Вікіпедія

Мерилін Ворінґ

новозеландський політик

Мерилін Джой Вогінґ (нар. 7 жовтня 1952) — новозеландська екофеміністська науковиця, політична діячка та ективістка. Науковиця з питань публічної політики Нової Зеландії, консультантка з міжнародного розвитку, головна засновниця феміністської економіки. Авторка книги «Якби жінок враховували» (1888), в якій критикує ВВП як показник прогресу та викриває знецінену неоплачувану роботу жінок як основу державних економік.

Мерилін Ворінґ
Народилася 7 жовтня 1952(1952-10-07)[1] (71 рік)
Ngāruawāhiad, Waikato Districtd, Ваїкато, Нова Зеландія
Країна  Нова Зеландія
Місце проживання Wellsfordd[2]
Діяльність політична діячка, письменниця, викладачка університету, економістка, фермерка, активістка за права жінок, захисниця довкілля
Alma mater Університет королеви Вікторії і University of Waikatod[3]
Науковий ступінь доктор філософії[4] (1989)
Відомі учні Sue Bradfordd[5], George Gaird[6], Caleb Walld[7] і Karanina Sumeod[8]
Знання мов англійська
Заклад University of Waikatod, Auckland University of Technologyd і Massey Universityd
Напрямок фемінізм
Посада Member of the New Zealand Parliamentd, Member of the New Zealand Parliamentd і професор[d][9]
Партія Національна партія Нової Зеландії
Нагороди
IMDb ID 0912262
Сайт marilynwaring.com

Життєпис ред.

Мерилін Ворінґ виросла в Таупірі, де її батьки мали м'ясний цех. Її прадід Гаррі (Артур Генрі) Ворінґ емігрував до Нової Зеландії з Гоупсей в Герефордширі (Англія) в 1881 році і заснував у Таупірі сімейний м'ясний бізнес[10]. У 1927 році Гаррі Ворінґ безуспішно балотувався на виборах до парламенту в регланському місці від Партії реформ, попередниці Національної партії[11][12][13]. У юності Ворінґ мала талант сопрано, батьки сподівалися, що вона стане оперною співачкою[14]. У 1973 році Ворінґ здобула ступінь бакалаврки політології та міжнародної політики в університеті королеви Вікторії Веллінґтона.

Ворінґ публічно говорить про права геїв та лесбійок, останнім часом на підтримку одностатевих шлюбів[15]. У 1976 році бульварна газета New Zealand Truth зробила аутинг її лесбійства[16]. Початкову заборону на публікацію історії, організованої Джимом Маклеєм, було скасовано[17]. Сильна ідентифікація Ворінґ за вибір та фемінізм затьмарили її лесбійство. З тих пір, як у 1984 році вона покинула парламент, Ворінґ більш відкрито визнавала свою орієнтацію[18].

Починаючи з 1984 року, між академічними та активістськими заходами Ворінґ розводила ангорських кіз і сухий запас на своїй фермі на пагорбах на північ від Окленда. Її досвід життя на фермі, міжнародні питання, політика Нової Зеландії, феміністичні проблеми та впливові жінки записані в «Житті кози: Писання 1984—2000». Її популярні колонки «Листи до моїх сестер» з 1984 по 1989 відображають її світогляд[19]. Ворінґ організувала своє господарство для максимальної простоти та самодостатності[20]. У 2003 році Ворінґ відмовився від кіз[21].

Написала автобіографію «Політичні роки»[22].

Кар'єра ред.

З 2005 по 2009 рік Ворінґ була членом правління Резервного банку Нової Зеландії[23]. Була консультанткою та членом правління таких міжнародних організацій, як Секретаріат Співдружності, Секретаріат Тихоокеанського співтовариства (SPC), Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй, Місія регіональної допомоги Соломоновим Островам (RAMSI), Центр дослідження міжнародного розвитку (Оттава, Канада) та Асоціація прав жінок у розвитку[24][25].

Політична діячка ред.

Ще студенткою Університету Вікторії Ворінґ приєдналася до Національної партії, оскільки підтримувала опозиційного національного депутата Венна Янґа, який вніс до парламенту законопроєкт про реформу законодавства про гомосексуальність; проти цього виступив Норман Кірк, прем'єр-міністр Лейбористської партії[21].

На загальних виборах 1975 року, у 23 роки, Ворінґ стала наймолодшою депутатом Нової Зеландії, від Національної партії Нової Зеландії регіону Реглан[26] на північ і південь від Гамільтона. У 1978 році виборчий округ було скасовано: її рідне місто Гантлі і Нгарувахіа тепер входили в електорат Рангірірі, а Реглан — в електорат Вайкато. Ворінґ перейшла до електорату Вайпа[27]. Після призначення численно конфліктувала з прем'єр-міністром Робертом Малдуном.

В парламенті очолювала Комітет з державних витрат, була старшою урядовою членом Комітету з закордонних справ, а також Комітету з роззброєння та контролю озброєнь. Також Ворінґ входила до Вибіркового комітету з насильницьких злочинів, особливо цікавлячись Aroha Trust, створеним жінками Black Power[28]. Вона була спостерігачкою від Нової Зеландії в Комісії ООН зі статусу жінок, а в 1978 році очолювала делегацію Нової Зеландії на Конференції ОЕСР з питань ролі жінок в економіці[29].

Ворінґ не погоджувалася з політикою Національної партії щодо питання без'ядерної Нової Зеландії, і 14 червня 1984 року повідомила керівництву, що голосуватиме незалежно з питань ядерної зброї, роззброєння та зґвалтувань[30]. Її підтримка запропонованої опозиційною Лейбористською партією без'ядерної політики Нової Зеландії сприяла прискоренню загальних виборів у Новій Зеландії 1984 року. Згодом новий лейбористський уряд ухвалив без'ядерне законодавство Нової Зеландії.

Очолювала роботу з міжнародної допомоги та була консультанткою ПРООН та інших міжнародних організацій. Зокрема, очолила команду з ґендерних питань та управління для регіональної місії допомоги Соломоновим Островам. Також очолювала найбільший проєкт ПРООН в Азійсько-Тихоокеанському регіоні з Ініціативи управління ґендерною та економічною політикою, команди Секретаріату Співдружності з питань неоплачуваної праці та ВІЛ/СНІДу та соціального захисту. Ворінґ була технічною експерткою з ґендерної проблематики та бідності як в ПРООН, так і в AUSAid[31].

У 1984 покинула парламент та перейшла до науки.

Джим Трау з бібліотеки Олександра Тернбулла запитав, чи можуть вони заархівувати документи Ворінґ; папери депутатів не архівуються (тільки міністрів), «але її колекція була б іншою»; було близько 400 коробок[32].

Науковиця ред.

У 1984 році Ворінґ залишила політику і повернулася до наукових кіл, де зосередила дослідження на феміністській економіці, добробуті, правах людини та економічних факторах, які впливають на законодавство та допомогу.

В 1989 році Ворінґ здобула ступінь доктора філософії з політичної економії. З 2006 року вона є професоркою публічної політики в Інституті публічної політики при AUT в Окленді, зосереджена на врядуванні та державній політиці, політичній економії, ґендерному аналізі та правах людини.

Мерилін Ворінґ відверто критикувала концепцію валового внутрішнього продукту, який став основою Системи національних рахунків ООН (UNSNA) після Другої світової війни. Вона критикує систему, яка «враховує розливи нафти та війни як чинники економічного зростання, тоді як виховання дітей і ведення домашнього господарства вважаються безкоштовними»[33][34]. Її робота вплинула на науковців, урядовий облік у ряді країн і політику ООН. З 2021 року член Ради ВООЗ з економіки здоров'я для всіх[35].

 
Мерилін Ворінґ з генерал-губернаторкою Патсі Редді, листопад 2020 року

Наукова робота ред.

У 1988 році вона опублікувала дослідження «Якби жінки враховувалися» (спочатку зі вступом Глорії Стайнем, також під назвою «Розрахунок для нічого»), де критикувала використання ВВП як сурогату «прогресу» і доводила, що недостатня оцінка жінок і природи є причиною прийняття глобалізаційних рішень, які мають ненавмисні, але жахливі наслідки для світу.

За словами Джулі А. Нельсон,

«Робота Мерілін Ворінґ розбудила людей. Вона показала, як саме неоплачувану роботу, традиційно виконувану жінками, зробили невидимою в національних системах бухгалтерського обліку, і якої це завдає шкоди. Її книга […] заохочувала та вплинула на широкий спектр робіт щодо способів, як чисельних, так і інших, цінувати, зберігати та винагороджувати роботу турботи, яка підтримує наше життя. Вказуючи на подібне нехтування природним середовищем, вона також закликала до проблем екологічної стійкості, які з часом стають лише більш актуальними. За останні десятиліття поле феміністичної економіки розширилося, щоб охопити ці та інші теми»[36].

Робота Ворінґ вплинула як на академічні кола, так і на політику ООН[37]. If Women Counted «переконувала Організацію Об'єднаних Націй перевизначити валовий внутрішній продукт, надихнула на нові методи обліку в десятках країн і стала основоположним документом дисципліни феміністської економіки»[38]. Ворінґ продовжує закликати уряди прийняти її роботу, навіть незважаючи на те, що деякі країни, такі як Шотландія, Нова Зеландія, Австралія, Канада та Південна Корея, визнали неоплачувану роботу та покращили збір даних і статистику для формування політики[38].

У 1989 році Ворінґ здобула ступінь доктора філософії у політичній економії з Університету Вайкато з дисертацією про систему національних рахунків ООН[24][39] і в 1990 році отримала грант дослідницької ради Університету Вайкато.

У період з 1991 по 1994 роки Ворінґ працювала старшою викладачкою з державної політики та політики прав людини на кафедрі політики Університету Вайкато, Нова Зеландія.

У травні 2006 року Ворінґ призначена професоркою публічної політики в Інституті публічної політики (IPP) при AUT. Її дослідження зосереджувалися на врядуванні та державній політиці, політичній економії, ґендерному аналізі та правах людини.

Вона була однією з 16 видатних інтелектуалів та інтелектуалок, запрошених до створення французького видання про права людини в усьому світі в 2007 році, разом із Кеном Лоучем, Мод Барлоу, Волденом Белло та Сьюзен Джордж[40].

У 2014 році опублікована антологія «Розраховуючи на Мерилін Ворінг: нові досягнення в феміністській економіці» під редакцією Маргунна Бьорнхольта та Айлзи Маккей. Згідно з Choice: Current Reviews for Academic Libraries, у книзі досліджується «широкий спектр питань, включаючи фундаментальне значення економічного зростання та активності до споживання, охорони здоров'я, смертності, неоплачуваної роботи по дому, материнства, освіти, харчування, рівності та стійкість» і розкриває «широту, глибину та зміст, які можуть вирости з інноваційних ідей та критичного аналізу»[41]. Даян Елсон стверджує, що «попри багато доблесних зусиль, жінки ще не беруть реального значення при проведенні економічної політики. Ця книга є творчим внеском у поточну боротьбу»[42].

За даними Wired,

«Мерілін Ворінґ надзвичайно чітко мислить про катастрофічні наслідки використання таких показників, як ВВП, як сурогату „прогресу“ або „благополуччя“ в країні. Вона також проаналізувала, наскільки економіка в тому вигляді, в якому вона зараз практикується як „наука“, є радикально неповноцінною. Ми повинні усвідомити, що ми не можемо вирішувати проблеми охорони здоров'я, екології, продовольчої безпеки, демократії та прав жінок окремо; їх слід розглядати як сукупність взаємопов'язаних питань, і кожен, хто хоче змінити стан людини, повинен звернути увагу на всі ці фактори»[37].

Ворінґ із Нгахуя Те Авекотуку внесли твір «Іноземці на нашій власній землі» до антології 1984 року «Сестринство глобальне: антологія міжнародного жіночого руху» під редакцією Робін Морган[43].

Нагороди ред.

  • У новорічних нагородах 2020 року Ворінґ була призначена дамою-компаньйонкою Новозеландського ордена «За заслуги» за заслуги перед жінками та економіку[44].
  • 2019 увійшла до 100 жінок BBC[45].
  • 2018: у Top 200 Award for Visionary Leader Deloitte[46].
  • Економічна премія Новозеландського інституту економічних досліджень (NZIER) 2014 року — для визнання та винагороди за конкретний внесок у галузі прикладної економіки, економічного поширення та формування економічної політики, що впливає на Нову Зеландію[47].
  • 2013: Інавгураційна премія Westpac/Fairfax New Zealand Women of Influence Awards — переможиця у категорії «Наука та інновації»[48].
  • Премія Amnesty International Нової Зеландії «Захисник прав людини» 2013 року[49].
  • 2011: доктор літературних наук honoris causa, Каледонський університет Глазго, за «видатний міжнародний внесок у розуміння фемінізму та жіночих прав людини»[50].
  • 2008: кавалерка Новозеландського ордена «За заслуги» за її «заслуги перед жінками та економікою»[51].
  • 2000: Коледж медсестер (Аотеароа) оголошує щорічну премію за аспірантуру під назвою «Стипендія Мерілін Воринг».
  • 1995: День Хіросіми: Спеціальна нагорода Новозеландського фонду вивчення миру за миротворчість.
  • Медаль сторіччя виборчого права 1993 року.
  • Пам'ятна медаль 1990 року.
  • Срібна ювілейна медаль королеви Єлизавети II 1977 року.

Робота Ворінґ відображена у фільмі 1995 року режисера Терре Неша, спродюсованого Національною радою з питань кіно Канади, «Хто рахує? Мерилін Ворінґ про секс, брехню та глобальну економіку»[52].

У 2012 році вона була включена Wired Magazine до списку «50 людей, які змінять світ»[37][53].

У 2014 році опублікована антологія «Розрахунок на Мерілін Ворінґ: нові досягнення в феміністській економіці» під редакцією Маргунн Бьорнхольт та Айлзи Маккей та за участі групи вчених про досягнення в галузі з моменту публікації «Якби жінки рахувалися».

Робота Ворінґ обговорюється в книзі Мелінди Гейтс 2019 року «Момент підйому: як розширення прав і можливостей жінок змінює світ»[54][55]; колишній президент Барак Обама знявся в комедійному скетчі з метою популяризації книги[56][57].

«Герой робочого класу» (кавер Джона Леннона) ч/б Couldn't Get It Right (кавер Climax Blues Band) (1980)[58].

Вибрані твори ред.

  • Ворінґ, Мерилін. Жінки, політика та влада: есе, Unwin Paperbacks-Port Nicholson Press (1984). Проблеми жінок у парламенті, апартеїд та спорт Нової Зеландії, Без'ядерна Нова Зеландія. ISBN 0-86861-562-5
  • Ворінґ, Мерилін. Якщо жінки враховуються: нова феміністська економіка, Harper & Row (1988), кілька разів перевидана Macmillan, Allen & Unwin та University of Toronto Press під оригінальною назвою та як Counting for Nothing.
  • Ворінґ, Мерилін. Три маскаради: Нариси про рівність, працю та права людини, Окленд: Видавництво Оклендського університету з книгами Бріджит Вільямс (1996)ISBN 0-8020-8076-6. «Три маскаради» містять посилання на роки роботи Ворінґ у парламенті, які вона описує як «досвід фальшивої рівності». У ньому також розглядається її досвід у сільському господарстві та сфері розвитку, де вона «щодня стикалася з пародією виключення неоплачуваної роботи жінок з процесу формування політики».
  • Ворінґ, Мерилін. За життя кози: Писання 1984—2000, Bridget Williams Books (квітень 2004)ISBN 1-877242-09-8
  • Ворінґ, Мерилін. Управління Хаосом: Баланс між роботою і життям у Новій Зеландії, Dunmore Publishing (2007). ISBN 9781877399282
  • Ворінґ, Мерилін. 1 Way 2 °C the World: Writings 1984—2006, University of Toronto Press (2011).
  • Аніт Н Мукерджі, Мерилін Ворінґ, Міна Шівдас, Роберт Карр. Хто піклується?: Економіка гідності, Секретаріат Співдружності (2011).ISBN 978-1-84929-019-7.
  • Ворінґ, Мерилін і Керінс, Кейт. Thesis Survivor Stories, Exisle Publishing (2011). Практичні поради щодо підготовки кандидатської чи магістерської дисертації. ISBN 978-0-9582997-2-5.
  • Аніт Н Мукерджі, Елізабет Рід, Мерилін Ворінґ, Міна Шівдас. Випереджаючий соціальний захист: Заява про гідність і права, Секретаріат Співдружності (2013). ISBN 978-1-84929-095-1.
  • Ворінґ, Мерилін. Все ще важливе: благополуччя, жіноча праця та формування політики. Книги Бріджит Вільямс (2019), ISBN 9781988545530.
  • Ворінґ, Мерилін. Мерилін Уорінг: Політичні роки. Книги Бріджит Вільямс (2019). ISBN 978-1-98854-593-6.

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ SNAC — 2010.
  2. ↑ https://dpmc.govt.nz/our-programmes/new-zealand-royal-honours/new-zealand-royal-honours-system/types-new-zealand-royal-honours/other-distinctive-new-zealand-honours/suffrage-medal-register
  3. ↑ Waring, Marilyn J. A woman's reckoning: a feminist analysis of the power of the internationally accepted conception and implementation of the United Nations System of National Accounts — Hamilton: Waikato Research Commons, 1989.
  4. ↑ https://hdl.handle.net/10289/10188
  5. ↑ http://hdl.handle.net/10292/7435
  6. ↑ http://hdl.handle.net/10292/936
  7. ↑ http://hdl.handle.net/10179/12912
  8. ↑ http://hdl.handle.net/10179/7138
  9. ↑ New professors appointed at AUT — Auckland University of Technology, 2006.
  10. ↑ Memories of the meat trade. Number 8 Network. 11 березня 2012. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 5 травня 2022.
  11. ↑ Waring, Marilyn (2009). 1 Way 2 C the World: Writings 1984–2006. University of Toronto Press. с. 10.
  12. ↑ DEATHS (New Zealand Herald, 1942-01-26). paperspast.natlib.govt.nz National Library of New Zealand (англ.). Архів оригіналу за 26 квітня 2018. Процитовано 11 травня 2017.
  13. ↑ OBITUARY (New Zealand Herald, 1942-01-26). paperspast.natlib.govt.nz National Library of New Zealand (англ.). Архів оригіналу за 26 квітня 2018. Процитовано 11 травня 2017.
  14. ↑ Making women's unpaid work count. The Monthly. 1 травня 2018. Архів оригіналу за 27 березня 2022. Процитовано 5 травня 2022.
  15. ↑ . ISBN 0-415-29161-5. {{cite encyclopedia}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
  16. ↑ Gianoulis, Tina (2006). Waring, Marilyn. У Claude J. Summers (ред.). glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture. Архів оригіналу за 30 жовтня 2007. Процитовано 7 листопада 2007.
  17. ↑ Waring, 2019, с. 61-170.
  18. ↑ Young, Hugh (2002). Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender New Zealand History. Part 4. Queer History New Zealand. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 4 травня 2010.
  19. ↑ Waring, Marilyn (2000). Introduction. In the Lifetime of a Goat: Writings 1984–2000. Bridget Williams Books. с. xi. ISBN 9781877242090. Архів оригіналу за 1 лютого 2022. Процитовано 5 травня 2022.
  20. ↑ Marilyn Waring Pastoral Politico. Adventure Divas. Архів оригіналу за 15 грудня 2018. Процитовано 12 січня 2015.
  21. ↑ а б Espiner, Guyon (3 грудня 2012). Interview: Marilyn Waring. Noted (англ.). Архів оригіналу за 8 липня 2019. Процитовано 8 липня 2019.
  22. ↑ boris.jancic@nzme.co.nz, Boris Jancic Political reporter, NZ Herald (30 грудня 2019). New Year Honours: Dame Marilyn Waring's ground-breaking career honoured. NZ Herald. Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 5 травня 2022.
  23. ↑ Government appoints Reserve Bank directors. Reserve Bank of New Zealand. 24 квітня 2009. Архів оригіналу за 7 липня 2019. Процитовано 8 липня 2019.
  24. ↑ а б Marilyn Waring biography. marilynwaring.com. Архів оригіналу за 14 липня 2011. Процитовано 22 березня 2011.
  25. ↑ Collins, Simon (3 травня 2014). Feminist's ideas resonating in unlikely places. NZ Herald (en-NZ) . ISSN 1170-0777. Архів оригіналу за 5 жовтня 2014. Процитовано 8 липня 2019.
  26. ↑ McCallum, Janet (1993). Women in the House – Members of Parliament in New Zealand. Wellington: Cape Catley. ISBN 0-908561-41-5.
  27. ↑ Waring, 2019, с. 22-23.
  28. ↑ Desmond, Pip (2012). Trust: a true story of women & gangs (англ.). Auckland, NZ: Read How You Want. с. 241. ISBN 978-1-4596-3656-9. OCLC 980285105. Архів оригіналу за 5 травня 2022. Процитовано 5 травня 2022.
  29. ↑ Marilyn Waring | The Institute of Politics at Harvard University. Iop.harvard.edu. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  30. ↑ Waring interviewed by Gustafson, 24 February 1993, cited Gustafson, His Way p. 370 n. 33 and n. 38.
  31. ↑ New Year Honours 2020 - Citations for Dames Companion of the New Zealand Order of Merit. New Year Honours 2020 - Citations for Dames Companion of the New Zealand Order of Merit. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 5 травня 2022.
  32. ↑ Waring, 2019, с. 7.
  33. ↑ Waring, Marilyn. SAGE Publications. ISBN 978-1-4129-6846-1.
  34. ↑ Fischlin, Daniel; Nandorfy, Martha (2007). The Concise Guide to Global Human Rights. Black Rose Books. ISBN 978-1-55164-294-9.
  35. ↑ Global experts of new WHO Council on the Economics of Health For All announced. World Health Organization. Архів оригіналу за 31 травня 2021. Процитовано 12 травня 2021.
  36. ↑ Nelson, Julie A. (2014). Foreword. У Bjørnholt, Margunn; McKay, Ailsa (ред.). Counting on Marilyn Waring: New Advances in Feminist Economics. Demeter Press. с. ix—x. ISBN 9781927335277.
  37. ↑ а б в The Smart List 2012: 50 people who will change the world. Wired UK. Wired.co.uk. 24 січня 2012. Архів оригіналу за 3 червня 2012. Процитовано 24 травня 2012.
  38. ↑ а б Langeland, Terje (18 червня 2013). Women Unaccounted for in Global Economy Proves Waring Influence. Bloomberg. Архів оригіналу за 19 June 2013. Процитовано 18 червня 2013.
  39. ↑ Marilyn Waring joins AUT. Inside AUT. July 2006. Процитовано 4 травня 2010.
  40. ↑ Rebel voice of the world. Inside AUT. March 2007. Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 10 травня 2010.
  41. ↑ Sullivan, T.E. (2014). Counting on Marilyn Waring: new advances in feminist economics. Choice: Current Reviews for Academic Libraries. 52 (3): 52—1517. doi:10.5860/CHOICE.185300.
  42. ↑ Elson, Diane (2015). Book Review: Counting on Marilyn Waring: new advances in feminist economics. Feminist Review. 109 (109): e9—e11. doi:10.1057/fr.2014.58. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 25 лютого 2015.
  43. ↑ Morgan, Robin (1985). Sisterhood is global : the international women's movement anthology. Harmondsworth: Penguin. ISBN 9780140080056. Архів оригіналу за 10 липня 2019. Процитовано 5 травня 2022.
  44. ↑ New Year Honours 2020: The full list. The New Zealand Herald. 31 грудня 2019. Архів оригіналу за 13 вересня 2020. Процитовано 31 грудня 2019.
  45. ↑ BBC 100 Women 2019: Who is on the list this year?. BBC News. 16 жовтня 2019. Архів оригіналу за 17 жовтня 2019. Процитовано 5 травня 2022.
  46. ↑ Deloitte Top 200 Award Winners Announced for 2018. Deloitte New Zealand (англ.). Архів оригіналу за 8 липня 2019. Процитовано 8 липня 2019.
  47. ↑ Professor Marilyn Waring – 2014 Economics Award winner. NZIER. Архів оригіналу за 2 грудня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  48. ↑ 24 October 2013 » Westpac New Zealand. Westpac.co.nz. Архів оригіналу за 10 вересня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  49. ↑ Amnesty honours Marilyn Waring – 2013 Human Rights Defender. Pacific.scoop.co.nz. 6 травня 2013. Архів оригіналу за 27 жовтня 2013. Процитовано 29 серпня 2015.
  50. ↑ Professor awarded with Honorary Degree from Scotland. Auckland University of Technology. 24 травня 2011. Архів оригіналу за 10 June 2013. Процитовано 26 травня 2010.
  51. ↑ New Year Honours List 2008. New Zealand. Department of the Prime Minister and Cabinet (en-NZ) . 31 грудня 2007. Архів оригіналу за 7 липня 2019. Процитовано 7 липня 2019.
  52. ↑ Who's Counting? Marilyn Waring on Sex, Lies and Global Economics. National Film Board of Canada. Архів оригіналу за 6 серпня 2011. Процитовано 6 червня 2011.
  53. ↑ Marilyn Waring makes Wired magazine 'Smart List'. Ipp.aut.ac.nz. 23 березня 2012. Архів оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 24 травня 2012.
  54. ↑ Book excerpt: Melinda Gates' 'The Moment of Lift: How Empowering Women Changes the World'. ABC News. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 5 травня 2022.
  55. ↑ Gates, Melinda (2019). The moment of lift : how empowering women changes the world (вид. First U.S.). New York: Flatiron Books. ISBN 9781250313577. OCLC 1044553839.
  56. ↑ Darrisaw, Michelle (10 травня 2019). Barack Obama Is the Ultimate Funny Guy in a Video Made for Melinda Gates. Oprah Magazine. Архів оригіналу за 13 травня 2019. Процитовано 5 травня 2022.
  57. ↑ Melinda Gates draws huge crowd for hometown finale of 'Moment of Lift' tour, with surprise intro. GeekWire. 10 травня 2019. Архів оригіналу за 10 травня 2019. Процитовано 5 травня 2022.
  58. ↑ Marilyn Waring – Working Class Hero. Discogs. Архів оригіналу за 8 листопада 2012. Процитовано 4 травня 2010.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Мерилін_Ворінґ&oldid=41665361