Валенсійський перехідний субдіалект

Валенсі́йський перехідни́й (катала́нський турто́зький) субдіале́кт (кат. català tortosí, valencià de transició) – субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови, яким говорять у південній частині Каталонії та на півночі Валенсії, а також та на південному заході Західної смуги в Арагоні (кумарка Матарранья). Субдіалект, як і весь північноваленсійський діалект, належить до групи західних діалектів каталанської мови.

Валенсійський перехідний (каталанський туртозький) субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови на мапі каталанських країн

Особливості валенсійського перехідного (каталанського туртозького) субдіалекту Редагувати

  • Перехід [dʒ] у [ʒ] та [jʒ].
  • Можливість випадіння міжголосного /d/ у суфіксах -ada та -ador (хоча велика кількість мовців цей приголосний вимовляє).
  • Вимова як [ɛ] закінчення -a в дієсловах у деяких зонах.

Валенсійський перехідний субдіалект має також такі спільні риси з іншим субдіалектом північноваленсійського діалекту — кастельйоським (ці риси відрізняють північноваленсійський діалект від літературної каталанської мови):

  • Закінчення -o дієслів у першій особі однини теперішнього часу.
  • Закінчення -às, -és, -ís у дієслівній формі imperfet de subjuntiu.
  • Літери b та v позначають один середній звук (явище бетацизму).
  • Загальновживаною формою означеного артиклю чоловічого роду є lo / los.
  • Збереження -d- між голосними у суфіксах -ada та -ador.
  • Кінцеве -r не вимовляється.
  • Закінчення -e 3-ї особи однини у теперішньому часі (кат. ell cante, ell cantave).
  • Перехід z та s у [ʒ] та [ʃ]: dotze > [dodʒe], pots > [pɔtʃ].
  • Злиття фонем [s] та [ʃ]: caixó > [kajso].

Див. також Редагувати

Західна група

Східна група

Примітки Редагувати

  1. Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
  2. Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.