Обговорення:Галіна Марія Семенівна

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «висока»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика жахів (рівень: 3, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фантастикою жахів. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика жахів має рівень «стаття у розвитку».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика жахів: «середня»
	Чим допомогти:

Статтю «Галіна Марія Семенівна» поліпшено в рамках Фантастична осінь 2019 (вересень — листопад 2019 року)

Мова посилань

Мене особисто цілком не цікавить російське фентезі. Тим більше наживо перекладені з ру-вікі статті. Але, попри правильну атрибутику, варто звернути увагу і на зміст. У тексті повно посилань на російські джерела, перекладені "живцем". Це може змилити недосвідченого читача, створюючи враження, нібито писательниця справді писала щось в Україні, для українського читача, публікувала в українських журналах (напр. "Якщо" - на слух важко вгадати, що це журнал "Если", а не напр. "Как-что" чи "If"). Тим більше варто зберігати оригінальні назви творів, бо при зворотному перекладі сенс часто губиться. Тому, якщо не важко, в посиланнях назви творів, статей, премій, журналів і т.д. варто подавати в першу чергу і обов'язково мовою оригіналу, а при бажанні в дужках чи в шаблоні можна подати тлумачення. Це для того, щоб полегшити пошук творів за їх оригінальними назвами. Mykola Swarnyk (обговорення) 15:37, 18 липня 2018 (UTC)

Mykola Swarnyk Якщо не цікавить, то і ядовиті коментарі сюди писати мені не потрібно. Критикувати кожен може, а допомогти в вікіпедії 1 зі 100 може. Придератись до тем, які тобі не цікаві і паплюжити їх - це дурість. Якщо вам нема чим зайнятись, то ідіть працюйте! --Professor Senkler (обговорення) 10:12, 19 липня 2018 (UTC)

Professor Senkler, спробуйте прочитати тепер, я не думав що це вас так зачепить. Просто ця стаття в мене чомусь у списку спостереження. Після задовбуючого спілкування з багатьма "доброзичливими" персонажами стиль стає сильно публіцистичним. Вибачте. Допомогти саме в цій статті мені важко, бо я справді не читаю фентезі і не маю під руками оригінальних назв. Mykola Swarnyk (обговорення) 22:21, 19 липня 2018 (UTC)

Вибачаюсь пане Mykola Swarnyk я пішов з цього проекту, тому що мене та мій внесок змішали з багном, тож вибачайте, що так бистро напав на вас через мою ст. Я маю їх всіх до кінця серпня допрацювати, бо це мої підвалини. Буду радий, якщо чимось тут допоможете. З повагою Professor Senkler (обговорення) 08:41, 20 липня 2018 (UTC)