Вікіпедія:Перейменування статей/Прометей прикутий → Прометей закутий

Прометей прикутий → Прометей закутий ред.

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

У більшості випадків використовується саме запропонована мною назва. --37.229.122.226 14:25, 1 грудня 2015 (UTC)[відповісти]

Можна в цифрах?--ЮеАртеміс (обговорення) 17:08, 1 грудня 2015 (UTC)[відповісти]

Результати пошуку Яндекса по запитах: "Прометей прикутий" - 12 тис. результатів, "Прометей закутий" - 19 тис. результатів. Крім того, у книгах назви "Прометей прикутий" я ніколи не зустрічав. --37.229.122.226 17:46, 1 грудня 2015 (UTC)[відповісти]

Не знаю, як для інших, а для мене воно завжди було "Прометей закутий"--Unikalinho (обговорення) 21:28, 1 грудня 2015 (UTC)[відповісти]

Наскільки я розумію, існує два переклади цієї трагедії українською. Першим явно є переклад поки що не встановленого автора 1938 року, де він саме прикутий (Прометей прикутий. Орестея. — В кн.: Антична Література. Хрестоматія. К., 1938, с. 140—160), а другим є більш відомий переклад Бориса Тена 1949 року, де Прометей уже закутий. З огляду на більшу поширеність перекладу Тена, мабуть, краще перейменувати на Прометей закутий — NickK (обг.) 09:55, 2 грудня 2015 (UTC)[відповісти]

Підсумок ред.

Перейменувати, варіант найуживаніший. --Basio (обговорення) 13:34, 25 грудня 2015 (UTC)[відповісти]