Кароліна Стаховяк1
Зємовіт Щчерек - народився 10 квітня 1978 р. у Радомі - польський журналіст, письменник, перекладач. Співпрацює з журналами "Політика" (поль. "Polityka") та "Сучасна Східня Європа" (поль. "Nowa Europa Wschodnia"). Прихильник України та Балканів.
Біографія ред.
Закінчив правознавство та аспірантуру з політології.
Творчість
Зємовіт Щерек цікавиться Східнєю Європою, альтернативною історією, гонзо-журналістикою, та літературою і журналістикою про подорожі. Живе у Кракові.
Автор багатьох політолонічних наукових публікайії, які стосуються сепаратизму та регіоналізму в Європі. Написав книгу "Прийде Мордор і нас з`їсть" (видавництво Ha!art). Книга була номінована на Літературну нагороду «Ніке» у 2014 р[1].
Зємовіт Щерек також є автором багатьох інтерв'ю, літературних репортажів та оповідань, опублікованих, серед інших у Tygodnik Powszechny (Загальний тижневик), Сучасна Східня Європа" (поль. "Nowa Europa Wschodnia"), Лампа (поль. Lampa) та Ha!art. Постійно пише фейлетони для видавництва Ha!art.
У 2013 році став лауреатом Paszportu Polityki в галузі літератури за книгу «Прийде Мордор…». Нагороду отримав «за вражаючий та вміло написаний текст, який показує, що жодна подорож, а тим більше – подорож на Схід – не є невинною», – як зазначено журі.
Автор книги «Тату із тризубом» (Wydawnictwo Czarne)[2]. Тут Щерек повертається до України, яку описував у «Мордорі…» Як сам автор зазначав у розмові із «Gazetą Wyborczą», «від написання попередньої книги, кардинально змінилася ситуація в Україні, до пазлу додалося багато нових деталей». Також він додав, що процеси народотворчі відбувалися в Україні паралельно із Польщею, але зараз можна спостерігати, як ця українськість намагається себе розширювати та усталювати.
У «Тату із тризубом» можна зустріти глибокі історичні, культурознавчі чи соціологічні аналізи(як наприклад аналіз дрес-коду тітушок), викладені живою мовою, повною поняттями, із м’ясом вирваними із міського жаргону. Щерек зізнається, що з одного боку обожнює форму подорожніх нотаток, а з іншого – схильний до культурних чи історичних есеїв. І тому, пишучи, намагається об’єднувати ці дві форми[3].
У 2015 р. опублікував книгу «Сімка»[4] (видавництво Ha!art).
Разом з Thymn Chase у 2011–2012 роках він приймав оригінальну радіопрограму ZaWschód на Краківському радіо, представивши східні кавер західних пісень.
Публікації ред.
Публікації українською мовою:
- Прийде Мордор і нас з`їсть (2013)
- Тату із тризубом (2015)
- Сімка (2015)
Публікації польською мовою:
- Paczka radomskich (2010)
- Rzeczpospolita zwycięska (2013)
- Mur. 12 kawałków o Berlinie (2015)
- Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna (2015)
- Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową (2017)
- Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion (2018)
Біблографія ред.
- Інтерв`ю з Зємовітом Щереком: https://zik.ua/news/2016/01/02/ukraina_formuietsya_zanovo_i_ukraintsi_vyrishyly_vidnovyty_svoyu_derzhavu__659628
- http://www.ha.art.pl/korporacja/zespol/3404-ziemowit-szczerek
- https://www.znak.com.pl/autor/Ziemowit-Szczerek
- https://galinfo.com.ua/articles/zahidna_yevropa_dyvytsya_na_nas_tak_yak_my_na_ukraintsiv__ziemovit_shcherek_171863.html
Примітки ред.
- ↑ 20 nominacji do Nagrody Nike 2014. Culture.pl (англ.). Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ Wyborcza.pl. wyborcza.pl. Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ Репортаж про складну Україну потрапив до фіналу найпрестижнішої польської літературної нагороди (укр.). Процитовано 1 грудня 2019.
- ↑ Сімка Щерек Зємовіт. vsiknygy.com.ua. Процитовано 1 грудня 2019.