Класична мова майя
Класична мова майя або класичне чолті є найдавнішим історично засвідченим представником мовної сім'ї майя. Це основна мова, яка була задокументована в доколумбових написах класичної епохи цивілізації майя в регіоні, відомому як Майяб[1].
| Класична мова майя | |
|---|---|
| Писемність | писемність мая |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | emy |
Вона також є нащадком мови протомайя (таких як мови уастеки і юкатеки) і загальним предком чоланської гілки мов майя. Сучасні нащадки класичної чольті включають чол(chꞌol) і чорті (chꞌortiꞌ). Носії цих мов можуть зрозуміти деякі класичні слова майя.
Класична мова майя є морфологічно досить аглютинативною мовою, і більшість слів у цій мові складаються з кількох морфем із дуже невеликими нерегулярностями. Існують деякі регіональні та часові варіації, що цілком нормально, враховуючи тривалий період використання мови. Незважаючи на це, тексти ясно показують, що це одна єдина мова.
Подібним чином мова демонструє ергативне вирівнювання по особах, а також синтаксично у фокусних конструкціях. У той час як нащадки чоланських мов обмежують цю модель ергативного вирівнювання реченнями в завершальному аспекті, класична чолті не демонструє доказів розділеної ергативності . [2]
Її розмовна форма, чолті з регіону Manche, відома з граматики під назвою « Мистецтво мови чольті» (Arte de la lengua choltí), написаної між 1685 і 1695 роками [3], яку вперше дослідив Даніель Гаррісон Брінтон[4] [5]. Ця мова стала особливо цікавою для вивчення гліфів майя епіграфістами [6], оскільки більшість гліфічних текстів написані класичною різновидом чолті, якою, як вважають, розмовляли вважаючи це формою престижу у всьому регіоні майя протягом класичного періоду.[7]
Лінгвістична класифікація ред.
Сьогодні вважається, що стародавні кодекси та інші класичні тексти були написані писарями, як правило, членами жрецтва майя, літературною формою мови чолті. Цілком можливо, що еліта майя розмовляла цією мовою як лінгва франка на всій мовній території майя.
Що стосується текстів класичного та посткласичного мезоамериканських періодів, то на сьогоднішній день доведено, що вони були написані чотирма різними мовами. Одна з них — це класична мова чолті, яка є найдавнішою задокументованою мовою, дві інші — мова західної чолани, мова східної чолани та тексти на юкатеканській мові, яка використовується особливо в Петені та на Юкатані). [8]
Є також докази того, що писемність майя іноді використовувалася для написання мов майя на нагір'ї Гватемали. Однак, якщо нею записували інші мови, то це робилося писарями чолті і тому мали її елементи.
Історія ред.
Протягом класичного періоду основні гілки родини майянських мов продовжували диверсифікуватися на окремі мови (бл. 100 р. н. е. вже можливо існувало п’ять чітких гілок: прото-уастеки, прото-юкатеки, прото-чолано, прото-канджобалано, прото-маме і прото-кічеано). Поділ між прото-юкатеканцями (на півночі, півострів Юкатан ) і прото-чолано (на півдні, нагір’я Чіапас і Петен ) відбувся вже в класичному періоді, коли було зроблено більшість існуючих написів майя. Обидва варіанти засвідчені в ієрогліфічних написах на місцях майя того часу. Завдяки своїй назві поширена думка, що це мова, від якої пішли мови майя, що є помилкою. Тільки чоланські мови походять від класичної мови, і не всі стародавні документи написані нею, оскільки також були знайдені гліфічні тексти, написані юкатекською мовою майя.
Незважаючи на те, що в ієрогліфічних текстах, що збереглися, найчастіше згадується тільки одна "престижна мова", в ієрогліфічному корпусі виявлено принаймні три різні різновиди мови майя: східний різновид чоланської мови, який був знайдений в письмових текстах південних районів майя та високогір’я, західний різновид чоланської мови, який поширився з регіону Usumacinta починаючи з середини VII ст., а також юкатецький різновид, знайдений у текстах з півострова Юкатан. [9] Причина того, що в гліфічних текстах знайдено лише кілька мовних різновидів, ймовірно, полягає в тому, що вони служили престижними діалектами в усьому регіоні майя. Ієрогліфічні тексти були написані переважно мовою еліти майя. Певний час найдавнішим знайденим написом була Стела 29 з Тікаля, датована 6 липня 292 року н.е.
Стівен Х'юстон, Джон Робертсон і Девід Стюарт припустили, що специфічний різновид чолті, який міститься у більшості гліфічних текстів південних низин, був мовою, яку назвали класичною мовою чолті, мовою-предком сучасних мов чорті і чолті. Вони припускають, що вона походить із західного та південно-центрального басейну Петен, і що вона використовувалася в написах і, можливо, також нею розмовляли еліта та священики. Однак Мора-Марін стверджував, що риси, спільні для класичних низинних мов майя та чольтських мов, є збереженням, а не інноваціями, і що диверсифікація чоланської мови насправді відбулася пізніше класичного періоду. Мова класичних низинних написів тоді була б проточоланська. [10]
Лінгвістичний опис ред.
Написи класичного періоду були написані різними мовами майя, які на той час уже не були діалектами однієї мови, а фактично трьома чітко розмежованими мовами. Ці мови можна ідентифікувати як прото-юкатек, прото-чоль (або класичний чолті) і протоцельталано. Ближче до VIII ст. класична чолті розділилася на сучасні чорті (chortí), чол (chol) та чонталь (chontal).
Фонологія ред.
Класичну систему приголосних майя можна представити так: [2] [11]
| ПРИГОЛОСНІ | Губні | Зубні | Альвеолярні | Піднебінні | Велярні | Глотальні |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Оклюзійні | p pꞌ b bꞌ | t tꞌ | k kꞌ | ꞌ /ʔ/ | ||
| Африкати | tz tzꞌ | ch chꞌ | ||||
| Фрикативи | s | x /ʃ/ | j /x/ | h | ||
| Плавні | l | |||||
| Носові | m | n | ||||
| Напівголосні | w | y /j/ |
Латинський алфавіт у класичній мові майя: a, b, bꞌ, ch, chꞌ, e, h, ꞌ, i, j, k, kꞌ (ꜭ), l, m, n, o, p, pꞌ, s, t, tꞌ, tz, tzꞌ (ꜯ), u, w, x, y.
У класичній мові майя п'ять голосних: a, e, i, o, u. Довгі голосні пишуться подвійно: аа, ее, іі, оо, уу. Крім того, жодне слово не починається з голосної. Слова починаються з гортанної зупинки.[11] Через це початкову літеру ꞌ часто пропускають, щоб полегшити транскрипцію та алфавітну структуру.
Найпоширенішим фонологічним процесом, засвідченим у гліфах майя, є усунення базових голосних у трискладовому слові. Коли послідовність у формі CVCVCVC з’являється як одне слово, другий голосний (ядро другого складу) видаляється, утворюючи два склади CVC. Приклади:
CHUM(mu)-la-ja = "він сидить" транскрибується як chumlaj.
AJAW-le-le = "світлість" транскрибується як ajawlel .
Tu-ꞌu-BꞋAAH = "сам по собі" транскрибується як tuꞌbꞌaah .
Sa-ku-WINIK-ki = "старший брат" транскрибується як saku(n) winik . [2]
Граматика ред.
За своєю основною типологією класична мова майя має структуру дієслово-суб’єкт-об’єкт і має ергативи, як і інші мови майя. Будучи полісинтетичною, вона використовує як префікс, так і суфікс, щоб показати граматичну функцію. Іменники не відмінюються ні за відмінком, ні за родом . Існує також цілий клас неперехідних, які передають просторове положення предмета. Основним суфіксом маркера енклітики множини є необов’язковий oobꞌ. Він також з’являється в особистому займеннику третьої особи множини ( haꞌob ). Інший енклітичний маркер, taak, служить для позначення кратності. Приклад: Chanteꞌ chꞌoktaak «четверо молодих людей». [2] Крім того, у мові використовуються лічильні слова для кількісного визначення іменників і система числення.
Числівники ред.
Лінгвісти та епіграфісти досі сперечаються щодо точного читання класичних цифр майя. Числа, що перевищують 20, записуються в класичних написах майя як частина так званого «місячного ряду», наприклад, коли описується кількість днів, які має конкретний «місячний місяць» (наприклад, «20 + 9»; «20»). + 10") або кількість або порядок династій для підрахунку. [11]
Список числівників: mih (0), jun (1), chaꞌ/kaꞌ (2), ox/ux (3), chan/kan (4), hoꞌ (5), wak (6), huk/wuk (7) ), waxak (8), balun / bolon (9), lajun (10), buluch / buluj (11), laj chaꞌ / laj kaꞌ (12), ox lajun / ux lajun (13), chan lajun / kan lajun ( 14), hoꞌ lajun (15), wak lajun (16), huk lajun / wuk lajun (17), waxak lajun (18), balun lajun / bolon lajun (19), winak (20). [11]
Дієслова та дієслівні звороти ред.
Дієслова не відмінюються за часом, а семантично змінюються за допомогою ряду часток аспекту. Було зафіксовано багато класичних словесних коренів майя. Деякі з них: akꞌ - «давати», al - «говорити», chaꞌ - «робити», tzꞌib - «писати, малювати», chꞌab - / kobꞌ - «творити», chꞌam - «отримувати», hul - «прибувати». ' ', pok - 'мити', chum - 'сидіти', jel - 'міняти', il - 'бачити', kꞌat - 'хотіти', och - 'входити, годувати', pitz - 'грати в м'яч', шлях - 'спати, трансформувати', kꞌay - 'співати', tal - 'прийти', nak - 'завоювати', pas - 'відкрити', pay - 'керувати', tzutz - 'закінчувати'. [11] Приклади дієслів у реченнях: Awinakeen (я твій слуга), hulioobꞌ (вони приходять), uchꞌamawoobꞌ (він приймає їх), lokꞌoyi (він йде). [2]
Незважаючи на використання приголосних, які часто не записувалися, система мовлення майя була чітко вказана. Наприклад, парадигма для перехідного дієслова з основою CVC така:
| Спосіб | Транслітерація | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|---|
| Activo | u-tzutz-wa | utzutzuꞌw | "він/вона закінчив" |
| Pasivo | tzutz-tza-ja | tzu⟨h⟩tzaj | "це було закінчено" |
| Mediopasivo | tzutz-yi | tzutzuuy | "закінчилося" |
| Antipasivo | tzutz-wi | tzutzuuw | "він/вона закінчив" |
| Participio | tzutz-li | tzutzuul | "закінчено" |
Активний суфікс не брав участі в гармонійній/дисгармонійній системі, видимій у коренях, а завжди був - wa .
Однак мова змінювалася протягом 1500 років, а також існували діалектні відмінності, які відображені в письмі, як показано нижче для дієслова «він/вона сидів» (⟨h⟩ — це інфікс у корені chum для пасивного стану ). :
| Період | Транслітерація | Транскрипція |
|---|---|---|
| Пізній докласичний | chum? | chu⟨h⟩m? |
| Ранній класичний | chum-ja | chu⟨h⟩maj |
| Класичний
(Східний Чолано) |
chum-mu-la-ja | chumlaj |
| Пізній класичний
(Західний Чолано) |
chum-mu-wa-ni | chumwaan |
Іменники ред.
На відміну від дієслів і позицій, більшість іменників не вимагають морфологічного походження . Для цих слів морфемою, яка використовується для отримання неволодіючих форм, є суфікс -Vl, хоча голосна для них може змінюватися від слова до слова, при цьому деякі слова приймають суфікс -is або -aas . Приклади: uchꞌahbꞌ 'його покаяння' > chꞌahbꞌil 'покаяння', yohl 'його серце' > ohlis 'серце'. З іншого боку, інші іменники, як правило, не мають присвійності та вимагають дерівації, коли є присвійність, зазвичай за допомогою абстрактного суфікса - V(V)l . Це пишеться складовим знаком - li, але може бути дві аломорфи, які здебільшого фонологічно зумовлені, - il для коренів CVC і - aal для коренів без CVC. Скоріше за все, винятки з цього зумовлені лексично. Приклад: lakamtuun 'стела' > u lakamtuunil 'його стела'. [2]
Займенники ред.
Особові займенники, засвідчені в префіксальній формі, це: in- (1-ша одн.), u - (передголосна 3-я одн.) та у - (передголосна 3-я одн.). Присвійними займенниковими морфемами є ni - (передголосна 1-а одн.), w - (передголосна 1-а одн.), a - (передприголосна 2-га одн.), aw - (передголосна 2-га одн.), u - (передприголосна 3-я), у - (передголосна 3-я одн. і мн.), ка - (передголосна 1-а), к - (передголосна 1-а), і - (передголосна 2-а мн.) e * iiw - (передголосна 2-а мн.). [12]
Займенникові суфікси : - en (1-ша одн.), - at (2-а одн.), - Ø (3-я од. і множ.), - oꞌn (1-ша мн.) і *- eex (2-а мн.). Зафіксованими незалежними займенниками є haꞌat (2-а одн.), haꞌ, hin і haꞌi[n] (3-я одн.) і haꞌob (3-я одн.). [2] [11]
Письмо ред.
Класична мова майя є основною задокументованою мовою писемності, яку використовували доколумбові майя. Вона особливо представлена в гліфічних написах низинних регіонів періоду бл. 200-900 рр. Писемність майя має певну схожість у функціях з іншими логосилабічними системами письма, такими як шумеро-аккадський клинопис, у якому використовується комбінація логографічних і складових знаків (графем), але вона не пов’язана з ними. Корпус письмових графем складається з ядра складових знаків, які відображають фонологію класичної мови майя, якою розмовляли в регіоні в той період, які поєднувалися або доповнювалися більшою кількістю логографів.
Писемність майя — це письмо, генетично не пов’язане з жодним іншим. Класичні вирази майя можна було записати різними способами, такими як логограми, ідеограми з фонетичними доповненнями, логограми зі складами або використовуючи суто складову комбінацію. Наприклад, у загальноприйнятій моделі багато коренів дієслів та іменників подано логографами, тоді як їхні граматичні афікси записувалися складово, як і в сучасному японському письмі .
Література ред.
Література майя є однією з найдавніших у світі, охоплюючи два тисячоліття від доколумбової давнини до наших днів. [13] Майя часто малювали та писали на поверхнях, які не були пристосовані для письма. Найбільше збережених творів цього типу знайдено всередині приміщень будівель, у яких збереглися стелі та стіни. Підлога, стіни, склепіння кімнат зазвичай збереглися неушкоджені разом з написами. Єдине місце, де було докладено багато зусиль для документування написів на поверхнях, це Тікаль у Гватемалі . [14]
З періоду класичної літератури майя, яка тривала з 400 р. до Р.Х. до XIII ст. тексти, що збереглися до наших днів, були намальовані або вирізані на камені, кістках, міцному дереві, кераміці, мушлях або ліпнині. Можливо, на папері було написано набагато більше, але ті декілька екземплярів, що збереглися до наших днів, написані нерозбірливо. У місцях класичного періоду в гробницях були знайдені залишки книг, які клали в скрині або поряд з головами їхніх померлих власників. Єдині чотири читабельні книги, які збереглися до наших днів, датуються більш пізніми часами. [14]
Приклади речень ред.
I chi naꞌik utimjeel a(w)ohl .
Тоді нехай буде радість твоєму серцю.
Ux pataj utuunil uwaybꞌil .
Їхні святилища будували тричі.
Tzutzuy ubꞌulukwinikhaabꞌ ukabꞌjiiy Kꞌinich Janahbꞌ Pakal .
Одинадцятий катун завершено під владою Kꞌinich Janahbꞌ Pakal .
Uchokow chꞌaaj Kꞌawiil Chan Kꞌinich .
Kꞌawiil Chan Kꞌinich кидає пахощі.
Nahbꞌaj uchꞌichꞌel witzaj ujolil .
Їхні калюжі крові та їхні черепи складаються в груду.
Tali wiinteꞌnaah Kꞌinich Yax Kꞌukꞌ Moꞌ .
Kꞌinich Yax Kꞌukꞌ Moꞌ йде з дому. [2]
Див. також ред.
- Мови майя
- Чоланські мови
- Мова чорті
- Мова майя
- Мова кіш
- Мова квекчі
- Чольська мова
- Письмо майя
- Література майя
- Культура майя
Список літератури ред.
- ↑ Houston, Stephen; Robertson, John; Stuart, David (2000). The Language of Classic Maya Inscriptions. Current Anthropology. 41 (3): 321—356. doi:10.1086/300142. ISSN 0011-3204. Процитовано 19 січня 2021.
- ↑ а б в г д е ж и Stuart, David; Law, Danny. Classic Mayan: An overview of language in ancient hieroglyphic script. In: Aissen, Judith, Nora C. England and Roberto Zavala Maldonado (eds.) The Mayan Languages. Routledge Language Family Series. New York: Routledge. (англ.). Процитовано 19 січня 2021.
- ↑ Difrasismos mayas: estudio diacrónico de los textos de tierras bajas desde la época prehispánica hasta el periodo colonial (PDF).
- ↑ Lenguas y escrituras en los acervos bibliohemerográficos (PDF).
- ↑ Los investigadores de la cultura maya (PDF).
- ↑ Houston, Robertson & Stuart (2000).
- ↑ Kettunen & Helmke (2006) p. 12.
- ↑ Alonso de la Fuente, José Andrés (2007). Proto-maya y lingüística diacrónica. Una (breve y necesaria) introducción. Journal de la Société d'américanistes: 49-72. doi:https://doi.org/10.4000/jsa.6383.
{{cite journal}}: Cite має пустий невідомий параметр:|(пустий рядок)=(довідка); Перевірте значення|doi=(довідка) - ↑ Mesoweb Resources. www.mesoweb.com. Процитовано 19 січня 2021.
- ↑ Mora-Marín, David F. (2009). A Test and Falsification of the “Classic Ch’olti’an” Hypothesis: A Study of Three Proto‐Ch’olan Markers1. International Journal of American Linguistics. doi:10.1086/596592. Процитовано 19 січня 2021.
- ↑ а б в г д е The Updated Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings (PDF).
- ↑ GRAMMAR OF HIEROGLYPHIC MAYA, Brussels, October 29-31 2013
- ↑ 2000 Years of Mayan Literature (англ.). Процитовано 19 січня 2021.
- ↑ а б TEDLOCK, DENNIS (2010). 2000 Years of Mayan Literature (вид. 1). University of California Press. doi:10.1525/j.ctt1pp1qq. ISBN 978-0-520-23221-1. Процитовано 19 січня 2021.
Бібліографія ред.
- Aulie, H. Wilbur; Evelyn Aulie (Eds.) (1999 [1978]). Diccionario Ch'ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla (PDF). Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", No. 121 (вид. 2a reproducción electrónica con correcciones de marzo de 2005). Londres & México D.F: Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 968-31-0291-3.
- Boot, Erik (2002). A Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings (PDF). Mesoweb Articles. Mesoweb. Процитовано 6 de julio de 2007.
- Boot, Erik (2009). The Updated Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings (PDF). Mesoweb Articles. Mesoweb. Процитовано 18 de enero de 2021.
- Coe, Michael D. (1992). Breaking the Maya Code. Londres: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05061-9.
- Hernández de León-Portilla, Ascención (2004). Lenguas y escrituras mesoamericanas. Arqueología Mexicana. XII (70): 20—25. ISSN 0188-8218. Архів оригіналу за 15 de mayo de 2008. Процитовано 6 de julio de 2007.
- Houston, Stephen D. (1989). Reading the Past: Maya Glyphs. Londres: British Museum Publications. ISBN 0-7141-8069-6.
- Kettunen, Harri; Christophe Helmke (2005). Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). Wayeb & Leiden University. Процитовано 6 de julio de 2007.
- Montgomery, John (2002–2007). Dictionary of Maya Hieroglyphs (versión en linea). Maya Hieroglyphic writing: Dictionaries. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc (FAMSI). Процитовано 6 de julio de 2007.
- Stuart, David (octubre de 2005). «Ten Phonetic Syllables». Research Reports on Ancient Maya Writing, 14 (publicación en linea edición). Washington, D.C.: Center for Maya Research. Consultado el 6 de julio de 2007.
- Thompson, J. Eric S. (1971). Maya Hieroglyphic Writing; An Introduction. Civilization of the American Indian Series (No. 56) (вид. 3a). Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-0447-3.
- Houston, Stephen D. (2000). The Language of Classic Maya Inscriptions. Current Anthropology. 41 (3): pp.321—356.
{{cite journal}}:|pages=має зайвий текст (довідка) - Fought, John (1984). Choltí Maya: A sketch. У Munro S. Edmonson (Volume ed.) (ред.). Supplement to Handbook of Middle American Indians, Vol. 2: Linguistics. Austin: University of Texas Press. с. 43–55. ISBN 0-292-77577-6.