Обговорення:Чжуан-цзи (книжка)

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Чжуан-цзы (книга)» російської Вікіпедії.

Цю статтю пропонували перейменувати на Джвандзи (книжка). Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Чжуан-цзи (книжка) → Джвандзи (книжка))
Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові.

Назва

Найсвіжіший коментар: 4 роки тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Перший та єдиний переклад - [1] --ЮеАртеміс (обговорення) 10:48, 16 травня 2019 (UTC)Відповісти

До речі, зараз стаття про книжку іменується всупереч рекомендаціям: Довідка:Рекомендації_щодо_іменування_статей_про_іншомовні_твори_мистецтва#Іменування_статей_про_іншомовні_книжки.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:40, 2 квітня 2020 (UTC)Відповісти

стаття іменується відповідно до правил та настанов Вікіпедії. Flavius (обговорення) 17:45, 2 квітня 2020 (UTC)Відповісти

Англійські перклади

Найсвіжіший коментар: 5 років тому4 коментарі2 особи в обговоренні

Нащо їх список в укрвікі?--ЮеАртеміс (обговорення) 10:49, 16 травня 2019 (UTC)Відповісти

Як нащо? Для порівняння, звісно. Освічена людина читає різними мовами. --N.Português (обговорення) 11:07, 16 травня 2019 (UTC)Відповісти
- Може ще узбецькою для освічених людей додасте? Нелогічно тут зазначати англійські переклади.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:08, 16 травня 2019 (UTC)Відповісти
  - Якби узбецька мова була класичною мовою, або однією з провідних мов сучасної гуманітаристики — додав би. Класику світової літератури читають або в оригіналі, або у різних перекладах. --N.Português (обговорення) 11:23, 16 травня 2019 (UTC)Відповісти

Додати тему