Мельничук Оксана

|Примітки=

Мельничук Оксана
Народилася	16 липня 1909(1909-07-16) Кавказ
Померла	11 грудня 1986(1986-12-11) (77 років) Бухарест, Румунія
Поховання	Чернівці
Діяльність	поетка, перекладачка, письменниця

Маріне Галінадзе, у шлюбі Панчук, відома як Оксана Мельничук (1909—1986) — українська поетеса та перекладачка.

З біографії

Народилася 16 липня 1909 року на Кавказі. У 5 років потрапила до Харкова, здобула журналістський фах. Як дружина репресованого завідувача кафедри української мови і літератури Харківського університету А. Панчука перебувала в Магадані (1947—1957), потім переїхала до Румунії. Працювала в українській газеті «Новий вік». Друкувалася у збірнику «Обрії». Померла 11 грудня 1986 р. в Бухаресті (Румунія). Похована в Чернівцях.

Творчість

Авторка збірок «Цвіте земля скарбами» (1960), «Славлю життя» (1962), «На перехрестях літ» (1973), «Осіннє різноцвіття» (1974), «Вічність» (1981), «Октави серця» (1985); віршів для дітей «Світанкові зорі» (1976).

Низку поезій присвятила єдиній доньці та внукам.

Попри деякі недоліки форми (неточні рими, слововживання) творчість Мельничук читабельна, відіграла свою роль в українському літературному процесі Румунії. М. перекладала румунських поетів (В. Александрі, М. Емінеску, Т. Аргезі, М. Бенюка, А. Бануш та ін.)

• Мельничук Оксана. «За мир віддам найкращі поривання», «Елегійне», «Ода жінці» // Обрії /Упоряд. М. Михайлюк. — Бухарест: Критеріон, 1985. — С. 5-7.

Література

• Носенко Т. А. Мельничук Оксана // Українська літературна енциклопедія: У 5 т. — К., 1995. — Т.3. — С. 337—338.
• Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Інтернет-ресурси

• Парламентська бібліотека України. Календар знаменних та пам'ятних дат