Вікіпедія:Перейменування статей/Дівчина з перловою сережкою (картина) → Дівчина з перлинною ковткою
СУМ вказує на існування "сережки" в українській мові. Отже, користувачу @Nastasyuk v: не варто вигадувати й тим паче просувати "ковтку". Наразі лише дві згадки «Дівчина з перлинною ковткою»: виправлення в статті та хештег в інстаграмі. Якщо на те пішло, то взагалі надати статті назву згідно з голландським оригіналом - "Het meisje met de parel" → "Дівчина з перлиною" (підтримую користувача @Author23:). --Artem Ponomarenko (обговорення) 10:28, 28 грудня 2020 (UTC)
Проти проти назви «Дівчина з перлинною ковткою». Або залишаємо стару назву «Дівчина з перловою сережкою (картина)» (що є найбільш поширеною) або надаємо нову "Дівчина з перлиною (картина)" згідно з інформацією Інституту історії мистецтва Нідерландів (RKD). --Artem Ponomarenko (обговорення) 10:28, 28 грудня 2020 (UTC)- @Artem Ponomarenko: Ви хочете перейменувати статтю саму на себе? --Рассилон 11:37, 28 грудня 2020 (UTC)
- Існує якась змога в шаблоні подати стару назву та потенційні дві нові (Дівчина з перловою сережкою (картина)→Дівчина з перлинною ковткою→Дівчина з перлиною)? Наразі один користувач відстоює «Дівчина з перлинною ковткою», в такому випадку я підтримаю «Дівчина з перлиною» (можливо за підтримки інших користувачів) або залишення старої назви «Дівчина з перловою сережкою (картина)». --Artem Ponomarenko (обговорення) 12:40, 28 грудня 2020 (UTC)
- Зараз шаблони не дають такої можливості, але Ви завжди можете висунути таку пропозицію у Кнайпі. Що робити? Як правило, за «основну пропоновану назву» обирається та, яку вперше запропонував «початковий номінатор», решта ж назв зазначаються в тексті номінації чи в самому обговоренні, залежно від часу появи. --Рассилон 14:08, 28 грудня 2020 (UTC)
- Зрозуміло, дякую! --Artem Ponomarenko (обговорення) 18:14, 28 грудня 2020 (UTC)
- Зараз шаблони не дають такої можливості, але Ви завжди можете висунути таку пропозицію у Кнайпі. Що робити? Як правило, за «основну пропоновану назву» обирається та, яку вперше запропонував «початковий номінатор», решта ж назв зазначаються в тексті номінації чи в самому обговоренні, залежно від часу появи. --Рассилон 14:08, 28 грудня 2020 (UTC)
- Існує якась змога в шаблоні подати стару назву та потенційні дві нові (Дівчина з перловою сережкою (картина)→Дівчина з перлинною ковткою→Дівчина з перлиною)? Наразі один користувач відстоює «Дівчина з перлинною ковткою», в такому випадку я підтримаю «Дівчина з перлиною» (можливо за підтримки інших користувачів) або залишення старої назви «Дівчина з перловою сережкою (картина)». --Artem Ponomarenko (обговорення) 12:40, 28 грудня 2020 (UTC)
- Проти У пошукових системах немає згадок «Дівчина з перлинною ковткою». Можливо, «Дівчина з перлиною» має шанс на існування, але потребує обговорення. --Author23 (обговорення) 13:37, 28 грудня 2020 (UTC)
Особлива думка. ковтка — це підвіска у коней, а також інша назва глотки. --✠ (обговорення) 07:21, 29 грудня 2020 (UTC)
Підсумок
ред.Українські джерела нічого не знають про картину "Дівчина з перлинною ковткою", натомість знають про лише про картину "Дівчина з перловою сережкою". Цей варіант є усталеною українською назвою картини. Щодо третього варіанта (Дівчина з перлиною), то на нього хоч і є джерела, але у порівнянні з поточним - дуже й дуже мало. Не перейменовано за результатами обговорення. Залишена назва, що відповідає ВП:АД.--Flavius (обговорення) 16:39, 8 січня 2021 (UTC)