Валенсійський перехідний субдіалект

Валенсі́йський перехідни́й (катала́нський турто́зький) субдіале́кт (кат. català tortosí, valencià de transició) – субдіалект північноваленсійського (ебрського) діалекту каталанської мови, яким говорять у південній частині Каталонії та на півночі Валенсії, а також та на південному заході Західної смуги в Арагоні (кумарка Матарранья). Субдіалект, як і весь північноваленсійський діалект, належить до групи західних діалектів каталанської мови.

Особливості валенсійського перехідного (каталанського туртозького) субдіалекту ред.

Перехід [dʒ] у [ʒ] та [jʒ].
Можливість випадіння міжголосного /d/ у суфіксах -ada та -ador (хоча велика кількість мовців цей приголосний вимовляє).
Вимова як [ɛ] закінчення -a в дієсловах у деяких зонах.

Валенсійський перехідний субдіалект має також такі спільні риси з іншим субдіалектом північноваленсійського діалекту — кастельйоським (ці риси відрізняють північноваленсійський діалект від літературної каталанської мови):

Закінчення -o дієслів у першій особі однини теперішнього часу.
Закінчення -às, -és, -ís у дієслівній формі imperfet de subjuntiu.
Літери b та v позначають один середній звук (явище бетацизму).
Загальновживаною формою означеного артиклю чоловічого роду є lo / los.
Збереження -d- між голосними у суфіксах -ada та -ador.
Кінцеве -r не вимовляється.
Закінчення -e 3-ї особи однини у теперішньому часі (кат. ell cante, ell cantave).
Перехід z та s у [ʒ] та [ʃ]: dotze > [dodʒe], pots > [pɔtʃ].
Злиття фонем [s] та [ʃ]: caixó > [kajso].

Західна група

Східна група