Майор і магія
«Майор і магія» (рос. «Майор и магия») — українсько-російський детективний телесеріал 2017 року режисера Володимира Мельниченка. Виробництво кінокомпанії «Film.UA».
| «Майор і магія» | |
|---|---|
| рос. «Майор и магия» | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) |  П'ятий канал СТБ ICTV FilmUADrama Bolt Світло |
| Жанр | детектив, комедія |
| Компанія | «Film.UA» |
| Сценарист | Антон Лірник Андрій Забіяка Олег Іваниця Микита Глущенко Сергій Лущик Ольга Брильова |
| Режисер | Володимир Мельниченко |
| Оператор | Олексій Ламах |
| Художник | Андрій Гречишкін Максим Дмитренко |
| У головних ролях | Костянтин Самоуков Марія Берсенєва Євген Сахаров Костянтин Войтенко Олег Примогенов Вікторія Білан В'ячеслав Довженко Володимир Ніколаєнко Наталя Кудрявцева Віктор Сарайкін Олександр Катунін Костянтин Корецький Володимир Ямненко Лілія Нагорна Юрій Одинокий |
| Ролі озвучували | Ярослав Чорненький Євген Пашин Дмитро Завадський Андрій Мостренко Володимир Терещук Дмитро Терещук Олена Бліннікова Ганна Соболєва |
| Композитор | Володимир Кріпак Максим Величко |
| Країна-виробник | Україна Росія |
| Мова оригіналу | російська |
| Перший показ | 13 березня 2017 — 2017 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 31 (у російській версії — 32) |
| Посилання | |
Існує у версіях для трансляції в Україні та в Росії. В російській версії — саундтреком проекту стала пісня «Party for Everybody» удмуртського гурту «Бурановські бабусі», а в українській версії — саундтреком проекту стала пісня «Та Ти Шо» гурту «Танок на майдані Конґо».[1][2][3]
Прем'єра відбулася на каналах «ICTV» (Україна) і «П'ятий канал» (Росія).
Серіал також показано на каналах «СТБ», «ICTV», «Film.UA Drama» і «Bolt» з українським багатоголосим закадровим озвученням.
Сюжет
ред.Майор держохорони Антон Амосов під час з'ясування стосунків з дружиною ставить на місце знахабнілого високопосадовця. Його переводять з Києва в рідне місто — провінційний Ровенсьск. Колишній керівник пропонує йому місце звичайного оперативника у місцевому райвідділі.
В цьому ж відділі працював його брат, який загинув за загадкових обставин.
Перше завдання — арештувати аферистку-провидицю Олену Вороб'яшкіну. По дорозі провидиця рятує майора і його напарника від неминучої аварії. Зважаючи на її хист Амосов просить Олену допомогти з'ясувати обставини смерті брата…
У ролях
ред.- Костянтин Самоуков — майор Антон Амосов
- Марія Берсенєва — Олена Вороб'яшкіна
- Євген Сахаров — лейтенант Іван Бичков
- Костянтин Войтенко — Павло, брат Вороб'яшкіної
- Олег Примогенов — полковник Альберт Полозков
- Вікторія Білан — майор Ольга Куликова
- В'ячеслав Довженко — капітан Олександр Черняєв
- Володимир Ніколаєнко — експерт-криміналіст Льоня
- Наталя Кудрявцева — бабця Вороб'яшкіної
- Віктор Сарайкін — Арсеній Крупов, мер міста
- Олександр Катунін — Сталь Перунов, патологоанатом
- Костянтин Корецький — лейтенант, приятель Бичкова
- Володимир Ямненко — кримінальний авторитет
- Лілія Нагорна — секретарка
- Юрій Одинокий
Другорядні ролі озвучували: Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Дмитро Завадський, Борис Георгієвський, Андрій Мостренко, Володимир та Дмитро Терещуки, Олена Бліннікова, Ганна Соболєва.
Українське багатоголосе закадрове озвучення
ред.Українською мовою серіал озвучено студією «Так Треба Продакшн» у 2018 році.
- Ролі озвучували: Дмитро Терещук, Олександр Шевчук, В'ячеслав Скорик, Олександр Солодкий, Людмила Чиншева, Вікторія Левченко
Творча група
ред.- Сценарій: Антон Лірник, Андрій Забіяка, Олег Іваниця, Микита Глущенко, Сергій Лущик, Ольга Брильова та інші
- Режисер: Володимир Мельниченко
- Оператор: Олексій Ламах
- Композитор: Володимир Кріпак, Максим Величко
Відмінності версій
ред.- У російській версії більше на одну серію (сюжет якої побудовано навколо фальсифікації російських банкнот).
- У російській версії серії коротші на вісім хвилин, тому практично в кожній відсутні окремі репліки і навіть сцени.
- У російській версії дія відбувається в Москві та вигаданому російському Рязанську.
- У російській версії саундтреком проекту стала пісня «Party for Everybody» удмуртського гурту «Бурановські бабусі», а в українській версії — пісня «Та Ти Шо» гурту «Танок на майдані Конґо».[1][2][3]
- На титрах у російській версії присутній хохломський розпис.
- Епізодичний скляр в одній із серій показаний в українській версії стереотипним гуцулом, у російській — таким же стереотипним середньоазійським заробітчанином (грали різні актори-типажі).
- У російській версії на вивісці над відділенням написано «Полиция» замість «Поліція», на формі російські нашивки (хоча форма в цілому є фантастичною і не збігається ні з реальною українською, ні з російською), в кадрі інколи замість гривень української версії з'являться рублі тощо. Всі такі сцени знімалися двічі. Проте в російській версії (особливо на натурних сценах) можна помітити українські написи, номери машин, курси валют тощо.
Примітки
ред.- ↑ а б Майор и магия (2016), архів оригіналу за 26 червня 2018, процитовано 24 лютого 2021
- ↑ а б Майор и Магия | 1 серия | Детектив. Пятый канал Россия. Процитовано 25.02.2021.
- ↑ а б Сериал Майор и магия - 1 серия. Сериалы ICTV. Процитовано 25.02.2021.
Посилання
ред.- На ICTV стартує серіал «Майор і магія», який у Росії показували як детектив про російських поліцейських [Архівовано 26 червня 2018 у Wayback Machine.]
- Майор і магія (2016) [Архівовано 26 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Майор и магия»: народный детектив скоро на Пятом (рос.)