Обговорення:Жіноче здоров'я

Ця стаття є частиною Проєкту:Фемінізм (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фемінізмом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники та учасниці проєкту будуть вам вдячні.	Статті проєкту «Фемінізм» Рівень якості Важливість Найв. Вис. Сер. Низ. Невід. Всього Вибр. 1 1 2 Вибр. 1 1 Добр. 2 2 3 1 8 I 3 2 4 2 2 13 II 14 43 67 23 1 148 III 22 151 356 143 8 680 IV 25 139 203 153 9 529 Список 2 18 4 3 3 30 Невід. 1 32 296 109 438 876 Всього 67 388 933 436 463 2287 Статистика оновлюється автоматично ↻
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фемінізм має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фемінізм: «висока»
Портал «Фемінізм»	Чим допомогти: Додавайте цей шаблон {{Стаття проєкту:Фемінізм}} на сторінки обговорення всіх статей феміністської тематики.

Переклад і вичитка

@Юлія Лисенко: Колосальна робота! Це важлива оглядова стаття. Чи можна дізнатись, із якої вікі Ви перекладали? Російська чи англійська? І чим (Переклад вмісту?)? Я трохи з англвікі дописала пропущене, але всю не осилю зараз. Чи плануєте доопрацьовувати? В кожному разі дякую з внесок, давно очікувана стаття. --Franzekafka ^обг. 01:52, 27 січня 2021 (UTC)

Доброго дня. Перекладала з англійської вікіпедії. Там трохи якість матеріалу вище 😉 Суттєво доробляти не планувала, можливо, ще трохи вичитаю Юлія Лисенко (обговорення) 02:34, 27 січня 2021 (UTC)

Щодо якості матеріалу згодна :) Та річ у тім, що Переклад вмісту часто викидає цілі фрази, які йому не подобаються (десь як і гугл-транслейт), а ще піджовує внутрішні посилання (в оригіналі веде на одне, а в нас на друге або нікуди). Ви зробили велику роботу, але в ідеалі, щоб витримати цю статтю на належному рівні, непогано б ще вручну звірити англвікі версію тексту з цією, повікіфіківавши. В кінці червоним помилки цитування, я не знаюся, звідки таке береться, може @Ата: скаже швидше. І ще сюди би якомога більше ілюстрацій загального плану. Знайшла одну підходящу для заголовка, але як її українізувати, поки шукаю. Якщо надумаєте робити щось із цього, дайте знати (кнопка "відповісти" або шаблон пінгу (типу {{ping|Юлія Лисенко}}) дозволять не загубитись), щоб ми не робили одну роботу. Приємних редагувань! --Franzekafka ^обг. 01:26, 28 січня 2021 (UTC)