Обговорення:Ювал Ной Харарі
Найсвіжіший коментар: Propodail у темі «Ім'я» 5 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Права тварин (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з правами тварин. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Права тварин. | |
Чим допомогти: 1. Додавайте цей шаблон на сторінки обговорення всіх статей тематики прав тварин: {{Стаття проєкту:Права тварин}}.2.Оцінюйте статті проєкту згідно зі шкалою оцінок. 3. Ставте шаблони впорядкування на статті з категорії Права тварин та її дочірніх. 4. Ставте інші шаблони проєкту | ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Yuval Noah Harari» німецької Вікіпедії. |  |
 | Цю статтю перейменовано з Юваль Ной Гарарі за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Юваль Ной Гарарі → Ювал Ной Харарі) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Юваль Ной Гарарі. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Ювал Ной Харарі → Юваль Ной Гарарі) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Ім'я ред.
Панове Alex Blokha, Propodail, наведіть джерела на альтернативні транслітерації імені. Бо в статті поки присутня лише одна транслітерація — Ювал Ной Харарі. Перейменування всупереч підсумку обговорення може вважатися деструктивною поведінкою. --VoidWanderer (обговорення) 12:19, 7 лютого 2019 (UTC)
- Чомусь поклався на картку Гугла і вирішив, що саме так його вказують в перекладі. В книгах він дійсно Ювал. --Alex Blokha (обговорення) 14:50, 7 лютого 2019 (UTC)
- Ось, наприклад, джерело: http://chtyvo.org.ua/authors/Harari_Yuval_Noi/, ось ще джерело: https://he.wikipedia.org/wiki/יובל_נח_הררי там літера "ה", яка передається лише як "г", ось ще джерело: https://nv.ua/ukr/recommends/ostanni-z-homo-sapiens-2448633.html, ось ще посилання на офіційні переклади ТЕД: https://www.ted.com/talks/yuval_noah_harari_what_explains_the_rise_of_humans?language=uk (можете пошукати, є ще переклади), ось ще посилання: https://zbruc.eu/taxonomy/term/32792, ось ще посилання: https://zik.ua/tag/yuval_noy_garari. Достатньо джерел? Є відомі ЗМІ, є переклади від ТЕД, є чтиво, є багато де згадки саме про Гарарі, а не про Харарі. --propodail (обговорення) 20:01, 8 лютого 2019 (UTC)
- То тепер, принаймні, є про що конструктивно поговорити, чи не так? Зацікавлені сторони можуть оцінити авторитет кожного із джерел, зважити їх сукупно на підтримку того чи іншого варіанту запису, і прийти до висновку — варто змінювати назву статті чи ні. --VoidWanderer (обговорення) 18:13, 8 лютого 2019 (UTC)
- Аж до цього моменту я не бачив бажання конструктивно говорити. Де будемо голосувати? Я готовий захищати свою позицію й обом видавництвам вже написав через кілька каналів інформації, щоб пояснили, звідки взялася літера "х". --propodail (обговорення) 20:23, 8 лютого 2019 (UTC)
- Можливо, ми розуміємо різні речі під конструктивною розмовою у Вікіпедії.
- Щодо обговорення: створити новий запит про перейменування на ВП:ПС, викласти там перелік джерел, що підтверджують вашу точку зору із поясненням чому вони більш авторитетні, ніж ті, що зараз є в статті. --VoidWanderer (обговорення) 18:28, 8 лютого 2019 (UTC)
- Зробив. --propodail (обговорення) 23:36, 8 лютого 2019 (UTC)
- Написав я на ту сторінку, але ніхто мені не відповідає, хоч на наступні пропозиції відповідають. Ось вам і "конструктивна розмова". Зараз ще додам посилання на обговорення в фб. --propodail (обговорення) 23:36, 8 лютого 2019 (UTC)
- По-перше, обов'язковим є ще встановлення шаблону на сторінці, яку ви хочете перейменувати.
- По-друге, обговорення може не привернути увагу користувачів, якщо воно їм не цікаве. Достатньою тривалістю обговорення прийнято вважати тиждень, ось за тиждень і буде біьлш-менш ясно хто які аргументи навів. І так, це конструктивний шлях — так функціонує Вікіпедія, ніяких кращих поки не вигадали. --VoidWanderer (обговорення) 13:48, 10 лютого 2019 (UTC)
- Дякую. І ще дякую, що поставили шаблон - буду знати. Чекаю тоді. --propodail (обговорення) 13:28, 11 лютого 2019 (UTC)
- Аж до цього моменту я не бачив бажання конструктивно говорити. Де будемо голосувати? Я готовий захищати свою позицію й обом видавництвам вже написав через кілька каналів інформації, щоб пояснили, звідки взялася літера "х". --propodail (обговорення) 20:23, 8 лютого 2019 (UTC)
- То тепер, принаймні, є про що конструктивно поговорити, чи не так? Зацікавлені сторони можуть оцінити авторитет кожного із джерел, зважити їх сукупно на підтримку того чи іншого варіанту запису, і прийти до висновку — варто змінювати назву статті чи ні. --VoidWanderer (обговорення) 18:13, 8 лютого 2019 (UTC)
- Ось, наприклад, джерело: http://chtyvo.org.ua/authors/Harari_Yuval_Noi/, ось ще джерело: https://he.wikipedia.org/wiki/יובל_נח_הררי там літера "ה", яка передається лише як "г", ось ще джерело: https://nv.ua/ukr/recommends/ostanni-z-homo-sapiens-2448633.html, ось ще посилання на офіційні переклади ТЕД: https://www.ted.com/talks/yuval_noah_harari_what_explains_the_rise_of_humans?language=uk (можете пошукати, є ще переклади), ось ще посилання: https://zbruc.eu/taxonomy/term/32792, ось ще посилання: https://zik.ua/tag/yuval_noy_garari. Достатньо джерел? Є відомі ЗМІ, є переклади від ТЕД, є чтиво, є багато де згадки саме про Гарарі, а не про Харарі. --propodail (обговорення) 20:01, 8 лютого 2019 (UTC)