Anastasiia Koval

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Anastasiia Koval!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 08:49, 29 жовтня 2021 (UTC)

Дублікати

Добридень, пані Анастасіє! Поясніть, будь ласка, необхідність існування двох різних статей про одну й ту саму сутність: Шестеро воронів і Шістка воронів. Також мене цікавить, за яким пунктом правопису Ви написали слово «Воронів» з великої літери. --Рассилон 09:08, 23 листопада 2021 (UTC)

Добрий день. Шестеро воронів і Шістка воронів є ідентичними статтями, одну версію я вже видалила, а залишила ту, в якої переклад назви з оригіналу є правильним. Слово "Воронів" написано з великої, так як в оригінальній версії книги "Six of Crows" автор пише "Crows" з великої. --Anastasiia Koval (обговорення) 09:31, 23 листопада 2021 (UTC)

Велика літера в англомовній назві — не критерій для україномовної, бо в них таке правило. В українській мові такого правила немає: наприклад, Володар перснів, Гаррі Поттер і таємна кімната, 451 градус за Фаренгейтом тощо. Чи не єдиний можливий випадок збереження великої літери — це якщо в самому творі, кажучи одне слово «Ворони» (англ. Crows), мають на увазі всю конкретну, чітко окреслену, групу персонажів, а не представників певного таксону загалом. Див. також §55 правопису (с. 62—63). --Рассилон 10:46, 23 листопада 2021 (UTC)