Вікіпедія

Вікіпедія:Проєкт:Астрономія/Двотижневик польської астрономії 06-19.02.2023

< Вікіпедія:Проєкт:Астрономія
«Астроном Коперник, або Розмови з Богом», картина Яна Матейка

Напередодні 550-річчя від дня народження Коперника (19 лютого) намагаємось розкрити в українській Вікіпедії тематику польської астрономії краще, ніж вона розкрита у польській Вікіпедії - шляхом перекладу, впорядкування, перевірки й написання оригінальних статей.

Плани ред.

  1. Переклад польських статей, відсутніх українською
  2. Доповнення існуючих статей перекладом з польської
  3. Вичитка й оформлення статей: виправлення стилю, оформлення джерел, заміна червоних посилань шаблоном "не перекладено"
  4. Впорядкування шаблонів і категорій
  5. Перевірка коректності транслітерації польських назв і прізвищ
  6. Довести статті Миколай Коперник і Астрономія в Польщі до статусу добрих

Учасники ред.

Задачі ред.

Покращити перекладом ред.

Створити перекладом ред.

Написати самостійно ред.

Перевірка статей ред.

Треба перевірити:

  • мовний стиль, орфографію, пунктуацію; зокрема, усунути залишки машинного перекладу
  • червоні посилання заміняти на шаблон шаблон:не перекладено
  • і навпаки, де шаблон:не перекладено веде на вже перекладені статті - заміняти їх прямими посиланнями
  • щоб всі посилання були належно оформлені, вікіфіковані і відображались без помилок
  • щоб всі посилання на джерела з пл-вікі були правильно перенесені в укр-вікі
  • чи не містять польські версії статей важливої інформації, яка відсутні в українських статтях
  • порівнювати категорії з пл-вікі, де треба - створювати нові категорії або класти статтю в надкатегорії відповідних польських категорій

Якщо виявлені недоліки - можна їх виправити самостійно або описати недоліки в списку нижче, щоб їх виправили інші учасники. За відсутності неделіків можна відмічати статті в списку поміткою  Так Зроблено.

Наукови й освітні установи ред.

Польські астрономи ред.

Інше ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Проєкт:Астрономія/Двотижневик_польської_астрономії_06-19.02.2023&oldid=38498872