Британські острови (термінологія)

Використання різноманітних термінів для опису різних (проте, багато в чому схожих та перехресних) географічних, політичних та історичних реалій, пов'язаних з поняттям Британські острови, часто призводить до плутанини і нерозуміння. Слововживання в українській мові може суттєво відрізнятися від інших мов, зокрема й англійської.

Діаграма, що ілюструє термінологію, пов'язану з Британськими островами

Географічні реаліїРедагувати

Політичні реаліїРедагувати

 
4 складові частини Великої Британії:
   Англія

   Уельс

   Шотландія

   Північна Ірландія

Прикметники та інші похідні словаРедагувати

  • Британський — прикметник до слів «Велика Британія» та «Британія»

Назви жителівРедагувати

Історичні аспектиРедагувати

Греки називали Британські острови Pretaniké.

Римляни називали Великою Британію Britannias або Alba, а Ірландію та інші острови Britanniae. Після висадки в 41 році вони назвали Британією територію близьку до сучасних Англії і Уельсу, Каледонією — Шотландію, а Hibernia — Ірландію.

Спочатку на Британських островах були королівства кельтів, саксів і вікінгів (Регед, Стратклайд і Вессекс).

Нумерація монархівРедагувати

У 1603 році шотландський король Яків I успадкував трон Англії як Яків I Англійський (і оголосив себе «король Великої Британії та Ірландії», попри те, що не було Королівства Великої Британії до 1707 року), але країни зберегли незалежні парламенти і суверенітети. Шотландські історики часто називають цього монарха Яків VI і I, англійські ж історики воліють — Яків I і VI.

Багато шотландців (і не тільки націоналісти) були засмучені в 1953 році, коли на коронації королеви Єлизавети II вона отримала другий порядковий номер, хоча ні колишнє Королівство Велика Британія (1707—1801), ні справжнє Сполучене Королівство (з 1801), не мало Єлизавети I. Однак, Єлизавета I вже була в королівстві Англія (927—1707).

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Британські острови // Велика російська енциклопедія. Т. 5. М., 2006. Стор. 9-10.
  2. «Britain», Oxford English Dictionary: «More fully Great Britain. As a geographical and political term: (the main island and smaller offshore islands making up) England, Scotland, and Wales, sometimes with the Isle of Man»
  3. New Oxford American Dictionary: «Britain: an island that consists of England, Wales, and Scotland. The name is broadly synonymous with Great Britain, but the longer form is more usual for the political unit.»
  4. «Britain», Oxford English Dictionary (Online Edition): «Britain: 1a — The proper name of the whole island containing England, Wales, and Scotland, with their dependencies; more fully called Great Britain; now also used for the British state or empire as a whole.»
  5. Велика Британія// Велика російська енциклопедія. Т. 5. М., 2006. Стор. 9-10.
  6. «Great Britain», New Oxford American Dictionary: «Great Britain: England, Wales, and Scotland considered as a unit. The name is also often used loosely to refer to the United Kingdom.»
  7. Countries within a country. Number-10.gov.uk. 10 січня 2003. Архів оригіналу за 8 лютого 2012. Процитовано 19 червня 2010.