Відкрити головне меню

Зміст

Ласкаво просимо!

     Основні засади Вікіпедії   Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Seosergv!
     Для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом.

Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.

Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки.

Якщо виникли запитання щодо проекту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.

 
Кнопка вставки підпису у вікні редагування

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.

Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

    Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
     Як створити статтю
     Як редагувати статті
     Ілюстрування статей
     Потренуйтеся тут!
     Правила і настанови
     Стиль оформлення статей
     Авторські права
     Довідка
     Користувачі, що допоможуть Вам
     Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 12:37, 22 вересня 2015 (UTC)

Вінтерфелл чи ВічнозимРедагувати

Так, власні назви не перекладаються, хоча не завжди. Правда не знаю як це може відноситися до вигаданих назв. Тим більше в українському перекладі серії романів Пісня льоду й полум'я назва пишеться, як Вічнозим. З повагою. --ValeriySh (обговорення) 15:53, 11 серпня 2017 (UTC)

- У статтях Список персонажів серії книг «Пісня льоду й полум'я» та Гра престолів (телесеріал) інші вікіавтори використовують саме Вінтерфелл, до того ж в українській версії перекладу серіалу "Гра Престолів" використовується назва "Вінтерфелл" (в російській аналогічно). З повагою до ValeriySh. (обговорення) --Seosergv (обговорення) 16:35, 11 серпня 2017 (UTC)
Практично автором більшості згаданих Вами статей, чи редагувань є я. І я з вами погоджуюся, що це словосполучення в українському перекладі має звучати як «Вінтерфелл». Якби ця назва складалась з двох слів, то вона мала б приблизно звучати, як «Вічна Зима». Я пропоную у всіх випадках подавати назву як «Вінтерфелл», а в статтях про книги, для сполучення з українським перекладом, при першому згадуванні назви «Вінтерфелл», в дужках писати (Вічнозим). З повагою. --ValeriySh (обговорення) 08:42, 12 серпня 2017 (UTC)
Дякую, я з вами ValeriySh (обговорення) згоден. З повагою --Seosergv (обговорення) 11:00, 12 серпня 2017 (UTC)

Персонажі Гри престолівРедагувати

Чудова робота по «Грі престолів». Сам нещодавно помітив, що в укрвікі багато неописаного з цієї тематики і дуже здивувався. І тут якраз ви взялися за це). (Inflicted Voodoo (обговорення) 08:56, 18 серпня 2017 (UTC))

Дякую) Потроху буду додавати інформацію. Є над чим ще працювати. Думаю, що за декілька днів доопрацюю сторінку Арія Старк. З повагою --Seosergv (обговорення) 09:01, 18 серпня 2017 (UTC)

404Редагувати

Вітаю! Будь-ласка, не вилучайте зі статей неробочі посилання (див. Вікіпедія:Посилання на джерела#Ресурси інтернету пункт 5), принаймні, ті, які були використані як джерела/виноски. Краще позначити це посилання рекомендованим шаблоном, а ще краще — пошукати архівну копію в [1], [2], [3]. Для цього посилання архівні копії знайшлися на двох ресурсах і навіть посилання на архів вже було у статті. --ReAlв.о. 16:47, 30 серпня 2017 (UTC)

Доброго ранку! Добре. --Seosergv (обговорення) 05:39, 31 серпня 2017 (UTC)

Персонажі Гри ПрестолівРедагувати

Бачу ви також фанат Гри Престолів як і я. Одначе зауважу, що шаблон:літературний персонаж не підходить. Пропоную створити окремий шаблон: Персонаж Гри Престолів, чи Персонаж Пісні Льоду і Полум'я. Річ у тій, що більшість персонажів у ГП займають "владні" посади і я хотів би це відобразити у шаблоні. Шаблон має бути схожий на шаблон:державний діяч з його роками, попередниками і наступниками. Також дякую, що створили статтю Арія Старк. У мене самого була така ідея, і я хочу додати у цю статтю Список Арії Старк у вигляді таблиці.--NOSFERATU (обговорення) 13:44, 7 вересня 2017 (UTC)

Доброго дня! Будь ласка, створюйте, я не проти додавання такого шаблону. Я прибрав шаблон зі статті про Арію Старк. Повернуся до неї пізніше. З повагою --Seosergv (обговорення) 15:04, 7 вересня 2017 (UTC)
  • І ще одне питання у мене до вас. Чому ви зневажаєте український переклад персонажів і книг, а натомість даєте їм імена з російського перекладу? І чому ви ігноруєте переклад книг від Країни Мрій?--NOSFERATU (обговорення) 11:23, 8 вересня 2017 (UTC)
Чому це я зневажаю український переклад? Те, що я почав перекладати російські статті ще не є приводом робити такі висновки. Це по-перше. По-друге. Статті цієї тематики я пишу на основі серіалу "Гра престолів", при перекладі покладаюсь на звучання в оригіналі. Так є спірні моменти, але деякі персонажі мають зрозумілі імена, які навіть не потрібно обговорювати. По-третє. На час написання цих статей в українській вікі вже були описані, хоча б названі, більшість персонажів "Гри престолів", тому я намагався використовувати вже існуючі імена. З повагою --Seosergv (обговорення) 12:05, 8 вересня 2017 (UTC)
Повернутися на сторінку користувача «Seosergv».