Вікіпедія

Міна Урган

Міна Урган (тур. Mîna Urgan; 14 травня 1916(1916травня14), Стамбул, Османська імперія — 15 червня 2000, Стамбул, Туреччина) — турецька перекладачка, письменниця, викладачка університету та соціалістка. Лавреатка літературних премій.

Міна Урган
тур. Mina Urgan
Народилася1 травня 1915(1915-05-01)
Стамбул, Османська імперія
Померла15 червня 2000(2000-06-15) (85 років)
Стамбул, Туреччина
ПохованняАшіянd
Країна Туреччина[1]
Діяльністьперекладачка, письменниця, філологиня
Сфера роботиАнглійська література
Alma materLycée Notre Dame de Sion Istanbuld, Роберт-колледжd і Istanbul University Faculty of Lettersd
ЗакладСтамбульський університет
Конфесіяатеїзм
БатькоTahsin Nahitd
У шлюбі зCahit Irgatd
Діти (2)Mustafa Irgatd і Zeynep Irgatd
Нагороди
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

ред.

Народилася 14 травня 1916 року в Стамбулі в сім'ї поета Тахсіна Нахіта та його дружини Шефіки[2]. За іншими даними, датою її народження є 1 травня 1915 року[3]. Батько Міни помер, коли їй було три роки, після цього її мати вийшла заміж вдруге, за письменника та журналіста Фаліха Рифки Атая. Після прийняття 1934 року в Туреччині закону про прізвища близький друг її вітчима Неджип Фазил Кисакюрек порадив їй взяти прізвище «Урган» (тур. Urgan, літер. мотузка), з іронією сказавши, що «це підійде їй, оскільки соціалістично налаштовану дівчину одного разу все одно повісять»[4].

Міна закінчила ліцей у Стамбулі, потім жіночий коледж в Арнавуткьої. Стала однією з перших лижниць та плавчинь Туреччини[5]. Закінчила Стамбульський університет, у якому вивчала французьку філологію. Здобула науковий ступінь у галузі французької літератури, після чого продовжила наукову роботу в галузі англійської філології. 1949 року обійняла посаду асоційованого професора (англ. associate professor) за свою роботу «Арлекіни в театрі епохи Єлизавети I Англійської». 1960 року обійняла посаду професора[2][3]. Працювала в університеті до 1977 року[6].

Творчість

ред.

Переклала турецькою мовою роботи Томаса Мелорі, Генрі Філдінга, Оноре де Бальзака, Олдоса Гакслі, Ґрема Ґріна, Вільяма Ґолдінґа, Джона Голсуорсі та Шекспіра[7]. Здобула популярність завдяки автобіографії «Bir Dinazorun Anıları» («Спогади динозавра»), яка вийшла друком 1998 року і протягом декількох тижнів залишалася в списку бестселерів[3][8]. На хвилі успіху 1999 року випустила ще одну автобіографію «Bir Dinazorun Gezileri» («Подорожі динозавра»)[9].

1993 року отримала премію «Золота книга». 1995 року за свою роботу про Вірджинію Вулф стала лавреаткою літературної премії Седата Сімаві, а 1996 року — премії «Association of People of Letters Honor Award»[3].

Політична кар'єра

ред.

Початок її політичної діяльності відноситься до 1960 року[3]. Перебувала в демократичній соціалістичній Робітничій партії Туреччини[en] та Партії свободи і солідарності[en]. 1999 року балотувалася від Партії свободи і солідарності до парламенту[10], але не змогла набрати необхідної кількості голосів[11].

Особисте життя

ред.

Була одружена з поетом й актором Джахітом Иргатом (1916—1971). Пізніше подружжя розлучилося. Народила сина поета і художника Мустафа Иргата (1950—1995) і доньку акторку Зейнеп Иргат[3].

Померла 15 червня 2000 року у Стамбулі у 84 роки[2]. Похована на цвинтарі Ашіян після релігійної церемонії в мечеті Тешвікіє, на якій були присутні багато письменників і людей мистецтва[12].

Творчій доробок

ред.

Власні праці

ред.
  • Shakespeare ve Hamlet (1984)[13]
  • Edebiyatta Ütopya Kavramı ve Thomas More (1984)
  • İngiliz Edebiyatı Tarihi (1986—1993)
  • Virginia Woolf (1995), ISBN 978-975-363-363-5
  • D. H. Lawrence İncelemesi (1997), ISBN 978-975-363-637-7
  • Bir Dinozorun Anıları (1998)
  • Bir Dinozorun Gezileri (1999)

Переклади турецькою

ред.

Примітки

ред.
  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. ↑ а б в Mina Urgan yaşamını yitirdi. NTV-MSNBC (Turkish) . 17 червня 2000. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 16 липня 2017.
  3. ↑ а б в г д е Mina Urgan Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri (тур.). Türk Dili ve Edebiyatı. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 16 липня 2017.
  4. ↑ "Bir Dinazorun Hayatı: Mina Urgan. Sabah (Turkish) . 11 червня 2010. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  5. ↑ Mina Urgan yaşamını yitirdi. arsiv.ntv.com.tr. Процитовано 30 листопада 2024.
  6. ↑ Mina Urgan (тур.). Biyografi. Архів оригіналу за 18 червня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  7. ↑ Mina Urgan (тур.). Biyografi. Архів оригіналу за 18 червня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  8. ↑ Bir Dinozorun Anıları (тур.). goodreads. Архів оригіналу за 20 листопада 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  9. ↑ Bir Dinozorun Gezileri (тур.). Yapı Kredi yayınları. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  10. ↑ ÖDP’nin ağır topları. Hürriyet (Turkish) . 3 березня 1999. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  11. ↑ Genel Seçim 1999. Habertürk (Turkish) . Архів оригіналу за 29 червня 2016. Процитовано 17 липня 2017.
  12. ↑ Koç Nebahat & İbrahim Taş (19 червня 2000). "Dinozor" dini törenle uğurlandı. Sabah (Turkish) . Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 17 липня 2017.
  13. ↑ Shakespeare ve Hamlet. kitap.ykykultur.com.tr (тур.). Процитовано 30 листопада 2024.
  14. ↑ Herman Melville Moby Dick Beyaz Balina, auf kitap.ykykultur.com.tr, abgerufen am 11. März 2020

Посилання

ред.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Міна_Урган&oldid=44038769