Відкрити головне меню

«Гра на пониження. За кулісами світової фінансової кризи» (англ. The Big Short: Inside the Doomsday Machine) — нехудожня книга Майкла Льюїса про нарощування бульбашки на ринку нерухомості у Сполучених Штатах у 2000-х роках. Опублікована у 2010 році видавництвом W. W. Norton & Company, український переклад вийшов з друку у 2017 році у видавництві Клуб сімейного дозвілля. Вона протягом 28 тижнів перебувала у списку бестселерів за версією The New York Times.

«Гра на пониження. За кулісами світової фінансової кризи»
Гра на пониження (обкладинка книги).jpg
Обкладинка українського видання
Автор Майкл Льюїс
Назва мовою оригіналу The Big Short: Inside the Doomsday Machine
Країна Flag of the United States.svg США
Мова Англійська
Тема Світова фінансово-економічна криза
Жанр Фінанси
Укр. видавництво Клуб сімейного дозвілля
Видавництво W. W. Norton & Company
Видано 2010 рік
Видано українською 2017 рік
Перекладач(і) Анастасія Рогоза
Сторінок 304
ISBN 978-617-12-2470-4 (укр.)
Попередній твір Home Game
Наступний твір Boomerang

АнотаціяРедагувати

Будинки дорожчали, відсотки за кредитами падали... Інвестиційні банки Волл-стрит стали схожими на казино. Та це казино помилилось, коли розраховувало свої шанси на виграш. Велика мильна бульбашка мала луснути. Фінансова піраміда мала обвалитися, поховавши під собою віру американців у міць долара... Було досить багато тих, хто передбачав цю катастрофу. Але була жменька тих, хто ризикнув і, коли світ летів у прірву фінансової кризи, зумів на ній заробити. Великий песиміст і дивак з Волл-стрит, якого колеги звикли вважали невдахою. Лікар із синдромом Аспергера, якого більше за діагнози вабили колонки цифр фінансової аналітики. Двоє друзів, що заснували інвестиційну компанію в гаражі біля будинку. Вони, а не великі боси з Волл-стрит зуміли побачити проблему під незвичайним кутом. Поставили на програш. І стали переможцями.[1]

СприйняттяРедагувати

«Гра на пониження» ввійшла до короткого списку нагороди Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year Award. Вона протягом 28 тижнів перебувала у списку нехудожніх бестселерів за версією The New York Times.[2]

Книга також отримала нагороду від некомерційної організації Robert F. Kennedy Human Rights.[3]

ЕкранізаціяРедагувати

За книгою було знято фільм, який вийшов у 2015 році. Головні ролі виконали Крістіан Бейл, Стів Керелл, Раян Гослінг, Бред Пітт. Стрічка дістала схвальні відгуки, а також отримала 5-ть номінацій на премію «Оскар» (в т.ч. за Найкращий фільм) і виграла в номінації за Найкращий адаптований сценарій.

Український перекладРедагувати

  • Майкл Льюїс. Гра на пониження. За кулісами світової фінансової кризи / Перекл. з англ.: Анастасія Рогоза. — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2017. — 304 с. ISBN 978-617-12-2470-4

ПриміткиРедагувати

  1. Гра на пониження. За кулісами світової фінансової кризи. Клуб сімейного дозвілля. Архів оригіналу за 23 квітня 2018. Процитовано 23 квітня 2018. 
  2. The New York Times Bestseller List. The New York Times. 10 жовтня 2010. Процитовано 23 квітня 2018. (англ.)
  3. RFK Center Book Awards. Архів оригіналу за 22 серпня 2015. Процитовано 23 квітня 2018. (англ.)