Вікіпедія:Перейменування статей/Кліфгенгер → Кліфгенґер
Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.
Якщо вже почали транслітерувати за правилами, то варто робити це до кінця. H = Г, G = Ґ. — Це написав, але не підписав користувач D I O N Y S U S (обговорення • внесок) 21:37, 27 жовтня 2017.
Проти. Вікіпедія керується правилами чинного Правопису, а там G → Г. Ґ вживається в давніх запозиченнях, де в більшості випадків звук Ґ походить з К (knot, kraty).--ЮеАртеміс (обговорення) 07:37, 1 листопада 2017 (UTC)- Проти, бо тут слово створене від слова с кінцевим -ng (М'якопіднебінний носовий приголосний), тобто має лишатись Кліфгенгер.--Divega (обговорення) 08:29, 1 листопада 2017 (UTC)
- Actually, I wonder whether Кирилізація англійської мови is like a rule: in Вікіпедія:Іменування_статей#Латинська, українська та іншомовні абетки it is said about transcription, but no exact details are given. And there is nothing about -ng-, unfortunately. Джим Гаррісон (обговорення) 23:11, 12 листопада 2017 (UTC)
- Yes, there is no strict rule, but all possible -ng's are written only as -нг (Правопис). Кирилізація англійської мови is a original work, cannot be used as a reference in this case.--Divega (обговорення) 11:21, 13 листопада 2017 (UTC)
- Actually, I wonder whether Кирилізація англійської мови is like a rule: in Вікіпедія:Іменування_статей#Латинська, українська та іншомовні абетки it is said about transcription, but no exact details are given. And there is nothing about -ng-, unfortunately. Джим Гаррісон (обговорення) 23:11, 12 листопада 2017 (UTC)
Підсумок
- Не перейменовано згідно з чинним Правописом.--Стефанко1982 (обговорення) 07:56, 14 листопада 2017 (UTC)