Міжнародне Енциклопедичне бюро з фізики
організація
Міжнародне Енциклопедичне бюро з фізики — орган, створений з метою підготовки багатотомної енциклопедії з фізики українською мовою
| Дата заснування | 1989 |
|---|---|
| Тип | Творчі, науково-технічні і культурно-просвітні громадські об'єднання |
| Голова | В. А. Шендеровський |
| Положення | неприбуткова |
| Адреса | м. Київ, проспект Науки, буд. 46 |
Історія створення ред.
Рішення про створення Міжнародного Енциклопедичного бюро з фізики (МЕБ), на яке покладалось завдання створення п'ятитомної україномовної енциклопедії, було прийнято в 1989 році постановою Президії Національної Академії наук України (НАН України)[1].
Спочатку МЕБ Постановою Президії НАН України[2] було створено при Відділенні фізики і астрономії Академії, а пізніше[3] () його введено в структуру Інституту фізики НАН України як самостійний підрозділ.
Склад бюро ред.
- В. А. Шендеровський – виконавчий директор;
- В. Г. Козирський – віце директор;
- М. Л. Дмитрук – член виконавчої ради;
- Ю. В. Бездробний – член виконавчої ради.
Головні напрямки робіт ред.
- Створення п’ ятитомної україномовної енциклопедії з фізики;
- Аналітично-пошукова праця над поновленням української наукової i технічної мови;
- Укладання перекладних i тлумачних дво- й багатомовних словників з різних галузей знань, створення сучасних українськомовних підручників, посібників, довідників для всіх рівнів національної загальної i фахової освіти;
- Повернення до наукового обігу й історичної свідомості замовчуваних, заборонених фактів i осіб видатних діячів української науки i культури.
Плановано опублікувати ред.
- Великий політехнічний словник (українсько-англійський і англійсько-український);
- Військовий радіотелекомунікаційний словник (українсько-англійський і англійсько-український);
- Біо-екологічний словник (українсько-англійський і англійсько-український);
- Словники фізичної, природничої, математичної термінології для середніх шкіл (двомовних);
- Видання класичного твору Цицерона «Про обов'язки»;
- Хрестоматії (читанки) з фізики для середніх шкіл;
- Історико-наукові розвідки про життя й діяльність видатних українських науковців;
- 5-титомну Енциклопедію фізики українською мовою.
Здійснені публікації ред.
- 1996 - Видано праці I. П. Пулюя (2 томи) й чотиримовний Словник фізичної лексики (936 с. енциклопедичного формату, понад 30,000 лексем);
- 1997- Видано третій том праць I. Пулюя i книгу «Пулюй - Куліш. Подвижники Нації». Видання праць Пулюя відзначено премією фонду імені Тараса Шевченка;
- 1998 - Видано тримовний Словник з радіаційної безпеки; Видано працю: «... i спізнаєте правду, i правда вас вільними зробить»;
- 1999 - Підготовано автентичний текст Біблії перекладу Куліша й Пулюя; Підготовано ювілейний збірник «Ганна Барвінок»;
- 2000 - Видано монографію «Монокристали» Олександра Смакули;
- 2001 - Перевидано перший повний переклад Біблії українською мовою (Куліша, Пулюя, Нечуй-Левицького); Видано праці «Корчі радяномовного словникарства. За мову, термінологію i ще дещо»; Видано ювілейний збірник «Ганна Барвінок»;
- 2002 - Підготовано до друку книгу про видатних Українських учених; Підготовано до друку книгу наукової публіцистики з мовно-термінологічних проблем;
- 2003 - Видано книгу «За правдиве назовництво українське» (авт. В. Козирський, В. Шендеровський); Видано книгу «Людина й ультрафіолет» (автор М. Курик, ред. В. Козирський);
- 2004 - Видано книгу «Дорога в життя» (авт. Нестор Жибчин, ред. В. Козирський); Здійснено друге перевидання книги «Нехай не гасне світ науки» (авт. В. Шендеровський, ред. Емма Бабчук);
- 2005 - Видано книгу «Становлення американця» (авт. Рональд Берн, переклад з англійської); Видано книгу «Українські зброярі» (авт. В. Чепак, Г. Чепак, В. Шендеровський, ред. В. Козирського);
- 2006 - Видано другий том книги «Нехай не гасне світ науки» (авт. В. Шендеровський, ред. Емма Бабчук);
- 2007 - Вперше в Україні здійснено видання книги «Святе Євангеліє» Пилипа Морачевського; Перевидано вдруге книгу «Біблію» в перекладі П. Куліша, І. Нечуй-Левицького, І. Пулюя; Видано "Українсько-англійсько-російський тлумачний словник з радіології та радіологічного захисту" (авт. Ю. Бездробний, В. Козирський, В. Шендеровський)
Створені відеофільми ред.
- «120 років Чернівецькому університету» (30 хв., 1995);
- «Іван Пулюй. Повернення.» (30 хв., 1995, УТ-1);
- «Олександр Смакула", (60 хв., 2006);
- «Данило Заболотний» (30 хв., 2006, Вінницьке ТБ);
- «Іван Борковський» (30 хв., 2007, Івано-Франківське ТБ).