Відкрити головне меню

«Адріан» (італ. «Adrian») — італійський телевізійний мультсеріал 2019 року співака та кіноактора Адріано Челентано.

Адріан
(італ. Adrian)
Adrian cover.jpg
Тип мультсеріалу мальована анімація
Формат мультсеріалу 16:9
Жанр пригодницький
драма
фантастика
Режисер Адріано Челентано
Продюсер Клаудія Морі
Автор сценарію Вінченцо Черамі
Композитор Нікола Пйовані
Аніматори Міло Манара
Студія Clan Celentano, Beijing New Century Wit Technologies, Green Dreams Investments, Studio SEK (немає в титрах)
Країна Італія Італія
Телеканал Canale 5
Тривалість 55-70 хвилин
Кількість серій 9
Прем'єра 21 січня 2019
IMDb ID 9605762

Проект мультсеріалу виник ще 2009 року. Планувалося, що він з'явиться на телеканалі «Sky», а працюватимуть над ним Вінченцо Черамі як сценарист, Міло Манара як художник і Нікола Пйовані як композитор.[1] Разом з Челентано у створенні мультсеріалу взяли участь і учні школи письменницької майстерності «Холден» Алессандро Барікко.

«Адріан», створений студією «Clan Celentano» під керівництвом Клаудії Морі, є результатом довгої праці, що тривала більше 10 років: серіал довго не оголошувався, він спочатку призначався для телемережі «Sky», його випуск неодноразово відкладався через суперечки між «Clan Celentano» і виробничими компаніями, обраними для реалізації мультфільму, що підштовхнуло «Sky» до розриву контракту з «Clan Celentano» у 2012 році через постійні відстрочки випуску проекту.[2][3][4] У 2015 році телекомпанія «Mediaset» відновила підготовку серіалу до випуску, його реалізація часто пропускалася через дуже великий бюджет (близько 28 мільйонів євро), а потім, 25 січня 2019 року, нарешті, відбулася його прем'єра на «Canale 5».[5][6][7][8][9] Кожному епізоду серіалу також передувало живе телешоу «Чекаючи на Адріана» з Театру «Кемплой» у Вероні за участю самого Челентано і різних коміків італійського шоу-бізнесу.

Адріано присвятив мультфільм своєму племіннику Джино Сантерколе, який помер у 2018 році. Анімацію мультфільму створювали більше тисячі дизайнерів, розкиданих по трьох континентах (Азія, Африка і Європа), художнє керівництво над якими очолив Міло Манара, він включає понад 10 000 сцен. Серіал спочатку складався з 26 епізодів тривалістю близько 22 хвилин кожен, які потім були згуртовані в 9 епізодів, тривалістю в 55-70 хвилин, трансляція яких проводилася протягом дев'яти вечорів.[10][11][12]

25 січня 2019 року вийшов альбом-збірка на двох дисках «Adrian». На першому диску містилися деякі найвідоміші хіти Челентано з новим аранжуванням, на другому — інструментальні композиції-саундтреки до мультсеріалу, складені Ніколою Пйовані. Буклет альбому створений за дизайном Міло Манари.

Після виходу в ефір перших 4 епізодів мультфільму, його трансляцію було спочатку призупинено на 2 тижні, офіційно через сезонну хворобу Челентано.[13] Проте 26 лютого «Mediaset» оголосили, що припинення трансляції триватиме до осені 2019 року, знову ж таки, через стан здоров'я Челентано, що викликало спекуляції в ЗМІ, які вважали що перерва відбулася через провал мультсеріалу серед телеаудиторії.[14][15]

СюжетРедагувати

Події мультсеріалу розгортаються 2068 року, а головним героєм є зовні подібний на Челентано годинникар Адріан з «вулиці Глюка». Серіал є своєрідним політичним маніфестом сучасної реальності. На тлі історії кохання Адріана та Джильди, перед глядачем постає похмура нівелююча антиутопія. У сюжеті піднімаються такі питання, як насильство по відношенню до жінок, імміграція, боротьба з забрудненням навколишнього середовища, нерівність і соціальна несправедливість.

Серіал починається з того, що поліція арештовує сім'ю за звинуваченням у крадіжці. Двоє агентів блокують Адріана, який там опинився випадково, потім задають йому кілька запитань, але годинникар відмовляється відповідати. Згодом, напередодні Нового року, посеред концерту зірки Джонні Сільвера, Адріан з'являється на сцені та співає протягом 15 хвилин: він представлений як «годинникар» і виступає з піснею під назвою «I want to know», отримавши величезний успіх серед громадськості. У кінці концерту Адріану вдається втекти від агентів поліції, він зникає, і ніхто не знає, як він виглядає насправді, тож навіть можновладці починають його розшукувати, оскільки остерігаються з його боку можливої підривної діяльності щодо існуючого суспільного порядку. Але, фактично, поки розгортається справжнє полювання на людину, а за корисну інформацію, яка допоможе затримати «годинникаря», пропонують мільйон євро, невідомий співак і його пісня стають символом народного повстання, яке починає зароджуватися. Згодом Адріан, який втомився від ситуації, коли він постійно має ховатися, вирішив укласти з агентами угоду та з'явитися на люди в іншому вигляді (тобто зі зміненою зовнішністю: біла перука, сонцезахисні окуляри, накладний ніс) під іменем Даріан (часом його також називають «Благословенний»), намагаючись переконати все місто, зокрема і Джильду, що годинникар саме так і виглядає.

Протягом серіалу Адріан перевдягається в лиса, уособлюючи таким чином замаскованого борця за справедливість, який поборює злочинців, вдаючись до стилю боротьби, що нагадує танець.[16]

ПерсонажіРедагувати

  • Адріан: дуже кмітливий і врівноважений годинникар, закоханий в Джильду. Має багато різних таємних ідентичностей, серед яких Лис і Даріан. Озвучив Адріано Челентано.
  • Джильда: дівчина Адріана, красива, чуттєва і смілива. Озвучила Емануела Россі.
  • Аніндрід і Карбоніка: дві старші сестри, яких Адріан називає «дівчатками». Карбоніка, дама з пурпуровою банданою, забуває про все, а Анідрід, дама з жовтою банданою, більше нічого не чує. Мудрі і безтурботні, вони втішають Адріана у важкі часи. Озвучили Джуліана Нанні і Грація Міньєко.
  • Ведмідь і Вуглина: двоє агентів поліції. Вони носять затемнені окуляри навіть у темряві. Добиваються від людей поваги, застосовуючи силу. Озвучили Паскуале Ансельмо і Массімо Лодоло.
  • Верховний комісар: шеф Ведмедя й Вуглини, переконаний, що народ треба захищати від нього самого будь-якими способами. Озвучив Роберто Педічіні.
  • Голова уряду: у нього не має імені, його називають лише за посадою. Він усіма командує й боїться лише одного — Дрангештайна. Озвучив Марко Бальцаротті.
  • Дрангештайн: його також називають Il Dissanguatore, є ненажерливою і нещадною людиною, яка через свої плани руйнує навколишнє середовище і суспільство. Озвучив Клаудіо Монета.
  • Джонні Сільвер: примхлива і самозакохана рок-зірка. На кожному зі своїх концертів він виводить людину, яка хоче співати, на сцену, щоб побалувати її 15 хвилинами слави. Озвучили: Руджеро Андреоцці (діалоги), Джуліано Санджорджі (спів).
  • Арман Леталь: озвучив Алессандро Марія Д'Еріко.
  • Начальник поліції: озвучив Джованні Баттедзато.
  • Кардинал: озвучив Раффаеле Фаріна.
  • Мер Мілану: ідеаліст і непідкупна людина, яка завжди знає, на чиїй стороні стояти, незважаючи на незграбність і похмурість. Озвучив Массімо Корво.
  • Маргеріта: дівчина з коротким світлим волоссям, помічник мера, позитивна і оптимістична, його найвірніший союзник, який ніколи не покине його. Озвучила Патріція Сальмойрагі.
  • Марко: чотирнадцятирічний комп'ютерний геній. Ідеаліст, впертий і бунтівний, він єдиний свідок початку революції. Озвучив Андреа Ольдані.
  • Оскар: хронікер повсякденного видання «Verità Quotidiane», єдиний справді критичний до влади журналіст. Упертий і наполегливий, ніколи не напише жодного слова, якщо не перевірить факти. Озвучує Патріціо Прата.
  • Рубен: озвучив Сімоне Д'Андреа.
  • Буба: чорношкірий африканський хлопчик, мусульманин. У другому епізоді він отримав право залишитися після довгих років проживання в каналізаційних мережах Мілана. Озвучує Лука Гіньоне.
  • Оповідач: голос Августо Ді Боно.

ІсторіяРедагувати

СтворенняРедагувати

Ідея створення мультфільму з'явилася у Адріано Челентано ще у 2005 році, тоді навесні був оголошений його вихід на Різдво 2006 року. У проекті мали взяти участь Вінченцо Черамі і Паоло Конте, але в підсумку нічого не було зроблено.[17]

Проект мультфільму під назвою «Адріан» офіційно стартував у 2009 році, коли студія «Clan Celentano» і телемережа платних каналів «Sky» уклали контракт на трансляцію серіалу з 26 епізодів у 2011 році, знятих з використанням 3D формату.[17] В якості авансу, «Clan Celentano» заплатив 7 мільйонів євро «Sky» за трансляцію половини серій, а решту суми планувалося віддати після завершення трансляції, загальний бюджет склав 13 мільйонів євро.[18][19] Для створення фільму обрані: Майло Манара займався анімацією, Нікола Пйовані працював над музикою, а Вінченцо Черамі курував текстами, співпродюсером проекту також стала компанія «Cometa Film» Енцо Д'Ало.[17] Однак, у 2010 році, «Clan Celentano» поставив під сумнів співпрацю з «Cometa Film», розірвавши контракт з Д'Ало: це призвело до запиту до «Sky» з вимогою надання однорічної відстрочки (з 2011-го на 2012 рік) на випуск проекту, виправдовуючи це його «складністю» та «інноваційністю», на що «Sky» дали згоду.[17][17][19][18] Новим продюсером обрали компанію «Mondo TV», яка планувала довірити створення анімації студії «SEK», але у 2011 році остання заявила, що «вони були змушені, не по своїй волі, оголосити про розірвання контракту із виконання виробництва мультсеріалу з Clan Celentano».[20][17] У підсумку, «Mondo TV» запросила 2 мільйони євро компенсації від «Clan Celentano». Потім створення мультсеріалу перейшло в Корею, але навіть тоді не вдалося досягти угоди.[19][18]

У 2012 році, в результаті постійних скарг з боку «Sky», «Clan Celentano» знову зробив запит на додаткову відстрочку (з 2012-го по 2014 рік) на випуск проекту, або, як альтернативу, запропонував поділ трансляції у 2013 році перших 13 епізодів, а наступну половину транслювати на початку 2014 року, але «Sky» відреагували виключенням мультсеріалу «Адріан» з програми і проханням розірвати договір за невиконання взятих зобов'язань, незважаючи на отримання більшої частини узгоджених грошей.[17] Говорячи про це, «Sky» повідомив у своїй записці: «Навіть захоплення тим, що Адріано Челентано значить для популярної культури нашої країни, не може бути виправданням більш ніж трирічної затримки, і тому Sky просто поросить Clan Celentano виконати свої зобов'язання».[19][18] Пізніше «Clan Celentano» відповіли: «Після кількох років напруженої роботи над нашим мультсеріалом „Адріан“ Sky Italia раптово зажадали розірвання контракту, підписаного з нашою компанією, під приводом того, що серіал не одержано в строк», погрожуючи тим самим виконати юридичні процедури для «дотримання зобов'язань, взятих на себе Sky Italia перед нами, і відшкодування всіх збитків, якщо Sky Italia буде продовжувати у тому ж дусі».[19][18]

Ще у 2012 році, після того, як «Mediaset» організувала два вечори концерту Челентано «Rock Economy», ця телекомпанія також зацікавилася у створенні мультфільму.[18] Тільки влітку 2015 року, після дворічних чуток про юридичні проблеми навколо мультфільму, власник «Mediaset» П'єр Сільвіо Берлусконі оголосив про появу «Адріана» на «Canale 5» навесні 2016 року.[21] Проте, новини про випущений раніше, новий спільний альбом Челентано і Міни «Le migliori», відклали випуск мультсеріалу, який перенесли на 13 перших вечорів лютого 2017 року, однак, і тоді вихід в ефір не відбувся.

Тим часом, в лютому 2012 року, «Clan Celentano» подали позов проти «Mondo TV»: у травні 2017 року суд Мілана відхилив перший позов на 2 мільйони євро від «Mondo TV», лише частково задовольнивши запит «Clan Celentano», таким чином, присудивши «Mondo TV» виплатити 750 000 євро та відсотки іншій стороні.[18]

Після ще двох років відкладання випуску та постійних відстрочок, в липні 2018 року було остаточно оголошено про показ «Адріана» в січні 2019 року на «Canale 5», рекламні ролики транслювалися протягом того ж місяця.[22][18][23][24]

УчасникиРедагувати

Серіал задуманий, написаний і курований Адріано Челентано, який також працював над постановкою телешоу, яке передувало мультфільму та займався добіркою сцен.

У «Адріані» також використовувалися численні прославлені колаборації: Міло Манара створив малюнки і анімацію, Нікола Пйовані займався музикою і саундтреком, з залученням Челентано; сценарій створений деякими учнями школи письменницької майстерності «Холден» Алессандро Барікко, в той час як нагляд за текстами доручили Вінченцо Черамі, який помер у 2013 році, мультфільм став його першою посмертною роботою.

Телешоу «Чекаючи на Адріана»Редагувати

Перед трансляцією кожного епізоду мультсеріалу показувалося живе телешоу «Чекаючи на Адріана» (іт. «Aspettando Adrian») з Tеатру «Кемплой» у Вероні, головними учасниками якого були такі артисти, як Ніно Фрассіка, Франческо Скалі, Іленія Пастореллі, Наталіно Балассо і Джованні Сторті. Також у телешоу на короткий час з промовами і виконанням пісень з'являвся Адріано Челентано.

БюджетРедагувати

За даними італійської преси, на створення мультфільму «Mediaset» і «Clan Celentano» витратили суму в розмірі від 20 до 28 мільйонів євро.[25][26]

СаундтрекРедагувати

Докладніше: Adrian

25 січня 2019 року вийшов альбом «Adrian», який містив саундтреки до мультсеріалу, він складається з 23 треків і опублікований на CD і LP.

ПрийомРедагувати

Під час першого епізоду шоу «Чекаючи на Адріана» зареєстровано майже 6 мільйонів глядачів, що складало 21,9% від загальної телеаудиторії, у той час як мультфільм переглянуло близько 4,5 мільйонів глядачів, що склало 19,1%; ці дані стали предметом різної критики, зокрема, пов'язаної з поганими темпами шоу: Джорджо Сімонеллі з видання «Il Fatto Quotidiano» писав про мультфільм: «Науково-фантастична оповідь про боротьбу добра і краси проти брутальної, потворної і брудної влади. Незважаючи на добре продуману відверту еротику, гармонійні перегони на велосипедах та відголоски таких фільмів, як „Метрополіс“ та „Той, хто біжить по лезу“, все, що йде після цього, чесно кажучи, мене не дуже схвилювало, щоб про нього ще згадувати», у той час як Алессандра Віталі з «La Repubblica» коментувала: «"Багато галасу з нічого", — доводиться сказати після передачі „Чекаючи на Адріана“, можливо мультфільм („Адріан“) і сподобається публіці не лише тільки іменами від Манари до Пйовані і Черамі, які згадуються в титрах, але поки що там тільки бігають зображення молодого Челентано з широкими грудьми та великими м'язами, а також Клаудія Морі із завидними сідницями, які обвіває вітер».[27]

Різка критика прозвучала також від Альдо Ґрассо, який на сторінках «Корр'єре делла Сера» написав: «Челентано надто замкнений в собі, щоб уявити собі майбутнє. І хоча в „Адріані“ ми опиняємося у 2068 році, де корумпована держава править шляхом обману та нівеляції цінностей, що є класичним сценарієм для будь-якої антиутопії, оповідь обертається довкола самої себе, як годинник, вона автореференційна: "Годинникар, що рятує світ". Що ж стосується прологу з живим актором, то перш, ніж рятувати світ, варто було рятувати свою зовнішність».[28] Той самий Міло Манара в своєму пості у Facebook намагався дистанціюватися від мультфільму, зауваживши, що «як відомо всім, хто займається анімаційним кіно, ці малюнки слід було використати як зразок для реалізації реальної анімації. Я усвідомлюю, що той факт, що деякі малюнки мого розкадрування потрапили до фінальної версії мультфільму, хоча не були для цього призначені, ще більше все заплутали. Нажаль, це було не моє рішення, щоб їх використати, і сам я міг лише висловити своє збентеження з цього приводу».[29][30] З'явилася збентеженість через те, що Манара не підвівся зі свого місця під час презентації Адріана: з'явилися сумніви, що художник-ілюстратор просто забув висловити своє ставлення як тоді, коли побачив кінцевий результат в студії пост-продакшн «Колоньйо Монцезе» на початку січня (тож неминучими були чутки в театрі «Камплой ді Верона», де щопонеділка знімається частина вистави, яку демонструють наживо), так і тоді, коли в нього брали інтерв'ю для реклами мультфільму.[31][32]

У наступні дні критика стала ще жорсткішою: журналіст Мауріціо Костанцо рішуче розкритикував задум Челентано, заявивши таке: «Коли приймаєш рішення створити програму про свою власну роботу, то тут треба бути скромним, а не виявляти самовпевненість, треба будувати її за канонами телебачення, як то зробив Аль Бано, але цього не зробив Челентано».[33] На сторінках часопису «Оджі» («Сьогодні») Дон Бакі висловився ще різкіше: «Цієї миті я чекав 50 років. Я впевнений, що цей фільм не завоює свого місця у публіки. Це просто повна калька фільму „Джоан Луй“ з 80-их років, який і сам був провальним».[34]

КритикаРедагувати

Серіал був підданий великій критиці через численні еротичні сцени, присутні в першому епізоді мультфільму, він транслювався в прайм-тайм з обмеженою віковою категорією, частота еротичних сцен потім зменшилася в наступних епізодах.[35]

Також було багато критики з приводу вибору місця подій, представленого Неаполем 2068 року з величезним хмарочосом, ідентифікованим як штаб-квартира компанії під назвою «Мафія Інтернешнл», очолюваної безжалісним «Дрангенштейном» (союзом між Ндрангетою і Франкенштейном).[36][37] Багато-хто сприйняв це як стереотипне поєднання міста із загальними місцями, що робить з Неаполя виключно «столицю організованої злочинності».[36][38] Через це порівняння асоціація профспілок Неаполя «Noi Consumatori» оголосила судовий позов проти телеканалу-транслятора серіалу і Челентано.[39][40] Крім того, перший епізод закінчився приблизно за годину до початку запланованого часу, що змусило «Mediaset» швидко змінити програму.[41]

Натомість інші критичні моменти стосувалися можливої участі у виробництві серіалу студії «SEK», яка відзначається відверто лібертаріанським підходом, — хоча вона навіть не згадується в титрах, варто зауважити, що згадана там інша студія (мова йде про «China Beijing New Century Wit Technologies») має зв'язки з Північною Кореєю.[42][43][44]

На перших шпальтах багатьох газет повідомлялося про обурення громадськості щодо вини жертв у другому епізоді, в якому Адріан, переодягнутий у Лиса, лає на двох дівчат, яких врятував від нападу і вживає таку фразу: «Якби ви випили на кілька чарок менше, то могли б уникнути зіткнення з такими типами».[45][46]

18 лютого 2019 року Мішель Хунцікер в інтерв'ю часопису «Leggo» пояснила, що відмовилася від участі в шоу через велику дезорганізацію в роботі, незважаючи на те, що Челентано приєднався до критики щодо «вини» дівчат у другому епізоді.[47]

Випуск і телерейтингРедагувати

Після четвертого епізоду, який вийшов в ефір у понеділок, 4 лютого 2019 року, наступні два мали транслюватися у вівторок (12 і 19 лютого), потім сьомий, запланований на понеділок 25 лютого, і два останніх — 4 і 5 березня.

6 лютого «Mediaset» і «Clan Celentano» оголосили, що трансляція телешоу «Чекаючи на Адріана» і мультсеріалу будуть перервані як мінімум на два тижні через «сезонну хворобу» Адріано Челентано.[48] Проте через два тижні мультсеріал зняли з ефіру й перенесли на осінь, формально через «проблеми зі здоров'ям» Челентано. Восени мультфільм буде супроводжуватися справжнім шоу Челентано, більш структурованим, ніж перше «Чекаючи на Адріана», що має привернути більшу увагу публіки.[49]

Епізод Дата Адріан
Телеглядачі Відсоток
1 21 січня 2019 4.544.000 19,07 %[50]
2 22 січня 2019 2.887.000 13,26 %[51]
3 28 січня 2019 2.038.000 10,55 %[52]
4 4 лютого 2019 1.527.000 7,66 %[53]
5
6
7
8
9
Медіа
2.749.000 12,64%

ПриміткиРедагувати

  1. Milo Manara, un post per 'precisare' il suo coinvolgimento in 'Adrian': "Girano inesattezze". la Repubblica. 28 січня 2019. Процитовано 28 січня 2019. 
  2. Adrian: su Canale 5 la serie evento di Celentano sorrisi.com 27 січня 2019
  3. Paolo Festuccia (30 червня 2012). Adriano Celentano contro Sky: annullato il mio cartoon. Процитовано 22 січня 2019. 
  4. Il riepilogo su “Adrian”, nel 2016 su Mediaset?. 6 квітня 2015. Процитовано 22 січня 2019. 
  5. Giorgia Iovane (19 січня 2019). Adrian su Canale 5: Celentano abbandona lo show?. Процитовано 22 січня 2019. 
  6. TvBlog - Celentano abbandona lo show di Adrian altrospettacolo.it 27 січня 2019
  7. Adrian: la serie animata firmata da Adriano Celentano arriva su Canale 5. Ecco la trama. 15 січня 2019. Процитовано 22 січня 2019. 
  8. Adriano Celentano – Adrian La Serie Animata Evento In Onda Su Canale 5 Da Gennaio (Trailer). 26 dicembre 2018. Процитовано 22 січня 2019. 
  9. Mediaset Play, ред. (6 січня 2019). Ed ecco Adrian! (Anteprima al TG5). Процитовано 22 січня 2019. 
  10. Adrian: su Canale 5 la serie evento di Celentano sorrisi.com 27 січня 2019
  11. Adrian: il cartoon del molleggiato parte il 21 gennaio tvzap.kataweb.it 27 січня 2019
  12. Celentano torna su Canale 5 con Adrian tgcom24.mediaset.it 27 січня 2019
  13. Mediaset sospende Adrian: Celentano davvero influenzato o si teme un flop negli ascolti? tpi.it 27 лютого 2019
  14. Adrian sospeso e rimandato a settembre, Mediaset conferma: “Necessario per le condizioni di salute di Celentano” ilfattoquotidiano.it 27 лютого 2019
  15. «Adrianeide», anatomia di un fallimento da 20 milioni corriere.it 27 лютого 2019
  16. Adrian: l'attesa, le polemiche e l'ironia del web. 2019-01-23. Процитовано 2019-01-25. 
  17. а б в г д е ж Il riepilogo su “Adrian”, nel 2016 su Mediaset?. ACfans. 6 aprile 2015. Процитовано 22 січня 2019. 
  18. а б в г д е ж и Giorgia Iovane (19 січня 2019). Adrian su Canale 5: Celentano abbandona lo show?. Alto Spettacolo. Процитовано 22 січня 2019. 
  19. а б в г д Paolo Festuccia (30 червня 2012). Adriano Celentano contro Sky:annullato il mio cartoon. La Stampa. Процитовано 22 січня 2019. 
  20. Mondo TV commissionata da Clan Celentano per produzione serie tv Adrian. Trend Online. Процитовано 2019-01-22. 
  21. Pier Silvio Berlusconi: "Riportiamo Adriano Celentano in tv, sarà lʼevento dellʼanno". TGcom24. 1 липня 2015. Процитовано 22 січня 2019. 
  22. Massimo Galanto (5 квітня 2016). Celentano su Canale 5 per 13 prime serate nel 2017 con Adrian?. TVBlog.it. Процитовано 22 січня 2019. 
  23. Marco Salaris (6 липня 2018). Adrian, i promo in onda su Canale 5 (video). TVBlog.it. Процитовано 22 січня 2019. 
  24. Palinsesti Mediaset 2018-2019 conferenza stampa: tutte le novità. TVBlog.it. 5 липня 2018. Процитовано 22 січня 2019. 
  25. Adrian: Celentano abbandona lo show tvblog.it 27 січня 2019
  26. Adrian: Celentano non convince vanityfair.it 27 січня 2019
  27. Adrian: Celentano e le cose da cambiare repubblica.it 30 січня 2019
  28. Adrian: Aldo Grasso massacra Celentano liberoquotidiano.it 30 січня 2019
  29. Adrian, Milo Manara contro Celentano: «Non l'ho disegnato io». Il Corriere della Sera. 28 січня 2019. 
  30. Adrian, Milo Manara chiarisce il suo coinvolgimento. Il Fatto Quotidiano. 30 січня 2019. 
  31. Adrian, Milo Manara contro Celentano: «Non l'ho disegnato io». Il Corriere della Sera. 28 січня 2019. 
  32. Adrian, Milo Manara chiarisce il suo coinvolgimento. Il Fatto Quotidiano. 30 січня 2019. 
  33. Adrian. Maurizio Costanzo incenerisce Celentano lavoro senza umilta presuntuoso liberoquotidiano.it 9 лютого 2019
  34. Don Backy attacca Celentano ilgiornale.it 9 лютого 2019
  35. Linkiesta: Celentano tra sesso noia e dialoghi surreali linkiesta.it 26 січня 2019
  36. а б Tv, nella Napoli di "Adrian" di Celentano spunta il palazzo "Mafia international": polemiche in rete. 2019-01-22. Процитовано 2019-01-24. 
  37. «Napoli diventerà capitale della mafia», l'insulto di Celentano ferisce il web. Процитовано 2019-01-24. 
  38. Adrian, De Magistris sulla scritta ‘Mafia International’: “Deluso, ma non è idea di Celentano”‘. Процитовано 2019-01-24. 
  39. Bufera contro "Adrian". Celentano da supereroe a querelato. Процитовано 2019-01-25. 
  40. Chiara Sarra. "Quereliamo Celentano ​per la mafia a Napoli". Процитовано 2019-01-25. 
  41. Adrian termina un'ora prima: polemiche a Mediaset tv.fanpage.it 26 січня 2019
  42. Adrian, la serie contro le dittature, è stata prodotta in Corea del Nord. Процитовано 2019-01-25. 
  43. Giallo su «Adrian», il cartone libertario prodotto in Cina e in Corea del Nord. Процитовано 2019-01-25. 
  44. Beijing New Century Wit Technologies Co., Ltd. TIANYU BUILDING,11 GUANGMING ROAD,CHONGWEN DISTRICT,BEIJING 100061,P.R.CHINA CHONGWEN DISTRICT, BEIJING BEIJING MUNICIPALITY. Процитовано 2019-01-25. 
  45. Bufera social contro la frase pronunciata ad Adrian. "Se aveste bevuto meno, non vi avrebbero importunato" huffingtonpost.it 28 лютого 2019
  46. Polemica su Celentano per quella frase sessista durante il suo "Adrian" ilgiornale.it 28 лютого 2019
  47. Hunziker stronca Celentano ilfattoquotidiano.it 28 лютого 2019
  48. Celentano influenzato, 'Adrian' sospeso - Lombardia. Agenzia ANSA. 6 лютого 2019. Процитовано 8 лютого 2019. 
  49. Renato Franco (2019-02-25). Il flop di Celentano: show sospeso e rimandato a settembre. Corriere della Sera (it). Процитовано 2019-02-25. 
  50. Ascolti TV Lunedì 21 gennaio 2019. Parte moscio Adrian (21.92%-19.07%) battuto da La Compagnia del Cigno (21.36%). Процитовано 23 січня 2019. 
  51. Ascolti TV Martedì 22 gennaio 2019. Crolla Celentano: Aspettando Adrian 15%, Adrian 13.3%. Процитовано 23 січня 2019. 
  52. Ascolti TV Lunedì 28 gennaio 2019. La Compagnia del Cigno 23.3%, ancora peggio Adrian (11.9%-10.6%). C’è Grillo 4.3%. www.davidemaggio.it. Процитовано 2019-01-29. 
  53. Ascolti TV Lunedì 4 febbraio 2019. Adrian sprofonda (8.9%-7.7%). La Compagnia del Cigno chiude con il 23.8%. La Vita in Diretta da Sanremo 11.8%-12.9%, D’Urso 18.3%-18.2%. www.davidemaggio.it. Процитовано 5 лютого 2019. 

ПосиланняРедагувати