Обговорення:Фіалка
| Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «висока» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Написання фіялки
ред.Назва даного роду рослин має писатися через «я» (фіялка). Саме на таке написання можна натрапити не тільки в старих словниках (див. Грінченків словник і низка словників тут), а є й сучасною науковою назвою, зокрема, виокремлюю сучасний «Словник українських наукових і народних назв судинних рослин», укладений за участі та рекомендацій НАН України. Припускаю, що «фіялка», свого часу невиправдано потрапило під «гарячу руку», свого часу, коли замінили передання латинського «ia» як «ія» на «іа». Однак, на відміну від слів типу «соціяльний» чи «діялект», назва фіялки не є звичайним терміном іншомовного походження, а давно засвоєною народною назвою, фактично рідним словом, як «християнство» чи українське слово «діяльність», у яких, звісно, «я» на «а» не замінюється. Аргументом за перейменування вважаю звичне для Вікіпедії дотримання, часом, менш поширених у сучасному мовленні, проте пріоритетніших у наукових дорадниках українських назв як «вивірка» чи «мамут». --Sir-nik (обговорення) 19:52, 21 жовтня 2013 (UTC)