод проекту, п'єсі, написаній Крістофером Piehler про пожежу і після суду.
  • МузичніГанчірки- книга Джозеф Штайн, вірші Стівен Шварц, і музика Чарльз Strouse — містить пожежної Трикутник англійська блузка в другому акті.

Література ред.

  • Повстання (Маргарет Петерсон Гаддікс[en], 2007) історичний роман для молодих людей. Розповідає про іммігрантів, права жінок, робітничий рух. Трагедія на фабриці «Траянгл» є його центральним елементом.
  • Нитки і полум'я (Істер Фріснер[en]) розповідає історію молодої дівчини на ім'я Раїса, яка працювала на фабриці під час пожежі.
  • Попіл троянд (Мері Джейн Аш[en], 2004) історичний роман для молодих людей. Розповідає історію Маргарет Роуз Нолан, молодої дівчини, яка працює на фабриці під час пожежі, разом із сестрою та її друзями.

Примітки ред.

  1. ↑ «141 людей і дівчат загинули в талії пожежної завод». [Архівовано 29 червня 2011 у Wayback Machine.] Новий Йорк Таймс, 26 березня 1911 року. Доступ 20 грудня 2009
  2. ↑ Нью-Йорку пожежної вбивств 148: Дівчина Жертв Стрибок до смерті від заводу. Чикаго Sunday Tribune. 1911-03 - 26. с. 1. Архів оригіналу (Передрук) за 14 серпня 2007. Процитовано 3 жовтня 2007.
  3. ↑ а б в Бергер, Джозеф (20 лютого 2011). 100 років потому, Рулон Мертвих в завод Вогонь Повне. 20 лютого 2011. New York Times. Архів оригіналу за 5 квітня 2011. Процитовано 21 лютого 2011.
  4. ↑ а б фон Drehle, «В пам'ять. Пожежа Трикутник англійська блузка».] Нью-Йорк Таймс, 26 березня 1997
  5. ↑ «Трикутник Завод Fire». [Архівовано 2012-05-12 у Wayback Machine.] Kheel центру Корнелльського університету.
  6. ↑ 98th Anniversary of the Triangle Shirtwaist Factory fire. Архів оригіналу за 30 березня 2009. Нью-Йорку пожежників.
  7. ↑ «Міністерство праці пам'ятає 95-й річниці Sweatshop вогню». [Архівовано 5 березня 2011 у Wayback Machine.] Міністерство праці США.
  8. ↑ Штайн, всюди
  9. ↑ фон Drehle, 271-83
  10. ↑ Фон Drehle, 155-7
  11. ↑ HFBA Хронологія. Архів оригіналу за 9 лютого 2009. Процитовано 26 березня 2009.
  12. ↑ Вічнозелені рослини. {{cite web}}: |access-date= вимагає |url= (довідка); Пропущений або порожній |url= (довідка) Вічнозелені рослини кладовищі повідомляє, що були спочатку вісім поховань, одного чоловіка і шість жінок, а також деякі непізнані останки. Одна з жінок, які стали жертвами був згодом з'ясувалося, і її тіло вилучені в інше кладовищі. Інші рахунки не кажучи вже про невідомі залишається взагалі. Роуз Фрідман був останній залишився в живих життя заводу Пожежа Трикутник англійська блузка. (1893—2001)
  13. ↑ Grave Маркер Представлений на шість Трикутник погорільців, які були невідомими єврейський Щодня Вперед 8 квітня 2011 [Архівовано 11 квітня 2011 у Wayback Machine.].
  14. ↑ Штайн с.158
  15. ↑ Хеніг, Джон М. «Трикутник пожежа 1911 року» [Архівовано 18 лютого 2006 у Wayback Machine.], Історія Журнал, квітень / травень 2005 року.
  16. ↑ Шнейдерман, троянда. We Have Found You Бажаючи. Архів оригіналу (Передрук) за 26 листопада 2011. Процитовано 1 грудня 2011.
  17. ↑ Джонс, Жерар (2005). Люди Завтра. NY: Basic Books. {{cite book}}: Cite має пустий невідомий параметр: |ISBN 0-465-03657-0= (довідка)
  18. ↑ Нью-Йорк Таймс: і «Шукайте спосіб зменшити завод Небезпеки», 11 жовтня 1911 [Архівовано 29 вересня 2013 у Wayback Machine.], станом на 8 лютого 2011
  19. ↑ Нью-Йорк Таймс. і «Фабрика Firetraps Знайдено сотнями», 14 жовтня 1911 [Архівовано 29 вересня 2013 у Wayback Machine.], станом на 8 лютого 2011
  20. ↑ Грінвальд, Річард А. трикутник Вогню, протоколи світу, і промислової демократії в Прогресивної ери Нью-Йорк (Філадельфія: Temple University Press, 2005), 128
  21. ↑ The Economist, «Трикутник англійська блузка: Народження Нового [Архівовано 1 квітня 2011 у Wayback Machine.] Deal», 19 березня 2011, стор. 39
  22. ↑ Американське товариство інженерів з техніки безпеки (2001). Коротка історія Американське товариство інженерів з техніки безпеки: Століття Безпека. Процитовано 20 березня 2011.
  23. ↑ Пам'ятайте коаліції Трикутник пожежної вебсайт [Архівовано 1 грудня 2011 у Wayback Machine.].
  24. ↑ Сафронова, Валерія та Hirshon, Микола. «Згадуючи трагічні 1911 Трикутник англійська блузка пекло, демонстранти повені вулиць Гринвіч-Віллидж»] New York Daily News (26 березня 2011)
  25. ↑ База даних кіно інтернету: З цими руками [Архівовано 6 березня 2011 у Wayback Machine.], станом на 18 лютого 2011
  26. ↑ Пожежний скандал на фабриці Fire (ТВ 1979). Архів оригіналу за 16 січня 2015. Процитовано 18 лютого 2011.
  27. ↑ Ті, хто знає не говори. Архів оригіналу за 28 жовтня 2011. Процитовано 18 лютого 2011.
  28. ↑ Трикутник Пожежа. Архів фільмів / трикутник / оригіналу за 1 грудня 2011. Процитовано 19 лютого 2011.
  29. ↑ Лефковіц, Девіде. «DTW OOB в вибігає з Корм для птахів, 2 квітня» [Архівовано 20 жовтня 2012 у Wayback Machine.]. Playbill.com

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пожежа на фабриці «Траянгл»


Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними мовними стандартами. (серпень 2022)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Пожежа_на_фабриці_«Траянгл»&oldid=42343447