О 4:50 з Паддінгтона

«О 4:50 з Педдінгтона» (англ. 4.50 from Paddington) — детективний роман Агати Крісті із серії творів про міс Марпл, виданий у 1957 році.

«О 4:50 з Педдінгтона»
англ. 4.50 from Paddington
Жанр детективний роман
Автор Агата Крісті
Мова англійська
Опубліковано 1957
Видавництво Collins Crime Clubd
Переклад Віктор Шовкун
Попередній твір Тягар
Наступний твір Випробування невинністю

СюжетРедагувати

Місіс Макгілікаді під час поїздки на поїзді стала свідком вбивства — вона бачила, як у купе вагона поїзда, що йшов по паралельній гілці, чоловік задушив жінку. Поліція поставилася до свідчень старої жінки без особливої довіри, але все-таки перевірила їх, й не знайшла ніяких слідів злочину. Прибувши до Сент-Мері-Мід, місіс Макгілікаді розповідає про побачене міс Марпл та просить її допомогти розібратись в ситуації. На відміну від поліції, міс Марпл, добре знаючи свідка, абсолютно впевнена, що їй не могло здатися, та що вона не стала б вигадувати цю історію, щоб привернути увагу. Але, повторно звернувшись у поліцію, жінки довідуються, що проведене ретельне розслідування не дало ніяких результатів. Після вбивства повинен був залишитися труп, але ні трупа, ні слідів того, що його хтось ховав, поліція не виявила ні в поїзді, ні поблизу від залізничних колій. Міс Марпл береться до роботи сама.

Діючі особиРедагувати

  • Міс Джейн Марпл — розслідує вбивство, свідком якого стала її подруга.
  • Люсі Айлесберроу — покоївка, відмінний професіонал домашньої праці, працювала у міс Марпл економкою, на її прохання найнялася в Резерфорд-Холл, щоб провести розслідування вбивства.
  • Елспет Макгілікаді — свідок вбивства, подруга міс Марпл.
  • Джосайя Крекенторп  — на час дії — покійний, згадується як засновник Резерфорда-Холла, промисловець, батько Лютера.
  • Лютер Крекенторп — хазяїн Резерфорда-Холла, домашній тиран.
  • Седрік Крекенторп — син Лютера, художник з Ібіци.
  • Гарольд Крекенторп — син Лютера, банкір.
  • Альфред Крекенторп — син Лютера, організатор досить сумнівного бізнесу.
  • Емма Крекенторп — дочка Лютера, єдина з його дітей доглядає за ним.
  • Брайан Істлі — чоловік померлої дочки Лютера, Едіт.
  • Александер Істлі — син Брайана й Едіт, єдиний онук Лютера Крекенторпа.
  • Джон Квімпер — лікар Лютера Крекенторпа, наречений Емми Крекенторп
  • Дермот Креддок — інспектор Скотленд-Ярду (з'являвся в романі «Оголошено вбивство»), сер Генрі Клітерінг — його хрещений батько.

Переклади українськоюРедагувати

Переклад виконаний Віктором Шовкуном в 2012 році видавництвом Клуб сімейного дозвілля.

ЕкранізаціїРедагувати

ПосиланняРедагувати

  1. Murder She Said (1961) - IMDb (en). Процитовано 2020-06-02. 
  2. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (TV Movie 1987) - IMDb (en). Процитовано 2020-06-02. 
  3. "Agatha Christie's Marple" Marple: What Mrs. McGillicuddy Saw (TV Episode 2004) - IMDb (en). Процитовано 2020-06-02. 
  4. Le crime est notre affaire (2008) - IMDb (en). Процитовано 2020-06-02.