Обговорення користувача:Romanbibwiss/Архів 1

Олійник французькою

Доброго дня! Чи можна попросити Вас написати хоча б 2-3 абзаци у Французькій Вікіпедії про поета і діяча Бориса Олійника? Лежить франкомовний абзац в українській статті й це можна додати у ФрВікі. Дякую! --Friend 08:54, 18 травня 2012 (UTC)

Принагідно можна перенести до фрвікі, цікаво хто це пише французькою в українських статтях?--Romanbibwiss (обговорення) 16:16, 19 травня 2012 (UTC)

Мікеланджело Буонарроті

привіт! сердечно перепрошую, що турбую. дуже потрібна допомога. питання щодо наголосів в іменах. зараз написано так: Мікела́нджело ді Франче́ско ді Нері́ ді Мініа́то дель Се́ра і Лодо́віко ді Леона́рдо ді Буонарро́ті Сімо́ні (італ. Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni). в принципі, найбільшу непевність викликають Neri та Lodovico… буду надзвичайно вдячна, якщо глянете --Antanana (обговорення) 07:52, 21 травня 2012 (UTC)

Вітаю! Лодо́віко - це правильно, а от Neri буде Не́рі, так само як колір néro (чорний).--Romanbibwiss (обговорення) 08:22, 21 травня 2012 (UTC)
ще раз дякую! --Antanana (обговорення) 08:27, 21 травня 2012 (UTC)
ам… а є якесь (взагалі) джерело на яке мож у цьому випадку послатися? у російській вікіпедії та сама халепа. хотілося б виправити, але не хотілося б бути голослівною… --Antanana (обговорення) 08:36, 21 травня 2012 (UTC)
Те, що nero, neri та інші форми мають наголос на першому складі, можна знайти наприклад у Lo Zingarelli, Zanichelli, Bologna, 2001, p. 1173, але у мене нема під рукою італійського словника власних назв чи якоїсь іт. енциклопедії.--Romanbibwiss (обговорення) 09:08, 21 травня 2012 (UTC)

Нагорода за «Тиждень Біблії»

Нагорода за «Тиждень Біблії»
Дякую Вам за Ваш внесок у «Тиждень Біблії». Удачі та наснаги й надалі Вам у роботі! Оливкова гілка, навіть поза релігійним контекстом, є символом миру, спокою та достатку, а у ранніх християн вона була символом Христових мук, що молився в оливковому саду [1]. Гадаю це символічний подарунок на згадку про цей тиждень.--Масіму (обговорення) 18:06, 23 травня 2012 (UTC)

Зеров Микола Костянтинович

Ви помітили статтю, як перевірену, але там публіцистика аж зашкалює. Звертайте увагу і на стиль статті--Kamelot (обговорення) 16:51, 26 травня 2012 (UTC)

Дякую за уважність! Напевне, я недогледів, подивлюся після відпустки й перепишу. Дивно, але якраз сьогодні знайшов цікавий матеріал про Зерова, яким можна було б збагатити статтю. --Romanbibwiss (обговорення) 12:37, 28 травня 2012 (UTC)

Adler (locomotive)

Добридень. Чи не підскажете як краще назвати українською паровоз en:Adler (locomotive)? Адлер? Адля? Blast furnace chip worker (обговорення) 12:39, 2 червня 2012 (UTC)

Вітаю! Треба "адлер". --Romanbibwiss (обговорення) 09:54, 8 червня 2012 (UTC)

Давній Херсонес

Вітаю! Чи потрібна окрема стаття про один з археологічних шарів міста. Для яких давніх міст існує така практика наприклад? Троя, Мікени? Можливо варто вам наявну інформацію перенести окремим розділом до статті Херсонес Таврійський. З повагою до вашої праці.--Dim Grits 19:28, 29 червня 2012 (UTC)

Вітаю! Відповів на сторінці обговорення статті. Моє пошанування, --Romanbibwiss (обговорення) 05:34, 30 червня 2012 (UTC)
Дякую! Номінацію вже зняли. Здається розібрались. На жаль важливість тем, висвітлених в стабах потрібно доводити для неспеціалістів. Особливості проекту. Найкраще усе ж таки це робити в тілі самих статей, ще краще — у визначенні. Але це в ідеалі.--Dim Grits 13:20, 30 червня 2012 (UTC)
Так, справді, я додав до визначення, що це інший Херсонес і тепер, наче, краще й зрозуміліше. --Romanbibwiss (обговорення) 13:50, 30 червня 2012 (UTC)

моє Шануваннячко

Пане Романе, якщо можна Вас так величати, осьо побачив Вашу статтю Гуманізм епохи Відродження й хотів би привернути Вашу увагу до постаті Миколи Рея - оскільки це доволі знакова персона на теренах тодішньої Східної Европи, та у нас знехтувана. А також, би хотів вас попрохати глянути на проблематику вірменського культурного гуманізму-переселення, через поширення знань (досі не знаних європейцями), паралельно їм, заселення родинами ашкеназі (і це теж повпливало на розвій євро-гуманізму), що тікали від інквізиції та маврів. Може я в чімсь помилився...та радий був почитати вашу концептуальну працю.--Когутяк Зенко (обговорення) 15:21, 23 липня 2012 (UTC) до речі, призабув, але якось закрбувалось, щодо скандинавського сліду в цій епосі.... та треба колупнути моцніше, бо призабув:)

Дякую за Миколу Рея та інші підказочки, треба з часом впрацювати, адже зараз стаття ще далеко не готова, принаймні в моєму розумінні. Низка розділів недописана, а деякі заголовки розділів я ще й не ставив, наприклад жанрів було звісно більше, ніж два, з яких поки лише один розписаний. Поки що я лише переклав з рувікі та з німвікі. Як буде час, маю намір подописувати порожні розділи й заповнити деякі червоні посилання.--Romanbibwiss (обговорення) 15:31, 23 липня 2012 (UTC)
іще одне, що впало в око (може тому й згадав вірменів, ашкеназі:) - трактування епохи гуманізму дуже звужене (особливо в класичних радянських учених - які зациклювалися на релігійній складовій.... та й то на найбільш протирічливих й консервативних явищах) і зовсім не розглядається через призму зовнішніх - каталізаторів. Особливо це стосується впливу тодішнього арабського світу на консервативно-дрімучу Европу, зачинаючи: філософсько-побутовими течіями чи науковими здобутками, я вже не говорю про астрономію яка й стала зовнішнім рушієм Гуманізму Європи, тоді як медицина стала фундаментом нової Європи (про яку мріяли гуманісти - опонуючи християнським захланнямм «що богом дано - людина не виправить»). Адже саме наукові здобутки, які пішли у світ - стали рушіями-зачинателями цієї епохи, та що казати - саме в цей час арабські числа увірвалися на терени церковної латини......... ото мя затєгнуло..... припиняю (а Вам, купу роздумів накинув:)--Когутяк Зенко (обговорення) 16:07, 23 липня 2012 (UTC)
ага....ще одне, саме продуктом тієї епохи - перші літературні записи народних оповідок (видається, як перших казок), які ставали тогочасними бестселлерами й тримали першість до Класицизму.... чого тільки вартує Джованні Франческо Страпарола. А от в англи ще зо два віки насолоджувалися Марі-де-Франс --Когутяк Зенко (обговорення) 16:16, 23 липня 2012 (UTC) пригадав собі і це - коли копирсався з доцею в часі французького тижня:)

Як читати книги

Дякую за доповнення. Бачу ви дуже начитана людина, добре що такі як ви пишуть оцю енциклопедію. І взагалі, мене вражає ваш набір мовних табличок. Може поділитесь секретом хоча б досягнення fr-4, de-4 ? З повагою. --Буник (обговорення) 22:05, 28 липня 2012 (UTC)

Дякую, fr-4, de-4 можливо досягти, якщо тривалий час вчитися чи працювати у відповідних країнах, тобто щодня спілкуватися, а головне писати цими мовами тексти.--Romanbibwiss (обговорення) 08:27, 29 липня 2012 (UTC)

Ежен Мерсьє

Пане Романе, дякую за допомогу в оформленні даної статті! Будь-ласка, підкажіть, як виглядає шаблон перекладних статей, щоб помістити до обговорення? Ніяк не можу знайти:( Kirotsi (обговорення) 18:34, 4 серпня 2012 (UTC)

Коли ви редагуєте, серед допоміжних символів унизу є такий шаблон, але можна й від руки написати. Моє пошанування, --Romanbibwiss (обговорення) 18:49, 4 серпня 2012 (UTC)
Дякую за консультацію та внесені правки! Kirotsi (обговорення) 18:55, 4 серпня 2012 (UTC)

Запрошення до участі у тижні

--KuRaG (обговорення) 09:35, 12 серпня 2012 (UTC)

Бройлі (Ер)

Привіт. А ти впевнений, що місто називається саме так? Я знайшов джерело (і те саме пише французька Вікіпедія), що місто читається Броглі, а прізвище — Брой. Тому мені цікаво, звідки взялася суміш Бройлі — NickK (обг.) 23:53, 23 серпня 2012 (UTC)

Привіт, ні я не впевнений, треба уточнити.--Romanbibwiss (обговорення) 19:32, 24 серпня 2012 (UTC) Зараз у мене малувато часу, якщо ти певен щодо прізвища, то переіменуй, муніципалітет я уточню днями.--Romanbibwiss (обговорення) 19:59, 24 серпня 2012 (UTC)
Ну Луї де Бройль у нас настільки усталений, що навряд чи є сенс його змінювати, він входить до числа неправильно усталених поруч з Ейнштейном та іншими. А щодо муніципалітету здивувала вимова Бройлі, такого відхилення я не бачив, тому вирішив уточнити — NickK (обг.) 01:26, 25 серпня 2012 (UTC)
Заскочив на секунду й помітив, що французький дизамбіг все чудово пояснює, отже муніципалітет перейменую назад (див. fr:Broglie)--Romanbibwiss (обговорення) 15:10, 27 серпня 2012 (UTC)

Запрошення до участі в місячнику авіації та космонавтики

--Stanislavovich (обговорення) 14:36, 2 вересня 2012 (UTC)

Київські гімназії.

Київска має писатися з маленької літери--Kamelot (обговорення) 08:23, 9 жовтня 2012 (UTC)

Думаю, ви праві, мене збило написання в одному з джерел.--Romanbibwiss (обговорення) 08:24, 9 жовтня 2012 (UTC)

  Зроблено

привіт)

я тут трішки заплуталася… може Ви зможете зарадити. у нас є стаття Брюссель та стаття Брюссельський столичний регіон. у першої нема англійської інтервікі. у англійців є стаття en:City of Brussels, яка про муніципалітет, а отже, мабуть, до Брюссель. і стаття en:Brussels/en:Brussels-Capital Region, яка, мабуть, пара із Брюссельський столичний регіон. чи я щось плутаю? --antanana 16:28, 13 жовтня 2012 (UTC)

Привіт! Так у статті Брюссельський столичний регіон англійська інтервіка неправильна, її треба замінити на Brussels-Capital Region. Добре, що ви помічаєте неточності, які всі інші (і я зокрема) проминули, бо на цю статтю я також вже дивився свого часу та інтервіки не перевіряв.--Romanbibwiss (обговорення) 06:06, 15 жовтня 2012 (UTC)
дякую дуже) --antanana 06:24, 15 жовтня 2012 (UTC)

Нормандія-Неман

Доброго дня! Я в рамках Місяця авіації та космонавтики створив статтю Нормандія-Неман про авіаполк і номінував її на «добру». А тепер думаю, чи не зарано. Довелось багато працювати з французькими джерелами, а я з французькою не дружу — довелось десь зі словничком, десь користуватися автоперекладачами. Чи не переглянете статтю? Особливо імена і географічні назви? Десь міг лохонутись. Дякую, --Pavlo1 (обговорення) 10:55, 13 жовтня 2012 (UTC)

Вітаю! Перепрошую, але в мене буде час лише а понеділок. З повагою, --Romanbibwiss (обговорення) 11:50, 14 жовтня 2012 (UTC)
Зробив кілька дрібних правок. По ходу виникло одне питання. У нас написано: "4-а ескадрилья «Кан» під командуванням капітана Рене Шалля", а потім нижче йдеться про загибель Моріса Шалля. Це різні люди чи якась неточність з іменем?--Romanbibwiss (обговорення) 06:27, 15 жовтня 2012 (UTC)
Однако! Дані були з різних джерел. Зараз буду переглядати по спискам. Дякую за допомогу. --Pavlo1 (обговорення) 08:33, 15 жовтня 2012 (UTC)
Різні: виявляється Моріс Шаль — старший брат Рене. Це той самий льотчик, який помилково збив радянський літак (пам'ятаєте у кіно?). Порушивши наказ, один пішов на велику групу німецьких літаків — шансів не було. Схоже на самогубство. --Pavlo1 (обговорення) 08:57, 15 жовтня 2012 (UTC)
Зрозуміло. Значить все гаразд.--Romanbibwiss (обговорення) 20:53, 15 жовтня 2012 (UTC)

Тиждень країн та столиць

--Lystopad (обговорення) 20:46, 21 жовтня 2012 (UTC)

Museum de Toulouse

Au nom du Muséum de Toulouse je te remercie de l’article que tu as fais sur notre institution. Bien amicalement --Archaeodontosaurus (обговорення) 15:29, 12 жовтня 2012 (UTC)

Je te remercie de mon part de ton intérêt à la version ukrainienne de Wikipédia. J'ai envie d'élargir l'article en décrivant des collections. J'ai vu qu'il y a assez de jolies photos sur Wikimedia Commons. Et encore une petite question: est-ce que votre institution possède une bibliothèque qui merite à être mentionner, car j'écris avec plaisir des articles sur bibliothèques et surtout s'il s'agît des bibliothèques françaises. Amicalement, --Romanbibwiss (обговорення) 06:00, 15 жовтня 2012 (UTC)
Nous avons une bibliothèque scientifique (ce qui me fait penser que je pourrai en faire une photographie, elle est assez vaste car nous y avons mis une girafe), une bibliothèque pour les enfants, un service de documentation numérique. Ton idée est excellente je vais demander des renseignements sur le nombres de volumes etc et je te les donne dans la semaine. --Archaeodontosaurus (обговорення) 08:18, 25 листопада 2012 (UTC)

Подяка

Щиро дякую вам за це [2]. --Масіму (обговорення) 14:48, 28 листопада 2012 (UTC)

Та шкода, що зараз часу маю малувато, хотілося ще дещо написати.--Romanbibwiss (обговорення) 15:09, 28 листопада 2012 (UTC)

Muséum de Toulouse: les bibliothèques

Voilà j'ai fais les photographies et j'ai inclus tout çà (grâce à toi) dans la page française du Muséum. Je n'oubli pas que quand je suis arrivé dans COMMONS j'ai été accueilli et aidé par un Ukrainien : George Chernilevsky. Il nous a donné des spécimens de sa collection qui depuis ont été intégré dans les collections du Muséum comme celle-ci. Donc, si tu as besoin de quelques choses, c'est avec plaisir que j'y répondrai. Bien amicalement --Archaeodontosaurus (обговорення) 08:10, 1 грудня 2012 (UTC)

Merci, je vais ajouter l'information sur les bibliothèques du Muséum dans l'article ukrainien. Bien amicalement, --Romanbibwiss (обговорення) 09:09, 7 грудня 2012 (UTC)

Сезон тихоокеанських тайфунів 2012

Здоров! Ви не можете написати статтю, як навігатор статтею en:2012 Pacific typhoon season--Many baks (обговорення) 02:22, 8 грудня 2012 (UTC)

Вітаю! Звичайно, можна написати й таку статтю, а чому саме цю? Вас цікавлять тайфуни чи Тихий океан? По Тихому океану можна було б колись непоганий тематичний тиждень організувати.--Romanbibwiss (обговорення) 12:08, 8 грудня 2012 (UTC)
Десь з вівторка матиму час, так що протягом тижня можна зробити. Я так розумію, це має бути загальна стаття, а потім ви хочете про окремі тайфуни написати? Загалом, тема мало розкрита в укрвікі, тож піде лише на користь. --Romanbibwiss (обговорення) 14:10, 9 грудня 2012 (UTC)
Покищо я створив стаб, в ідеалі були б потрібні ще два шаблони «Сезон ураганів» (Infobox hurricane season) та «Ураган малий» (Infobox Hurricane Small), ви маєте час їх створити чи перекласти з англвікі?--Romanbibwiss (обговорення) 08:21, 11 грудня 2012 (UTC) Не знаю, чи треба нам усі тайфуни детально описувати, здається, доволі інформативною є табличка в розділі Season effects, тут маємо назви, час і наслідки. Сьогодні увечері сподіваюся її перекласти.--Romanbibwiss (обговорення) 08:27, 11 грудня 2012 (UTC)
Шаблони - це лише в ідеалі. Поки що все-одно ще замало статей. Тиждень тайфунів - то, здається мені, буде трохи заспеціально, не знаю, чи набереться достатньо учасників. Тут можна було б розширити в один з напрямків: «Природні катастрофи» або «Погода та метеорологічні явища» або «Тихий океан».--Romanbibwiss (обговорення) 09:18, 12 грудня 2012 (UTC)

не потрібно шаблонів для дат народження/смерті

Вітаю, дата народження/смерті в форматі дд.мм.рррр в більшості карток парситься і вік та категорії добавляються самі. А шаблони добавляють проблем див. Обговорення шаблону:Дата смерті з віком. --Олюсь (обговорення) 12:11, 12 грудня 2012 (UTC)

Чудове рішення, я не заперечую. Я бачу, що ви вручну міняєте дати, а не можна це якось ботом зробити?--Romanbibwiss (обговорення) 17:20, 12 грудня 2012 (UTC)
1) В деяких карток є технічні проблеми з новим способом - перевищення глибини розгортання. 2) В датах багато помилок (або поміняний порядок чисел, бо деякі подібні шаблони використовують протилежній напрямок параметрів, або просто ввели неправильне число місяця). Я просто прибрав самий помилко-генеруючий фаблон "Дата смерті з віком", десь під 10% було помилок. Думаю, краще по ходу обновлень в статтях вичитувать і переформатовувати дати вручну.--Олюсь (обговорення) 11:39, 13 грудня 2012 (UTC)
Гаразд, тоді, я орієнтуватимуся на цей формат у започаткованих мною статтях.--Romanbibwiss (обговорення) 21:33, 13 грудня 2012 (UTC)

Місяць Буковини №2

— Шиманський હાય! 13:39, 15 грудня 2012 (UTC)

Статті без джерел

Вітаю! Ваш внесок у Вікіпедію дуже цінний, проте у деяких зі статей, створених вами, не вказано жодних джерел. Пам'ятайте, що матеріал без посилань на авторитетні джерела і який неможливо верифікувати, може бути підданний сумніву та вилучений:

  1. Жорж Жак Дантон
  2. Лот (річка)

Зауважте, що можливо деякі статті вже мають джерела, проте шаблон {{без джерел}} був залишений випадково у статті. У такому випадку достатньо просто вилучити вказаний шаблон зі статті. --DixonDBot (обговорення) 14:52, 15 грудня 2012 (UTC)

Повернутися на сторінку користувача «Romanbibwiss/Архів 1».