Вікіпедія:Перейменування статей/Голосові зв'язки → Голосові складки
Голосові_зв'язки → Голосові складки ред.
Відповідно до точнішої назви, прямого перекладу plicae vocales. --В.Галушко (обговорення) 03:40, 20 липня 2018 (UTC)
- А до чого тут переклад? Термінологія яка? Пошук говорить про перевагу слова "зв'язки", хоча, наприклад, у Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а. - Головацький А. С., Черкасов В. Г є речення, де вони через кому ідуть: Періодично змінюється натяг голосових зв'язок, відповідно коливаються голосові скадки... Томи це максимум синоніми.--95.90.178.111 06:40, 20 липня 2018 (UTC)
- Е... Так і пеніс на хвіст можна перейменувати. "Відповідно прямого перекладу". Тут потрібні АД, бо існує давня місцева термінологія.--ЮеАртеміс (обговорення) 05:53, 23 липня 2018 (UTC)
Підсумок ред.
Не перейменовано. Термін "голосові зв'язки" сталий, представлений у більшості навчальної, наукової літератур, а також в енциклопедіях [1], [2], підручниках, посібниках (див. гугл букс) тощо у порівнянні з пропонованим варіантом "голосові складки". Підстав для перейменування немає. Прямого перекладу, як вагомого аргументу, недостатньо. Проте, враховуючи те, що подекуди і пропонований термін зустрічається, і подається як синонім в літературі, або у дужках, або як уточнення - варто зробити з нього перенаправлення. --Flavius1 (обговорення) 09:27, 13 серпня 2018 (UTC)