Вікіпедія

Авріл Лавін

канадська співачка, авторка пісень, дизайнерка та акторка

Аврі́л Рамо́на Лаві́н(ь) (англ. і фр. Avril Ramona Lavigne, нар. 27 вересня 1984, Бельвіль, Канада) — канадська співачка та авторка пісень, яка відіграла ключову роль у розвитку поппанку на початку 2000-х років та проклала шлях для жіночих виконавців цього жанру. За свій музичний стиль, образ і вплив Лавін здобула титули «Принцеса поппанку» і «Королева поппанку».

Авріл Лавін
Avril Lavigne
Лавін у 2024 році
Лавін у 2024 році
Лавін у 2024 році
Основна інформація
Повне ім'яАвріл Рамона Лавін
Дата народження27 вересня 1984(1984-09-27) (40 років)
Місце народженняБельвіль, Онтаріо, Канада
Роки активності1999—дотепер
Громадянство
Професія
Співацький голосСопрано
Інструменти
Жанр
Лейбл
Нагороди
У шлюбі з
Дерик Віблі (одр. 2006⁠–⁠2010)

Чад Крюгер (одр. 2013⁠–⁠2015)
Автограф
avrillavigne.com
Q: Цитати у Вікіцитатах
CMNS: Файли у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Дебютний альбом Авріл Лавін Let Go (2002) розійшовся накладом 16 млн копій та став найпродаванішим альбомом XXI століття серед канадських артистів, а два сингли з нього, «Complicated» і «Sk8er Boi», утвердили місце співачки як представниці скейт-панку. Її другий альбом Under My Skin (2004) досяг вершини американського хіт-параду Billboard 200 та був розпроданий тиражем 10 мільйонів копій по всьому світу.

Третій альбом Лавін, The Best Damn Thing (2007), очолив чарти семи країн світу, а його головний сингл «Girlfriend» посів вершину Billboard Hot 100 у США. Її наступні дві платівки, Goodbye Lullaby (2011) та Avril Lavigne (2013), стали комерційно успішними та отримали золоті сертифікати в Канаді, США та інших країнах. Після випуску шостого альбому Head Above Water (2019) співачка повернулася до свого поппанк-коріння з Love Sux (2022). Крім музичної кар'єри, Авріл Лавін займалася дизайном і брала участь в кінематографічній діяльності. Журнал «Білборд» помістив її на десяте місце в рейтингу артистів 2000-х років, а також на 28 місце за комерційним успіхом.

Раннє життя

ред.
 
Головна вулиця Напані — міста, де минули ранні роки Авріл Лавін

Авріл Рамона Лавін народилася 27 вересня 1984 року в Бельвілі, Онтаріо. Ім'я «Авріл» (фр. Avril, укр. квітень) вибрав батько[1]. Дід майбутньої співачки по батьківській лінії, франко-канадець Моріс Ів Лавін, був військовослужбовцем Королівських військово-повітряних сил Канади. 1953 року він одружився з француженкою, уродженкою Моранжа Люсі Дзержбіцкі. Їхній син Жан-Клод Лавін народився в 1954 році на базі ВПС поблизу Гростенкена, Лотарингія[2]. Коли Жан-Клод був дитиною, родина переїхала до Онтаріо, а 1975 року він одружився з Джудіт-Розанною «Джуді» Лошоу[3][4].

Батьки звернули увагу на вокальні здібності доньки у два роки, коли під час повернення з церкви вона заспівала пісню «Ісус любить мене[en]»[5]. Її старший брат Метью та молодша сестра Мішель[6] нерідко дражнили Авріл за її захоплення: «Мій брат стукав у стіну, коли я співала собі перед сном, бо вважав це дуже дратівливим»[5]. Вона є золовкою басиста японського гурту One Ok Rock Кохами Рьоти[en][7].

Коли майбутній зірці виповнилося п'ять років, сім'я переїхала до Напані, Онтаріо[8], містечка з населенням 5 тисяч осіб[9][10][11]. Авріл відвідувала місцеву Середню школу округу Непані. Зразковою поведінкою дівчина не відзначалася (іноді її виганяли з класу) але батьки підтримували бажання доньки стати співачкою. Тато купив їй мікрофон, ударну установку, клавішні та кілька гітар, а також переобладнав їхній підвал на студію. Коли Авріл було 14 років, батьки водили її на караоке[12]. Також Лавін виступала на сільських ярмарках, де співала пісні кантрі-виконавців Гарта Брукса, The Dixie Chicks та Шанаї Твейн. Тоді ж вона почала писати власні пісні. Свій перший твір «Can't Stop Thinking About You» про підліткову захопленість вона описала як «банально милий»[13].

Також у школі Лавін грала в бейсбол і хокей та двічі отримала звання найціннішого гравця (MVP) як правий крайній нападник у чоловічій лізі[14].

Музична кар'єра

ред.

Батьки Лавін підтримували бажання дочки стати співачкою. Батько купив їй мікрофон, ударну установку, клавішні, кілька гітар і обладнав студію в підвалі. У 14 років батьки водили її співати в караоке[15]. Лавін почала їздити Канадою та виступати на різних музичних фестивалях, виконуючи пісні кантрі-виконавців Гарта Брукса, The Dixie Chicks і Шанаї Твейн. Тоді ж вона почала писати власні пісні, перша з яких була про підліткову закоханість, «Can not Stop Thinking About You»[16]. Не існує єдиної думки стосовно того, в якому жанрі музики працює Авріл Лавінь. Більшість оглядачів вважають, що це каліфорнійський панк. Часто виникає питання, чи можна вважати її музику панком. Це пов'язано з тим, що на початку кар'єри вона мала образ, який нагадує панк. Проте сама співачка кілька разів говорила, що вона — не панк. У квітні 2005 року Лавінь в інтерв'ю Vainquer Magazine сказала, що вважає свою музику попроком.

Перші виступи та рекордингова угода (1999—2001)

ред.

1998 року[17], вигравши в конкурсі на радіо, Лавін заспівала на одній сцені із канадською зіркою Шанаєю Твейн на сцені Scotiabank Place перед 20-тисячною аудиторією. Вони виконали пісню Твейн «What Made You Say That»[18]. Лавін сказала їй, що збирається стати «відомою співачкою»[19]. Під час виступу з аматорським театром Lennox її помітив місцевий фолк-співак Стівен Медд і запросив виконати вокальну партію в його пісні «Touch the Sky» з альбому 1999 року Quinte Spirit. Згодом Лавін виконала пісні «Temple of Life» і «Two Rivers» на його альбомі 2000 року My Window to You.

У грудні 1999 року, виконуючи кавер-версії кантрі-пісень в книжковому магазині Chapters в Кінгстоні, Онтаріо, Лавін познайомилася зі своїм першим менеджером Кліффом Фабрі[19][18]. Фабрі надіслав відеокасети з домашніми виступами Лавін деяким потенційним продюсерам, і вона зустрілася з кількома з них[20]. Влітку 2000 року Марк Джоуетт з компанії Nettwerk познайомив її з Пітером Зіццо, з яким вона написала пісню «Why». Якось, коли Лавін перебувала в Нью-Йорку, її помітили менеджери Arista Records[20].

 
Концерт 10 вересня 2002 року

У листопаді 2000 року[21] Кен Кронгард, представник департаменту з пошуку талантів, організував для Лавін прослуховування в студії Пітера Зіццо в Мангеттені й запросив туди Антоніо «LA» Рейда, який тоді очолював Arista Records. 15-хвилинний виступ Лавін так вразив Рейда, що той відразу ж запропонував їй контракт вартістю $1,25 млн на випуск двох альбомів і аванс на суму $900 тис.[18][17]. На той час Лавін усвідомила, що природно вписується у свій шкільний імідж скейтерки, цей образ вона використала в стилістиці першого альбому і відеокліпах. Уклавши контракт зі звукозаписною компанією і заручившись підтримкою батьків, Лавін залишила школу, щоб зосередитись на музичній кар'єрі[21]. «Я не збиралася відмовлятися від такої пропозиції. Я все життя про це мріяла. Батьки знали, як сильно я цього хотіла і як довго до цього йшла»[16][22], — згадувала вона.

2002—2003: Let Go

ред.

Дебютний альбом Авріл Лавін Let Go вийшов 4 червня 2002 року у США, де він досяг другого місця в чарті Billboard 200[23]. Альбом очолював чарти в Австралії, Канаді та Великій Британії (вісімнадцятирічна Лавін стала наймолодшою на той час співачкою, альбом якої став номером один у Британії[24][25]). До кінця року альбом став чотириразовим платиновим у США, ставши найпродаванішим дебютним альбомом року й зробивши її найпродаванішою співачкою[26]. До травня 2003 року в Канаді було продано понад мільйон примірників Let Go, що принесло альбому діамантову сертифікацію Канадської асоціації компаній звукозапису[27]. До 2010 року у світі розійшлося понад 16 млн копій, 6 761 000 — в США[28].

Чотири пісні з альбому вийшли як сингли. Перший сингл з альбому, «Complicated», став номером один в Австралії і два в американській «гарячій сотні»[29]. «Complicated» став одним із найпродаваніших синглів року в Канаді; пісня також звучала в телесеріалі «Затока Доусона». «Complicated» посіла 83-тє місце в переліку найпопулярніших пісень десятиліття[30].

Інші сингли — «Sk8er Boi» і «I'm with You» — потрапили в першу десятку чарту Billboard Hot 100[29]. Завдяки успіху перших трьох синглів Лавін стала другою з артистів в історії чарту Billboard Mainstream Top 40, чиї сингли з дебютного альбому очолювали цей чарт[31]. Завдяки кліпові «Complicated» Лавін перемогла в номінації «найкращий новий артист» на MTV Video Music Award 2002 року[32]. Їй вручили також 4 нагороди «Джуно» з 6 номінацій[33], нагороду World Music Awards в номінації «Найпродаваніший канадський виконавець», а також номінували на «Ґреммі» у восьми категоріях, зокрема, «Найкращий новий артист» і «Пісня року» за «Complicated»[34].

2002 року Лавін сфільмувалась у кліпі «Hundred Million» поппанк-гурту Treble Charger[35]. У березні 2003 року співачка з'явилася на обкладинці Rolling Stone, а в травні виконала пісню «Fuel» на триб'юті гурту Metallica MTV Icon[36]. Під час свого першого концертного туру, Try to Shut Me Up, Лавін виконувала кавер-версію пісні Green Day «Basket Case»[37].

2004—2005: Under My Skin

ред.
 
Концерт Авріл Лавін в Глазго 17 травня 2005 року в рамках The Bonez Tour

2004 року Лавін віддала Келлі Кларксон пісню «Breakaway», яку вона з Метью Джерардом написала ще для альбому Let Go. Пісня з'явилася на однойменному альбомі Кларксон і на саундтреку до фільму «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою»[38]. Лавін виконала пісню «Iris» разом з Goo Goo Dolls на Fashion Rocks[39]. У жовтні 2004 року вона знялася для обкладинки Maxim, а також записала пісню для фільму «Губка Боб Квадратні Штани»[40].

Другий альбом, Under My Skin, вийшов 25 травня 2004 року у США. Він одразу очолив чарти Австралії, Мексики, Канади, Японії, Великої Британії та США[41]. Загальносвітовий тираж платівки перевищив 8 мільйонів[42]; у США було продано 3 090 000 копій[28]. Більшість пісень Лавін написала разом з канадською співачкою і композиторкою українського походження Шанталь Крев'язюк. Продюсерами альбому стали чоловік Крев'язюк, фронтмен Our Lady Peace Рейн Мейд, а також Бутч Вокер і Дон Гілмор. Разом зі своїм гітаристом Еваном Тобенфельдом Лавін вирушила в тур на підтримку нового альбому «Live and By Surprise» торговими центрами у 21-му місті США і Канади, під час якого виконувала акустичні версії нових пісень. Про виступ у кожному місті оголошувалось тоді, коли до концерту залишалося лише 48 годин. Наприкінці 2004 року вона вирушила у свій перший світовий тур, The Bonez, що тривав майже до 2006 року та охопив практично всі континенти.

Перший сингл, «Do not Tell Me», вийшов на перше місце в чартах Аргентини та Мексики, увійшов до п'ятірки у Великій Британії та Канаді й до десятки в Австралії та Бразилії. Другий сингл, «My Happy Ending», очолив чарт Мексики і потрапив до першої п'ятірки чартів Великої Британії та Австралії. У США він потрапив на дев'яте місце Billboard Hot 100 і на перше місце чарту Mainstream Top 40, ставши її четвертим за рівнем комерційного успіху хітом. Третій сингл, «Nobody's Home», не увійшов до топ-40 у США, але очолив чарти Мексики та Аргентини. Четвертий сингл, «He Wasn't», не виходив у США і був помірно популярним у Великій Британії та Австралії[43].

2004 року Лавін здобула дві нагороди World Music Awards у категоріях «Найкращий поп/рок виконавець» і «Найкращий канадський виконавець». 2005 року її номіновано в п'яти категоріях «Джуно», перемігши в трьох: «Вибір фанів», «Виконавець року» і «Попальбом року». Вона здобула нагороду «Улюблена співачка» на 18-й церемонії Kids’ Choice Awards[44] і була номінована на кількох міжнародних церемоніях MTV.

2006—2008: The Best Damn Thing

ред.

26 лютого 2006 року Лавін представила Канаду на церемонії закриття Зимових Олімпійських ігор у Турині, виконавши пісню «Who Knows» під час представлення наступних Зимових ігор 2010 року у Ванкувері[45].

Поки Лавін записувала свій новий альбом, компанія Fox Entertainment[en] попросила її написати музику для фільму «Ерагон». Співачка запропонувала дві композиції, з яких лише «Keep Holding On» з'явилась у фільмі[46]. Лавін розповіла, що завдання було важким, адже потрібно було переконатися, що пісня пасує до фільму.

Третій альбом The Best Damn Thing вийшов 17 квітня 2007 року. Лавін відразу ж вирушила в невеликий тур. Перший сингл, «Girlfriend», очолив чарт Billboard Hot 100[29], а альбом того ж тижня — чарт Billboard 200[23]. «Girlfriend», перша пісня Лавін, що очолила американський чарт[47], була вельми популярною й на міжнародному рівні, вийшовши на провідні позиції в Австралії, Канаді, Японії, Італії, Великій Британії та Франції. Пісню записано іспанською, французькою, італійською, португальською, німецькою, японською і північнокитайською мовами[48][49]. Міжнародна федерація фонографічної індустрії надала їй статус найбільш завантажуваної пісні 2007 року (за 7,3 млн завантажень, враховуючи версії іншими мовами)[48]. «Girlfriend» увійшла до переліку найпопулярніших пісень десятиліття (№ 94)[50].

 
Концерт Авріл Лавін в Олімпійському баскетбольному палаці Пекіна, 2008 рік

«When You're Gone», другий сингл, досяг третього місця у Великій Британії, увійшов до першої п'ятірки чартів Австралії та Італії, першої десятки чарту Канади та майже потрапив до першої двадцятки американського чарту. У грудні 2007 року журнал Forbes поставив Лавін на восьме місце у своєму рейтингу «20 найбагатших зірок молодших 25 років»[51]. Третій сингл, «Hot», у США не піднявся вище 95-го місця (що стало найгіршим для Лавін результатом), але в Канаді потрапив до першої десятки, а в Австралії — до першої двадцятки. Загальносвітовий тираж The Best Damn Thing перевищив 5 мільйонів[48], а в США було продано 1 631 000 копій[28].

У цей період Лавін отримувала майже всі нагороди, на які була номінована, зокрема дві World Music Awards (в категоріях «Найбільш продаваний канадський виконавець» і «Найкраща попрок-співачка»). Вона також виборола MTV Europe Music Awards (двічі), Teen Choice Awards (в номінації «Літній сингл») і була претенденткою в п'яти номінаціях на «премію Джуно».

У середині 2007 року видано два комікси Make 5 Wishes, над якими Лавін працювала разом з художницею Каміллою Д'Ерріко і письменником Джошуа Дізартом[52]. У коміксі йдеться про дівчину підліткового віку Хану, що вчиться долати свої страхи. Лавін сказала: «Я знаю, що багато моїх шанувальників читають мангу, і з превеликою радістю створюю оповіді, які, я впевнена, їм сподобаються». Перша частина побачила світ 10 квітня (за тиждень до виходу The Best Damn Thing), друга — 3 липня. Комікс номіновано в категорії «Найкращий роман-комікс для підлітків» на Young Adult Library Services[53].

У березні 2008 року Лавін вирушила у світовий тур The Best Damn Tour для підтримки альбому. Того ж місяця вона вдруге з'явилася на обкладинці Maxim. У середині серпня опозиційна Панмалайзійська ісламська партія спробувала заборонити концерт Лавін у Куала-Лумпурі, посилаючись на її «сексуальну поведінку» на сцені. На їхню думку, концерт, запланований на 29 серпня, пропагував хибні цінності напередодні дня незалежності Малайзії 31 серпня[54]. 21 серпня MTV повідомив, що малайзійський уряд дозволив концерт[55].

Звинувачення в плагіаті

ред.

У цей час Авріл Лавін тричі звинувачували в плагіаті, підозри стосувалися пісень «Girlfriend», «Contagious» і «I Do not Have to Try»[56].

Першим прецедентом став позов гурту The Rubinoos[en], що 1979 року випустив пісню «I Wanna Be Your Boyfriend». Лавін звинуватили в крадіжці приспіву їхньої пісні в «Girlfriend»[57]. Рядок Hey hey, you you, I could be your girlfriend, на думку музикантів, був копією їхньої пісні (Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend)[58]. Террі Макбрайд, менеджер Лавін, заявив, що співачка ніколи не чула творів цього гурту і що пісня з'явилась задовго до її народження й не була тоді хітом; Макбрайд додав, що слова hey you присутні в багатьох піснях і що самих The Rubinoos можна звинуватити в крадіжці рядка Hey! You! Get off of my cloud з пісні Rolling Stones[59]. Зрештою, сторони дійшли згоди та зійшлись на тому, що схожі рядки трапляються в багатьох піснях[60].

Канадська співачка й авторка пісень Шанталь Крев'язюк, яка працювала над створенням альбому Under My Skin у 2003—2004 роках[60], звинуватила Лавін у привласненні авторства пісні «Contagious», що увійшла до альбому The Best Damn Thing ; Крев'язюк заявила, що цей вчинок перебуває «поза межами етики», що вона не буде подавати судового позову, але надалі не збирається більше співпрацювати з Авріл Лавін[57]. Лавін у відповідь заявила, що написала цю пісню разом з Еваном Тобенфельдом і назва випадково збіглася з однією з пісень, написаних Крев'язюк для Under My Skin кілька років тому[61]. Шанталь Крев'язюк все ж пригрозила подати судовий позов, але пізніше відмовилася від свого наміру й надіслала листа з вибаченнями[56].

Після прецеденту з Крев'язюк в Інтернеті з'явилися нові звинувачення, цього разу — в порушенні авторських прав у пісні «I Do not Have to Try» — запозичення мелодії з композиції 2003 року «I'm the Kinda» співачки Peaches. Згідно з журналом Rolling Stone, перші двадцять секунд пісень абсолютно ідентичні[56][62].

2009—2011: Goodbye Lullaby

ред.
 

Через місяць після закінчення The Best Damn Tour Лавін записала у своїй домашній студії пісню «Black Star»[63], яку склала була в малайзійському готелі під час туру. Для рекламного ролика їй потрібна була коротка пісня, але джинґл став повноцінною композицією, що увійшла до альбому Goodbye Lullaby.

До липня 2009 року було записано дев'ять треків[63], зокрема, «Fine», «Everybody Hurts» і «Darlin». Деякі пісні Лавін написала була ще в дитинстві. «Darlin» — друга пісня, яку вона написала в 14 років в Напані (Онтаріо)[42]. Лавін пообіцяла, що альбом буде «життєвим»: «Я легко можу скласти агресивну пісню про хлопця, але сісти й відверто написати про те, що справді мені болить, що довелось пережити, — це щось зовсім інше». З'явилися повідомлення про те, що альбом ознаменує повернення Лавін до колишнього стилю, але буде переважно акустичним[64].

Вихід альбому і першого синглу неодноразово затримувалися. Диск мав вийти 17 листопада 2009 року[63]. Пізніше, в січні 2010 року, Лавін сказала, що вже готова обкладинка альбому і перший сингл вийде у квітні, альбом — у червні[65]. У травні Лавін заявила, що альбом вийшов надто серйозним і вона має намір знову повернутися в студію: «Щодо альбому… я не хочу поспішати… У мене дуже серйозний запис, думаю, мені потрібно додати кілька швидких, веселих треків»[66]. У серпні 2010 року співачка повернулася до студії Henson, де розпочала працювати з продюсером Алексом Да Кідом (Alex da Kid)[67]. Саме тоді співачка хворіла на ангіну, тому всі навколишні мусили вдягати маски[68]. Попри застороги лікаря, Лавін записувала вокальні партії: «Я не співала останні 48 годин, тому що могла необоротно пошкодити голосові зв'язки. Лікар сказав мені не співати, але сьогодні я співала»[67], — розповідала вона після однієї з сесій. У підсумку, як зауважила співачка, записаного матеріалу могло б вистачити на два альбоми[68].

У січні 2010 року Лавін, працюючи зі студією «Дісней» над одягом з тематикою фільму Тіма Бертона «Аліса в Дивокраї», поцікавилася у продюсерів, чи може вона написати пісню до фільму. У підсумку «Alice» використано в останніх титрах до фільму, а також вона з'явилася на саундтреку Almost Alice[42][65]. 28 лютого на закритті Зимових Олімпійських ігор Лавін виконала пісні «My Happy Ending» і «Girlfriend»[69]. У вересні Ріанна використовувала семпл з «I'm with You» в треку «Cheers (Drink to That)» зі свого альбому Loud[70].

 
Концертний виступ в Італії, 10 вересня 2011

У жовтні 2010 року Лавін знялася для обкладинки листопадового випуску Maxim, а також дала інтерв'ю, в якому порушила тему четвертого альбому. У листопаді 2010 року вона написала в блозі, що альбом був готовий ще рік тому, але звукозаписна компанія вирішила випустити його тільки зараз. Перший сингл, «What the Hell», вийшов у січні 2011 року; кліп до нього знято в листопаді-грудні, прем'єра самої пісні відбулася 31 грудня 2010 року в програмі Dick Clark's New Year's Rockin 'Eve with Ryan Seacrest[71], а до кінця лютого 2011 року сингл піднявся в США до 11-го місця[29]. 7 грудня на офіційному сайті співачки з'явився прес-реліз до альбому, в якому фігурували назви деяких пісень, а також обкладинка альбому[71].

У березні 2011 року Лавін запропонувала шанувальникам у соціальних мережах вибрати наступний сингл альбому — «Push» або «Smile»[72], хоча сама віддавала перевагу першому[73]. За підсумками голосування визначено наступний сингл — ним стала пісня «Smile». 22 квітня співачка повідомила, що йде активна робота над зніманням кліпу і що сама вона перебуває на знімальному майданчику[74]. Музичний кліп вийшов 20 травня 2011 року.

Наступним синглом стала пісня «Wish You Were Here», відеокліп якої вийшов 9 вересня[75].

2011—2015: Avril Lavigne

ред.

Через три місяці після випуску Goodbye Lullaby Авріл Лавін оголосила, що вже працює над 5 студійним альбомом і написала 8 пісень. За своєю музичною складовою новий альбом сильно відрізнятиметься від Goodbye Lullaby. Лавін пояснила: «Goodbye Lullaby був м'якший, а наступний альбом буде в стилі поп і веселіший. Я вже маю пісню, яку збираюся зробити синглом, тільки потрібно перезаписати її!»[76][77][78]. Пізніше, в липні 2011 року Авріл Лавін оголосила назви 2-х пісень з нового альбому: «Fine» і «Gone». Треки були записані для Goodbye Lullaby, проте не були остаточно доопрацьовані та зведені. Було також підтверджено, що співачка працює над новим альбомом разом з музичним продюсерським дуетом The Runners.

У жовтні 2011 року, в інтерв'ю для Virgin Radio 96, Лавін сказала, що почне роботу над альбомом у січні 2012 року. Наприкінці 2011 року Лавін підтвердила, що перейшла на новий звукозаписний лейбл, керівником якого є Ел Ей Рейд[79][80].

8 лютого 2013 року Лавін повідомила, що першим синглом з п'ятого альбому стане пісня «Here's to Never Growing Up», продюсером якого стане Мартін Джонсон, що працював з гуртом Boys Like Girls. Сингл представлено 9 квітня на шоу Ryan Seacrest. В інтерв'ю з Ryan Seacrest Лавін підтвердила, що альбом ще перебуває на стадії запису: «Я все ще працюю в студії над своєю платівкою, мені залишилося написати самій одну пісню, мені це подобається, і це дуже важливо для мене». В іншому інтерв'ю для Digital Spy Лавін сказала, що записала так багато пісень, що думає випустити два компенсаційних альбоми замість одного.

10 липня 2013 року Лавін випустила другий сингл з п'ятого альбому «Rock n Roll». Прем'єра кліпу відбулася 20 серпня. Третім синглом з альбому стала пісня «Let Me Go», записана в дуеті з чоловіком Лавін, Чадом Крюгером, солістом рок-гурту Nickelback. 15 жовтня вийшов кліп на цю пісню.

 
Виступ Авріл в Бразиліа (2014 року)

У липні 2013 року оголошено, що новий альбом Авріл Лавін матиме епонімічний заголовок, а датою виходу платівки названо 5 листопада 2013 року. 8 серпня Лавін поділилася обкладинкою нового альбому через Instagram, а 5 вересня оголосила трек-лист. Новий альбом співачка назвала своїм ім'ям — Avril Lavigne. Альбом дебютував на 5 місці в Billboard 200.

Четвертим синглом п'ятого студійного альбому стала пісня «Hello Kitty», реліз якої відбувся 23 травня 2014 року. Прем'єра відео відбулася 22 квітня. П'ятим синглом стала пісня «Give You What You Like», що є саундтреком до фільму «Babysitter's Black Book».

Станом на липень 2014 року, було продано 850 000 копій альбому у всьому світі. Нині кількість продажів сягнула 1 000 000.

У квітні 2015 року, в інтерв'ю Billboard, Лавін оголосила про плани випустити новий сингл під назвою «Fly». Пісня стала благодійним синглом на підтримку Всесвітньої Літньої Спеціальної Олімпіади 2015 року, що відбулась у Лос-Анджелесі[81].

2016—дотепер: Head Above Water

ред.

На початку 2017 року вийшов сингл «Listen» японського рок-гурту One Ok Rock, записаний за участю Авріл Лавін[82]. Також вона записала спільний трек «Wings Clipped» з дуетом Grey та Ентоні Гріном, що його видано у вересні 2017 року[83].

19 вересня 2018 року Авріл Лавін випустила пісню «Head Above Water», що стала лід-синглом з майбутнього однойменного альбому[84][85]. Шостий студійний альбом Head Above Water вийшов 15 лютого 2019 року на BMG[86][87]. Він зумів потрапити до найвищих чартів Австралії, Австрії, Канади, Німеччини, Італії, Японії, Швейцарії та Великої Британії, а також посів 13 місце в американському чарті Billboard 200. Окремо від альбому видано три сингли: «Head Above Water», "Tell Me It's Over[en] і «Dumb Blonde»[88][89][90].

24 квітня 2020 року Лавін перезаписала трек «Warrior» зі свого шостого студійного альбому і випустила його як сингл під назвою "We Are Warriors[en]. Всі прибутки від синглу підуть на підтримку Project HOPE під час пандемії COVID-19[91].

У травні 2020 в інтерв'ю журналу American Songwriter[en] Лавін згадала, що вона «хотіла б 2021 року випустити деяку музику і почала роботу над новим матеріалом, який може стати основою її наступного альбому»[92].

Артистизм

ред.

Музичний стиль та авторство пісень

ред.

Протягом 2000-х років більшість критиків та видань визначали перші три альбоми Авріл Лавін як суміш поппанку, альтернативного року та поп-року[93][94][95][96][97][98] з елементами ґранджового звучання[99][100][101]. Let Go (2002) класифікували як поп-рок- та альтернативний рок-альбом з невеликим впливом ґранджу, а саму співачку порівнювали з іншими артистками з аналогічним звучанням, головним чином з Аланіс Моріссетт[102][103][104]. У музичному плані Under My Skin (2004) був помітно темнішим, з важчим продакшеном, містив балади та рок-пісні, котрі характеризувалися більш постґранджовим звучання, що межувало з ню-металом[105][106][107][108], але при цьому зберігав пауер-аккорди поппанку[109]. Альбом вважається передвісником «емоційної інтенсивністі та театральної естетики» емо-поп[en]-музики до того, як вона стала мейнстрімом[110]. Критики порівнювали його з подібними роботами тогочасних гуртів, таких як Linkin Park та Evanescence, через його вплив ню-металу[111][112][113]. На противагу цьому, звучання пісень The Best Damn Thing (2007) порівнювали з «Тоні Безіл[en], яка підбадьорює Blink-182»[114], а Лавін хвалили за її здатність поєднувати мелодії баблгам-попу з рифами панк-року[115]. Крістіан Горд із Rolling Stone охарактеризував альбом як «тін-панк»[97].[116]

Пізніше, у 2010-х, звучання Лавін стало м'якшим та попсовішим і характеризувалося більше поп-рок-, як у Goodbye Lullaby (2011)[117], або просто поп-композиціями, як у Avril Lavigne (2013), на відміну від звичного для її ранніх робіт скейт-панку та постґранджу[118]. Другий із них був сприйнятий більш неоднозначно: Джейсон Ліпшутц із «Білборду» назвав перевагою той факт, що співачка залишається у своєму фірмовому стилі, тоді як Роберт Копсі з Digital Spy сприйняв це за відсутність прогресу, «дорослішання»[119][120]. Своєю чергою поп-рок-альбом Head Above Water (2019) отримав похвалу за більш зріле звучання[121]. З відродженням мейнстріму поппанку у 2020-х роках, Лавін в Love Sux (2022) повернулася до свого коріння з додаванням елементів емо-попу[122][123][124][125].

Я знаю, що мої шанувальники рівняються на мене, і саме тому я роблю свої пісні такими особистими; вони всі про те, що я пережила, і про те, що мені подобається або не подобається. Я пишу для себе та сподіваюся, що моїм шанувальникам сподобається те, що я скажу.

— Лавін про свій артистизм[126]

Вокальний діапазон Авріл Лавін — сопрано[127][128][129]. У рецензії на пісню «Sk8er Boi» Пет Блешілл із Rolling Stone описав її голос як «рівномірно голос дівчини-малишки та хрипкої сирени»[130]. Теми в її музиці містять послання про самоствердження з жіночої чи підліткової точки зору[131]. Лавін вважає, що її «пісні про те, щоб бути собою, незважаючи ні на що, та йти за своїми мріями, навіть якщо ваші мрії божевільні, а люди кажуть, що вони ніколи не збудуться»[126]. У своєму дебютному альбомі Let Go вона надавала перевагу менш мейнстрімним пісням, таким як «Losing Grip», замість більш радіоорієнтованих синглів, як «Complicated», додавши: «Пісні, які я створила з The Matrix[en]... були хороші для мого першого запису, але я більше не хочу бути такою попсовою»[132]. Другий альбом Лавін, Under My Skin, містив глибші особисті теми, що лежали в основі кожної пісні; співачка зазначила: «Я так багато пережила, тому саме про це я й говорю... Наприклад, про хлопців, про побачення або стосунки»[133]. Натомість, її третій альбом, The Best Damn Thing, не був для неї особистим: «Деякі з написаних мною пісень навіть не мали для мене великого значення. Це не схоже щось особисте, через що я проходжу». За словами співачки, під час написання альбому вона просто розважалася[134]. Ієн Мак-Келлен визначив її як «панк-співачку, постґрандж-валькірію, з пораненою душею поета та вибуховою войовничістю канадця»[135].

Goodbye Lullaby був набагато особистішим, ніж її попередні записи[136]; сама Лавін описала його як «більш спрощений, глибший. Усі пісні дуже емоційні»[137]. З іншого боку, Avril Lavigne був різноманітнішим, без особливої концепції: «Це не просто платівка про кохання та стосунки. Є пісня під назвою „Rock n Roll“, є „Hello Kitty“, купа літніх пісень, а також кілька досить ностальгічних творів про спогади з минулого, як „17“»[138]. На написання Head Above Water вплинула хвороба Лайма, з якою співачка боролася кілька років[118][121]. Домінуючою темою восьми пісень з альбому є внутрішня сила, тоді як інших чотирьох — токсичні стосунки[139]. Лавін охарактеризувала Love Sux як «легкий та радісний, хоча є пісні про розбите серце та розрив стосунків», але також як «гімнічний, потужний», із «позитивним посланням до людей постояти за себе та мати почуття власної гідності»[140].

Хоча Лавін сказала, що не сердиться, в інтерв'ю вона була доволі пристрасною щодо неповаги ЗМІ до її написання пісень. Вона сказала: «Я письменниця, і я не дозволю людям позбавити мене цього», додавши, що пише «повноцінно структуровані пісні» з 14 років[141]. Попри це, авторство Лавін піддавалося сумніву протягом усієї її кар'єри. Продюсерське тріо The Matrix, із яким співачка написала пісні для дебютного альбому, оголосили себе основними авторами синглів «Complicated», «Sk8er Boi» та «I'm with You». Лавін назвала себе основною авторкою кожної пісні на альбомі, заявивши: «Немає пісні, яка б не походила від мене»[132].

2007 року співачка Шанталь Крев'язюк, яка працювала з Лавін над Under My Skin, звинуватила її у плагіаті[142] та розкритикувала її авторство, заявивши: «Насправді Авріл не сидить і не пише пісні самостійно чи щось таке»[143]. Лавін спростувала це та розглядала можливість подання позову проти Крев'язюк за «явний наклеп»[144]. Пізніше Крев'язюк вибачилася та заявивила: «Авріл — досвідчена авторка пісень, і для мене було честю працювати з нею»[142]. Невдовзі після цього засновник гурту The Rubinoos[en] Томмі Данбар подав до суду на Лавін, її агенство та продюсера Лукаша «Dr. Luke» Готтвальда за нібито крадіжку частин пісні «I Wanna Be Your Boyfriend» для «Girlfriend»[145]. Готтвальд захистив колегу, заявивши: «Ми з Авріл написали пісню разом... У ній та ж сама послідовність акордів, що й у десяти різних піснях Blink-182, стандартні зміни, які можна знайти в пісні Sum 41. Це Sex Pistols, а не Rubinoos»[144]. У січні 2008 року між сторонами було досягнуто конфіденційної угоди[146].

Вплив

ред.

До досягнення підліткового віку Лавін майже не слухала музику; згодом на неї вплинули кантрі-виконавці, як Гарт Брукс, The Chicks і Шаная Твейн[13], а також рок-музиканти Аланіс Моріссетт, Кортні Лав, Дженіс Джоплін, Goo Goo Dolls та Matchbox Twenty[133][132]. Вона зазнала впливу скейт-панк-, поп-панк- та панк-рок-гуртів, таких як Blink-182, NoFX, Dashboard Confessional[en], Green Day, Ramones, The Distillers[en] та Hole. Їй також подобалися метал-гурти, такі як Marilyn Manson, System of a Down, The Used, а також альтернативні гурти Nirvana, Radiohead, Coldplay, Oasis та Third Eye Blind[en][147][148][149]. За словами співачки, вона надає перевагу чоловічим рок-колективам, а не жіночим виконавцям[150].

Через цей вплив, музичні жанри та особистий стиль Лавін, ЗМІ часто визначали її як панка, хоча сама співачка такою себе не вважала. Близький друг і перший гітарист Лавін Еван Тобенфельд[en] сказав: «Це дуже делікатна тема для багатьох людей, але суть у тому, що Авріл не панк, і насправді вона ніколи не вдавала, що походить із цієї сцени. У неї була поппанк-музика, а решту доробили ЗМІ»[151]. Лавін прокоментувала це питання: «На мене навісили ярлик злої дівчини, бунтарки... панка, але я ЗОВСІМ не така»[141]. Однак, також вона заявила, що в її музиці присутній панк-вплив: «Мені подобається багато слухати панк-рок, у моїй музиці можна помітити певний вплив панку. Мені подобається агресивна музика, але те, чим я займаюся насправді, є доволі важким поп-роком»[147][152].

Образ

ред.
Мені доводиться боротися за те, щоб мій образ був справжньою мною... Я відмовилася від кількох чудових рекламних знімків, бо вони просто не були схожі на мене. Я не буду носити потворний одяг, який показує мою дупу, живіт чи груди. У мене чудове тіло.

— Лавін про свій образ на початку кар'єри[153]

Спадщина

ред.
 
Авріл Лавін під час Black Star Tour[en] (2011)

Авріл Лавін називають найвидатнішою представницею поппанк-музики та однією зі співачок, які найкраще визначили рок-музику 2000-х років[154][99][155][156]. 2009 року журнал «Білборд» помістив її на десяте місце в рейтингу артистів 2000-х років, а також на 28 місце за комерційним успіхом у США[157][158]. Видання «Ю-Ес-Ей тудей» включило Авріл Лавін до списку найкращих музикантів нульових, а Rolling Stone — до 50 найкращих канадських артистів усіх часів[159][160].

Кар'єра в кіно

ред.

Авріл Лавін виявила цікавість до робіт на телебаченні та в художніх фільмах. За словами співачки, це було її власне рішення. Хоча багаторічний досвід у створенні музичних відеокліпів був перевагою, Лавін визнала, що саме досвід співу позбавив її будь-якого страху перед камерою. Вона особливо відзначила кліп на «Nobody's Home», у якому було найбільше «акторської гри»[126]. Її перша поява на телебаченні відбулася в серії ситкому «Сабріна — юна відьма» 2002 року[161], де вона виконала «Sk8er Boi»[162] у нічному клубі[163]. Пізніше вона з'явилася в епізодичній ролі у фільмі «Долаючи відстань[en]» 2004 року. Головні герої зустрічають її за лаштунками на премії MuchMusic Video Awards[en][164] після виконання пісні «Losing Grip»[165].

Пробною роллю для Авріл Лавін на екрані став мультфільм «Лісова братія» («Over the Hedge»), що базується на однойменному коміксі. Вона також грає у фільмі Річарда Гіра «Паства» («The Flock») дівчину, яку підозрюють у скоєнні злочину. Також виконала епізодичну роль у фільмі «Нація фастфуду» («Fast Food Nation»). Лавінь написала пісню «Keep Holding On» для фільму «Ерагон». Ця пісня увійшла до її альбому The Best Damn Thing у 2007 році і навіть стала першою у чарті Canadian Hot 100.

Відзнаки

ред.
Докладніше: Список нагород і номінацій Авріл Лавін[en]

2003 року на церемонії вручення нагород SOCAN[en] Awards у Торонто Лавін отримала премію «Міжнародні досягнення» за пісню «Complicated»[166]. Протягом двох років вона вісім раз була номінована на нагороду «Греммі», зокрема в категорії «Найкращий новий виконавець». Також її тричі номіновували на American Music Awards, та по одному разу на Brit Awards і MTV Video Music Awards. Лавін продала понад 50 мільйонів копій синглів та 50 мільйонів платівок своїх альбомів по всьому світу[167][168], серед яких, за даними «Білборд», понад 12,4 мільйонів у США[169][170].

11 січня 2003 року у віці 18 років і 106 днів Авріл Лавін потрапила до Книги рекордів Гіннеса як наймолодша сольна виконавиця, яка очолила UK Albums Chart, — платівка Let Go посіла перше місце на своєму 18-му тижні в чарті[170]. Дівчина утримувала рекорд до 2004 року, поки хіт-парад не очолив Mind Body & Soul[en] Джосс Стоун[171]. Її сингл «Girlfriend» (2007) став першим відеокліпом на YouTube, що досяг позначки в 100 мільйонів переглядів[170][172], а дебютний альбом Let Go (2002), що розійшовся накладом 16 млн копій, — найпродаванішим альбомом XXI століття серед канадських артистів[173][160]. Лавін особливо популярна в Японії — вона перший західний виконавець в історії країни, чиї три альбоми поспіль розійшлися накладом понад мільйон копій[174][175]. 31 серпня 2022 року Авріл Лавін отримала власну зірку на Голлівудській алеї слави[176][177], а 2 грудня наступного року — на Алеї слави Канади[170][178]. У червні 2024 року її було нагороджено Орденом Канади[167][179].

Особисте життя

ред.

Стосунки

ред.

У 19 років Лавін почала зустрічатися з вокалістом/ритм-гітаристом Sum 41 Дериком Віблі, після двох років дружби[180]. У червні 2005 року Віблі зробив їй пропозицію[181]. Пара одружилася 15 липня 2006 року в Монтесіто, Каліфорнія. 9 жовтня 2009 року Лавін подала на розлучення[182], назвавши причиною «непримиренні розбіжності»[183]. Вона заявила: «Я вдячна за наш час разом, і я вдячна та благословенна, що ми залишилися друзями»[184]. Розлучення завершилося 16 листопада 2010 року[185].

У лютому 2010 року Лавін почала зустрічатися із зіркою серіалу «Пагорби[en]» Броді Дженнером[en]. Після майже двох років стосунків пара розлучилася у січні 2012 року[186].

З Чадом Крюгером, фронтменом Nickelback, Лавін почала зустрічатись у липні 2012 року[187][188][189]. Їхні стосунки розквітли завдяки спільній роботі над п'ятим альбомом співачки в березні[188][190][191]. Лавін та Крюгер заручилися у серпні того ж року, після місяця стосунків[190][187]. Пара одружилася 1 липня 2013 року в Шато-де-ла-Напуль, реконструйованому середньовічному замку на березі Середземного моря на півдні Франції[191][192]. 2 вересня 2015 року Лавін оголосила про розставання з Крюгером через свій офіційний акаунт в Instagram[193], а пізніше вони офіційно розлучилися[194].

Згідно з журналом People, у 2018—2019 роках Лавін зустрічалася із сином мільярдера Філіпом Сарофімом[195], а у 2020 році — із музикантом Пітом Джонасом[en][196]. Пізніше, приблизно у березні 2021 року, вона розпочала стосунки зі співаком Mod Sun[en]. У квітні наступного року співачка в соцмережах оголосила про їхні заручини, які закінчилися у лютому 2023 року[197][198][199]. У першій половині того ж року Авріл зустрічалася з репером Tyga[200].

Здоров'я

ред.

У квітні 2015 року Лавін розповіла журналу People, що понад півроку тому в неї діагностували хворобу Лайма, через яку вона була прикута до ліжка та мала проблеми з мовою, рухом та диханням[201]. В інтерв'ю «Білборд» того ж місяця співачка сказала, що перебуває в процесі одужання і хоче підвищити обізнаність про цю хворобу[81]. Цей недуг знайшов своє відображення в альбомі Head Above Water, зокрема боротьбі з ним присвячений головний трек[118][121].

Деякі ЗМІ вважали Лавін веганкою чи вегетаріанкою, проте публічно свою дієту вона не обговорювала[202][203].

Французьке громадянство

ред.

Батько Авріл Лавін народився у Франції, і за правом крові вона подала заяву на французький паспорт, який отримала в лютому 2011 року[204][205]. У січні 2012 року Лавін продала свій будинок у Бел-Ейр, виставлений на продаж у травні 2011 року[206]. Потім вона переїхала до Парижа для вивчення французької мови, орендувала квартиру та навчалася в школі Berlitz[en][207][208].

Татуювання

ред.
Все завжди відбувається спонтанно. Усі мої татуювання я вирішую зробити та роблю в ту ж секунду.

— Лавін про свої татуювання[209]

 
Татуювання «XXV» та зірки на правому передпліччі Лавін, та «30», блискавки та зірки на лівому зап’ясті

Більшість татуювань Лавін збігаються з татуюваннями її друзів, але деякі мають унікальний дизайн[209]. Співачка одночасно з музикантом Беном Муді зробила татуювання зірки на внутрішній стороні лівого зап'ястя[210]. Наприкінці 2004 року вона нанесла на праве зап'ястя маленьке рожеве серце навколо літери «D», яке символізувало її тодішнього хлопця Дерика Віблі[209][211]. У березні 2010 року Лавін та Віблі зробили однакові татуювання на честь його 30-річчя[209]. У квітні того ж року Авріл додала ще два зображення на зап'ястя — блискавку та число 30[212].

Її любов до татуювань привернула увагу ЗМІ у травні 2010 року, коли Лавін та Броді Дженнер зробили собі однакові татуювання зі словом «fuck» на ребрах[213][214][215], яке вона назвала своїм «найулюбленішим словом»[216]. Також співачка має інші татуювання, зокрема «Abbey Dawn» і «La Vie en Rose / Vivre le moment présent» (зроблену спільно з Чедом Крюгером) на лівому передпліччі та «XXV» із зіркою на правому[217]. Лавін додала, що зрештою хоче зробити «велике серце з прапорцем через нього та ім'ям... Я збираюся почекати кілька років і переконатися, що досі цього хочу. Мені доведеться почекати, поки ця особлива людина повернеться в моє життя»[209]. У липні 2010 року Лавін зробила татуювання з ім'ям свого тодішнього хлопця, «Brody», під правими грудьми[218], а у 2018 році — традиційне татуювання серця разом із Філіпом Сарофімом[217].

Політичні погляди

ред.

На церемонії вручення премії «Джуно»[en] у квітні 2003 року Лавін висловила свою думку щодо війни в Іраку: «Я не вірю, що війна — це спосіб вирішення проблем. Я думаю, що це неправильно... Я не дуже поважаю [президента США Джорджа] Буша». Вона також сказала, що «дуже пишається» тодішнім прем'єр-міністром Канади Жаном Кретьєном за те, що він не допустив утягнення Канади у війну[219].

Дискографія

ред.
Докладніше: Дискографія Авріл Лавін
Докладніше: Список пісень Авріл Лавін[en]

Фільмографія

ред.
Кіно і телебачення
Рік Назва Роль Нотатки
2002 «Сабріна — юна відьма» У ролі самої себе Камео в серії «Bada-Ping!», виконала «Sk8er Boi»
2003 «Суботнього вечора в прямому ефірі» У ролі самої себе 28 сезон, 9 серія: «Джефф Гордон/Авріл Лавін»
2004 «Долаючи відстань[en]» У ролі самої себе Камео, виконала «Losing Grip»
2004 «Суботнього вечора в прямому ефірі» У ролі самої себе 29 сезон, 19 серія: «Snoop Dogg/Авріл Лавін»
2006 «Лісова братія» Хезер (озвучення)
2006 «Нація фастфуду» Еліс
2007 «Паства[en]» Беатріс Белл
2010 American Idol Суддя Прослуховування в Лос-Анджелесі
2011 Majors & Minors[en] Ментор
2012 «Кеті Перрі: Частинка мене[en]» У ролі самої себе
2018 «Зачарований принц[en]» Білосніжка (озвучення)
2022 «Доброго трауру[en]» У ролі самої себе
2024 Angry Birds Mystery Island[en] Туба

Тури

ред.
Докладніше: Список концертних турів Авріл Лавін[en]
Докладніше: Список промотурів Авріл Лавін[en]

Примітки

ред.
  1. ↑ Mardon, Austin (5 лютого 2021). Avril Lavigne. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021.
  2. ↑ Avril Lavigne aurait des origines grostenquinoises [Avril Lavigne said to have Grostenquin origins]. Le Republicain Lorrain (фр.). 15 березня 2018. Архів оригіналу за 29 грудня 2018. Процитовано 28 грудня 2018.
  3. ↑ Eliscu, Jenny (20 березня 2003). Little Miss Can't Be Wrong: If Avil Lavigne says she writes her own songs, who's going to tell her otherwise?. Rolling Stone. Архів оригіналу за 10 квітня 2014. Процитовано 1 квітня 2015.
  4. ↑ Judith-Rosanne Loshaw. MyHeritage.com. Архів оригіналу за 10 січня 2018. Процитовано 9 січня 2018.
  5. ↑ а б Sperling, Daniel (21 лютого 2011). Lavigne: 'Siblings mocked my singing'. Bang Showbiz via Digital Spy. Архів оригіналу за 22 лютого 2011. Процитовано 21 лютого 2011.
  6. ↑ Kappes, Serena; Caryn Midler (30 червня 2005). Inside Her Life: The Middle Child. People. Архів оригіналу за 28 травня 2008. Процитовано 25 травня 2008.
  7. ↑ ONE OK ROCK bassist and Avril Lavigne's sister get married. sbs.com.au. SBS. 22 лютого 2017. Архів оригіналу за 28 листопада 2018.
  8. ↑ Thorley, Joe (2003). Avril Lavigne: the unofficial book. London: Virgin. ISBN 1-85227-049-7.
  9. ↑ McQueen, Ann Marie. Avril's wild ride to stardom. Canadian Online Explorer. Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 8 червня 2010.
  10. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою mtvrealdeal не вказано текст
  11. ↑ Willman, Chris (1 листопада 2002). Avril Lavigne The Anti-Britney. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 25 квітня 2009. Процитовано 14 березня 2009.
  12. ↑ Pauley, Jane (9 грудня 2003). All about Avril Lavigne. NBC News. Архів оригіналу за 20 грудня 2013. Процитовано 1 червня 2010.
  13. ↑ а б Quigley, Maeve (7 вересня 2003). They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding. Sunday Mirror. Архів оригіналу за 27 квітня 2011. Процитовано 14 травня 2025.
  14. ↑ Zwerling, Jared (2 грудня 2011). Avril Lavigne recalls life as a hockey star. ESPN. Архів оригіналу за 25 вересня 2019. Процитовано 5 листопада 2019.
  15. ↑ Pauley, Jane (9 грудня 2003). All about Avril Lavigne (англ.). NBC News. Архів оригіналу за 4 листопада 2012. Процитовано 29 листопада 2010.
  16. ↑ а б Quigley, Maeve (7 вересня 2003). They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding. Sunday Mirror (англ.). Архів оригіналу за 27 квітня 2011. Процитовано 29 листопада 2010.
  17. ↑ а б Willman, Chris (1 листопада 2002). Avril Lavigne The Anti-Britney. Entertainment Weekly (англ.). Архів оригіналу за 10 жовтня 2012. Процитовано 29 листопада 2010.
  18. ↑ а б в Thorley, Joe. {{{Заголовок}}}. — ISBN 1852270497.
  19. ↑ а б McQueen, Ann Marie. (9 лютого 2003). Avril's wild ride to stardom (англ.). Canadian Online Explorer. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 16 вересня 2010.
  20. ↑ а б Cantin, Paul. The Real Lavigne, Behind Ontario's pop-punk princess lurks a not-so-wild past (англ.). Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 12 листопада 2010.
  21. ↑ а б Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. (7 грудня 2002). Avril Lavigne: The Real Deal (англ.). MTV. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 16 вересня 2010.
  22. ↑ Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts (англ.). Canadian Press. 3 червня 2002. Архів оригіналу за 29 червня 2012. Процитовано 17 вересня 2010.
  23. ↑ а б Avril Lavigne Album & Song Chart History (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  24. ↑ AVRIL LAVIGNE - The Official Charts Company (англ.). The Official Charts Company. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 15 листопада 2010.
  25. ↑ Lamb, Bill. [top40.about.com/od/artistsls/p/avrillavigne.htm Avril Lavigne] (англ.). About.com. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010. {{cite web}}: Перевірте схему |url= (довідка)
  26. ↑ E = 2K2 (англ.). Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. 20 грудня 2002. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  27. ↑ Avril Lavigne presented with Diamond (англ.). Канадская ассоциация звукозаписывающих компаний. May 2003. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  28. ↑ а б в Trust, Gary (21 січня 2011). Ask Billboard: Albums, Avril & 'American Idol'. Billboard (англ.). Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 22 січня 2011.
  29. ↑ а б в г Avril Lavigne Album & Song Chart History (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  30. ↑ Best of the 2000s (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  31. ↑ Trust, Gary (13 липня 2009). Lady GaGa charts third No. 1 on Mainstream Top 40. Reuters (англ.). New York: Thomson Reuters. Архів оригіналу за 20 липня 2009. Процитовано 6 грудня 2010. In 2002-03, Avril Lavigne repeated the feat with a trio of tracks from her debut release, "Let Go": "Complicated" (eight weeks), "Sk8er Boi" (one week) and "I'm With You" (four weeks).
  32. ↑ 2002 VMA Winners (англ.). MTV. 29 серпня 2002. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  33. ↑ Avril Nabs Four Juno Awards. Billboard (англ.). Nielsen Business Media. 7 квітня 2003. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 6 грудня 2010. The 18-year-old artist was nominated for six awards and took home trophies for best album and pop album for her Arista debut "Let Go" and best single for "Complicated," as well as the award for best new artist.
  34. ↑ Cadorette, Guylaine (3 січня 2003). 2003 Grammy Award Nominees Announced. Hollywood.com (англ.). R&S Investments, LLC. Архів оригіналу за 29 травня 2012. Процитовано 6 грудня 2010. Eight artists, including Bruce Springsteen, Eminem, Sheryl Crow, Ashanti, Norah Jones, Nelly, Raphael Saadiq, and Avril Lavigne, tied for nomination leads with five nods each.
  35. ↑ Lavigne, Our Lady Peace among winners of video awards. CBC Arts (англ.). Канадская радиовещательная корпорация. 23 червня 2003. Архів оригіналу за 29 червня 2012. Процитовано 8 грудня 2010. Treble Charger's Hundred Million , which features guest appearances by Lavigne, Sum 41 and Swollen Members, won best rock video and best director for Wendy Morgan.
  36. ↑ mtvICON:Metallica (англ.). MTV. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  37. ↑ Sullivan, James. (2 травня 2003). She's talkin' 'bout her generation / Lavigne's energetic show and young fans are all about the music (англ.). San Francisco Chronicle. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 17 вересня 2010.
  38. ↑ Moss, Corey (30 липня 2004). Avril Lavigne Helps Kelly Clarkson Become A Pop 'Princess'. MTV News (англ.). MTV Networks. Архів оригіналу за 12 листопада 2010. Процитовано 19 грудня 2010.
  39. ↑ Holguin, Jaime (9 вересня 2004). Beyonce Makes Fashionable Splash. CBS News (англ.). CBS Broadcasting Inc. Архів оригіналу за 4 серпня 2012. Процитовано 19 грудня 2010.
  40. ↑ D'Angelo, Joe (4 листопада 2004). Avril Lavigne Gives Squishy SpongeBob Song A Harder Edge. MTV News (англ.). MTV Networks. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 19 грудня 2010.
  41. ↑ Avril "Skins" Usher (англ.). E! Online. 2 червня 2004. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 18 вересня 2010.
  42. ↑ а б в Avril Lavigne's Bio (англ.). AvrilLavigne.com. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 8 грудня 2010.
  43. ↑ Lavigne, Avril (англ.). The Canadian Pop Encyclopedia. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 18 вересня 2010.
  44. ↑ Moss, Corey (4 квітня 2005). Usher, Hilary Duff, SpongeBob Take Home Orange Blimps From Kids' Choice Awards. MTV News (англ.). MTV Networks. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 19 грудня 2010.
  45. ↑ Генькенев, Иван (27 лютого 2006). Италия простилась с XX зимними Олимпийскими играми. РИАН.Ру. РИА Новости. Процитовано 19 грудня 2010.
  46. ↑ New Avril Lavigne album due in April. Reuters.com (англ.). Thomson Reuters. 20 грудня 2006. Архів оригіналу за 24 листопада 2020. Процитовано 19 грудня 2010.
  47. ↑ Cohen, Jonathan (26 квітня 2007). Lavigne Sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100. Billboard (англ.). Nielsen Business Media. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 19 грудня 2010.
  48. ↑ а б в Kohl's Partners with Rocker Avril Lavigne for New Juniors' Lifestyle Brand to Launch July 2008 (PDF) (англ.). Kohlscorporation.com. 5 березня 2008. Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2011. Процитовано 18 вересня 2010.
  49. ↑ Vineyard, Jennifer (13 квітня 2007). Avril Goes Multilingual For 'Girlfriend,' But Does It Get Lost In Translation?. MTV News (англ.). MTV Networks. Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 19 грудня 2010.
  50. ↑ Hot 100 Songs (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 18 вересня 2010.
  51. ↑ 20 Under 25: The Top-Earning Young Superstars. Forbes (англ.). 4 грудня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  52. ↑ Хит стал комиксом (рос.). Cosmopolitain. 13 березня 2008. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 23 листопада 2010.
  53. ↑ Манга, номинированная в "Great Graphic Novels for Teens" (рос.). Nihonsekai. 21 липня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 23 листопада 2010.
  54. ↑ Kaufman, Gil. (18 серпня 2008). Avril Lavigne Faces Possible Ban In Malaysia For Being 'Too Sexy' (англ.). MTV News. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  55. ↑ Kaufman, Gil. (21 серпня 2008). Avril Lavigne's Malaysia Concert Is Back On, Singer Says -- 'Too Sexy' Or Not (англ.). MTV News. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  56. ↑ а б в Vídeos sugerem novo plágio de Avril Lavigne. G1. Globo. 11 липня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 1 вересня 2009.
  57. ↑ а б Avril Lavigne processada por plágio. G1. Globo. 6 липня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 1 вересня 2009.
  58. ↑ Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa. Terra Música. 9 липня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 23 травня 2009.
  59. ↑ Service, Canwest News (4 липня 2007). Lavigne faces U.S. lawsuit. Canada. Google. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 23 травня 2009.
  60. ↑ а б Avril Cleared of Plagiarism Charges. Ok Magazine. willett. 15 січня 2008. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 1 вересня 2009.
  61. ↑ Avril Lavigne rebate acusações de plágio. G1. Globo. 9 липня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 1 вересня 2009.
  62. ↑ Did Avril Lavigne Bite a Peaches Track, Too?. Rolling Stone. 10 листопада 2007. Архів оригіналу за 15 січня 2008. Процитовано 1 вересня 2009.
  63. ↑ а б в Pastorek, Whitney. (24 липня 2009). Avril Lavigne in the studio: An EW Exclusive! (англ.). Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  64. ↑ Michaels, Sean. (29 липня 2009). Avril Lavigne goes acoustic on new album. The Guardian (англ.). Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  65. ↑ а б Lavigne, Avril. (26 січня 2010). Interview with Avril Lavigne (англ.). KIIS FM. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  66. ↑ Lavigne, Avril. (6 травня 2010). Interview with Avril Lavigne (англ.). KIIS FM. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  67. ↑ а б Lavigne, Avril. (14 серпня 2010). Avril in the Studio with Alex Da kid.mov (англ.). YouTube. Архів оригіналу за 9 грудня 2010. Процитовано 19 вересня 2010.
  68. ↑ а б Hart, Courtney. (13 серпня 2010). Avril Lavigne Back in the Studio, Has Strep Throat (англ.). Kingston Herald. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  69. ↑ Avril Lavigne Rocks Vancouver Olympics Closing Ceremony (англ.). Just Jared. 1 березня 2010. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 19 вересня 2010.
  70. ↑ Vena, Jocelyn. (8 листопада 2010). Rihanna's 'Raining Men,' Two Other Tracks Leak (англ.). MTV News. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 11 листопада 2010.
  71. ↑ а б New album, Goodbye Lullaby, to be released by RCA 3/8/2011 (англ.). AvrilLavigne.com. 7 грудня 2010. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 8 грудня 2010.
  72. ↑ Ok guys... I have a... (англ.). Facebook. 25 березня 2011. Архів оригіналу за 10 квітня 2011. Процитовано 20 травня 2011.
  73. ↑ Wilkes, Neil (22 лютого 2011). Avril Lavigne. Digital Spy (англ.). Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 25 травня 2011. I'm really hoping it's going to be 'Push'
  74. ↑ Lavigne, Avril (21 квітня 2011). @AvrilLavigne (англ.). Twitter Аврил Лавин. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 25 травня 2011. "SMILE" On the set of my new music video!!!!!!!!!!!
  75. ↑ Avril Lavigne. Wish You Were Here music video (англ.). Facebook.com. Процитовано 9 вересня 2011.
  76. ↑ Avril Lavigne starts work on new album. NME. 20 червня 2011. Архів оригіналу за 21 червня 2011. Процитовано 21 червня 2011.
  77. ↑ Corner, Lewis (20 червня 2011). Avril Lavigne: 'I've started work on new pop album'. Digital Spy. Архів оригіналу за 21 червня 2011. Процитовано 21 червня 2011.
  78. ↑ Daw, Robbie (20 червня 2011). Avril Lavigne Wants To Release "More Fun". Idolator. Архів оригіналу за 21 червня 2011. Процитовано 21 червня 2011.
  79. ↑ Avril Lavigne. 925thebeat.ca. Retrieved 17 October 2011 (англ.). Архів оригіналу за 23 січня 2012. Процитовано 17 жовтня 2011. [Архівовано 2011-11-12 у Wayback Machine.]
  80. ↑ Avril Lavigne Shifts to Epic Records, Reunites with L.A. Reid. Billboard.biz (англ.). Архів оригіналу за 23 січня 2012. Процитовано 7 січня 2012.
  81. ↑ а б Avril Lavigne's Post-Illness Plans: Special Olympics Song, Christmas Album & Film Work. Billboard. 6 квітня 2015. Архів оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 6 квітня 2015.
  82. ↑ Dickman, Maggie (18 листопада 2016). ONE OK ROCK announce new album 'Ambitions,' release new song—listen. Alternative Press. Архів оригіналу за 21 листопада 2016. Процитовано 26 грудня 2016.
  83. ↑ Chameleon – EP by Grey on Apple Music (en-au) , 29 вересня 2017, архів оригіналу за 29 вересня 2017, процитовано 28 вересня 2017
  84. ↑ Avril Lavigne announces highly-anticipated new single 'Head Above Water' in letter to fans. BMG. 6 вересня 2018. Архів оригіналу за 6 вересня 2018. Процитовано 6 вересня 2018.
  85. ↑ Avril Lavigne | Biography. Universal Music Publishing Group. Архів оригіналу за 1 листопада 2017. Процитовано 1 жовтня 2018.
  86. ↑ Avril Lavigne's 'Head Above Water' Is Here: Stream It Now. Billboard. Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019.
  87. ↑ Avril Lavigne announces highly-anticipated new single 'Head Above Water' in letter to fans. BMG. 6 вересня 2018. Архів оригіналу за 6 вересня 2018. Процитовано 6 вересня 2018.
  88. ↑ Avril Lavigne announces highly-anticipated new single 'Head Above Water' in letter to fans. BMG. 6 вересня 2018. Архів оригіналу за 6 вересня 2018. Процитовано 19 вересня 2018.
  89. ↑ Nied, Mike (7 грудня 2018). Avril Lavigne Reveals The Cover & Tracklist Of ‘Head Above Water’. Idolator. Архів оригіналу за 7 грудня 2018. Процитовано 7 грудня 2018. [Архівовано 2018-12-07 у Wayback Machine.]
  90. ↑ Avril Lavigne & Nicki Minaj Drop Fiery Collaboration 'Dumb Blonde': Listen. Billboard. Архів оригіналу за 29 квітня 2019. Процитовано 9 лютого 2021.
  91. ↑ Avril Lavigne Confronts Health Battle On New Song 'Warrior': Hear A Snippet. www.iheart.com. 5 лютого 2019. Архів оригіналу за 29 червня 2020. Процитовано 22 квітня 2020.
  92. ↑ Avril Lavigne Explains Her Choice To Pay Tribute to Frontline Workers on "We Are Warriors". American Songwriter. 18 травня 2020. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 19 травня 2020.
  93. ↑ Avril Lavigne Essentials. Apple Music. Архів оригіналу за 20 вересня 2018. Процитовано 20 вересня 2018. Alt-rock upstart Avril Lavigne came crashing into the charts in 2002 with a sound that stuck up a black nail-varnished middle finger at the hyper-polished world of classmates Britney Spears and Christina Aguilera. From the chugging, three-chord pop-punk of "Sk8er Boi" and "My Happy Ending" to the country-hued, catchy melody of "Complicated" and the twinkling balladry of "I'm With You," the Canadian singer proved herself a crossover star, garnering legions of both mainstream and fringe fans with her Cali punk-indebted sound.
  94. ↑ Spence D. Avril Lavigne – The Best Damn Thing. Music.ign.com. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 17 жовтня 2011.
  95. ↑ O'Neil, Tim. Avril Lavigne: Under My Skin. PopMatters. Архів оригіналу за 5 серпня 2011. Процитовано 17 жовтня 2011.
  96. ↑ A Night Out With: Avril Lavigne; Punk Rocker, Pop Queen And Tomboy All in One. The New York Times. 10 листопада 2002. Архів оригіналу за 27 серпня 2013. Процитовано 17 жовтня 2011.
  97. ↑ а б Hoard, Christian (17 квітня 2007). The Best Damn Thing – Avril Lavigne. Rolling Stone. Архів оригіналу за 4 липня 2013. Процитовано 17 жовтня 2011.
  98. ↑ Avril Lavigne – Bio, Pictures, Videos. Rolling Stone. Архів оригіналу за 20 жовтня 2011. Процитовано 17 жовтня 2011.
  99. ↑ а б Rowley, Glenn. 15 Avril Lavigne Songs That Prove She's The "Motherf—in' Princess" Of Pop-Punk | GRAMMY.com. Grammy. Процитовано 20 травня 2025.
  100. ↑ Lavigne's grungey pop-rock sound. Thebiographychannel.co.uk. Архів оригіналу за 7 березня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
  101. ↑ Carberry, Colin (24 листопада 2004). Girl, you'll be a woman soon. Hot Press. Архів оригіналу за 7 лютого 2016.
  102. ↑ John Perry (4 червня 2002). Outstanding guitar-pop debut from sassy teenage skateboarder. Blender. Архів оригіналу за 27 жовтня 2004. Процитовано 21 липня 2022.
  103. ↑ Christina Saraceno. Let Go – Avril Lavigne – Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Архів оригіналу за 8 грудня 2011. Процитовано 18 серпня 2019.
  104. ↑ Nick Reynolds (2003). Review of Avril Lavigne – Let Go. BBC. Архів оригіналу за 21 липня 2022. Процитовано 23 серпня 2019.
  105. ↑ Cox, Jamieson (16 грудня 2018). Avril Lavigne: Let Go Album Review. Pitchfork. Процитовано 21 травня 2025.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  106. ↑ Leathes, Annabel. BBC – Music – Review of Avril Lavigne – Under My Skin. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 13 лютого 2018.
  107. ↑ Avril Lavigne: Under My Skin. The A.V. Club. 28 травня 2004. Архів оригіналу за 7 серпня 2017. Процитовано 31 січня 2017.
  108. ↑ Under My Skin. Entertainment Weekly. 28 травня 2004. Архів оригіналу за 7 серпня 2017. Процитовано 31 січня 2017.
  109. ↑ O'Neil, Tim. AVRIL LAVIGNE Under My Skin. PopMatters. Архів оригіналу за 23 вересня 2008. Процитовано 21 липня 2022. The album's defining sound is that of crunching punk guitars playing mighty power chords, all mixed with the same flawless elan that has characterized pop-punk ever since Green Day dropped Dookie.
  110. ↑ Bradley, Jonathan (2018). 'It's Not Like We're Dead': The Fascinating Evolution & Non-Linear Maturation of Avril Lavigne, Motherf—king Princess. Billboard. Архів оригіналу за 3 березня 2019. Процитовано 1 грудня 2019. While emo crossover acts such as Fall Out Boy and My Chemical Romance would remain an underground concern for at least another six months, Under My Skin anticipated that scene's emotional intensity and theatrical aesthetics in the mainstream.
  111. ↑ Luciana Maria Sanches (5 квітня 2004). Avril Lavigne gótica?. Omelete. Архів оригіналу за 21 липня 2022. Процитовано 25 серпня 2019.
  112. ↑ Sal Cinquemani (20 травня 2004). Avril Lavigne: Under My Skin. Slant Magazine. Архів оригіналу за 21 липня 2022. Процитовано 25 серпня 2019.
  113. ↑ Brian Hiatt (1 травня 2004). Early word on Avril Lavigne's new album. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 3 липня 2019.
  114. ↑ Shamelessly Anticipating Avrils New Album. Blender. 18 січня 2007. Архів оригіналу за 18 січня 2013.
  115. ↑ Dunk, Marcus (20 квітня 2007). AVRIL LAVIGNE: THE BEST DAMN THING. Express. Процитовано 31 січня 2017. ... the perpetual teenager who manages to combine bubblegum pop with punk riffs in pretty much every song.
  116. ↑ Edwards, Gavin (8 серпня 2002). Avril the Teen-Pop Slayer. Rolling Stone (амер.). Архів оригіналу за 27 червня 2022. Процитовано 20 травня 2025.
  117. ↑ Copsey, Robert (7 березня 2011). Music – Album Review: Avril Lavigne – Goodbye Lullaby. Digital Spy. Процитовано 20 травня 2025.
  118. ↑ а б в Callwood, Brett (11 вересня 2019). AVRIL LAVIGNE'S HEAD IS FINALLY ABOVE WATER. LA Weekly. Архів оригіналу за 23 вересня 2019. Процитовано 21 травня 2025. After three albums of the quirky, bouncy skater-punk and post-grunge that saw her build a huge international fanbase, she began the new decade with the pop-rock Goodbye Lullaby in 2011 and followed that with the ultimately pop Avril Lavigne in 2013.
  119. ↑ Lipshutz, Jason (4 листопада 2013). Avril Lavigne, 'Avril Lavigne': Track-By-Track Review. Billboard. Процитовано 6 листопада 2013.
  120. ↑ Copsey, Robert (29 жовтня 2013). Avril Lavigne: 'Avril Lavigne' album review – Here's to never growing up? – Music Review. Digital Spy. Процитовано 6 листопада 2013.
  121. ↑ а б в Levine, Nick (8 лютого 2019). Avril Lavigne – 'Head Above Water' review. NME. Процитовано 28 березня 2019.
  122. ↑ Wang, Steffanne (25 лютого 2022). THE MOST EMO LYRICS FROM AVRIL LAVIGNE'S LOVE SUX. Nylon. Архів оригіналу за 5 серпня 2022. Процитовано 5 серпня 2022.
  123. ↑ Yang, Katrina. Avril Lavigne "Love Sux". Punk Head. Архів оригіналу за 26 лютого 2022. Процитовано 5 серпня 2022. Avril Lavigne is back with her aughts emo pop-punk aesthetic.
  124. ↑ Franco, Kai (9 березня 2022). Avril Lavigne Brings Emo Back with "Love Sux". Wonder. Архів оригіналу за 26 вересня 2022. Процитовано 5 серпня 2022.
  125. ↑ Spanos, Brittany. Avril Lavigne Gets Back to Her Aughts Emo Bubble-Punk Roots on the Absolutely Killer 'Love Sux'. Rolling Stone. Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.
  126. ↑ а б в Flynn, Gaynor. Avril Lavigne Over the Hedge Interview. Girl.com.au. Архів оригіналу за 21 липня 2006. Процитовано 31 травня 2010.
  127. ↑ Beats, River (18 серпня 2017). From Glitter to Gold: Why Kesha's New Sound is Her Best Yet. River Beats. Архів оригіналу за 18 жовтня 2018. Процитовано 17 жовтня 2018.
  128. ↑ Camp, Zoe (20 лютого 2019). Avril Lavigne's Tacky Head Above Water Fails to Do Her Legacy Justice. Spin. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 28 квітня 2020.
  129. ↑ DeVille, Chris (21 лютого 2019). Avril Lavigne's Disappointing Return. Stereogum. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 28 квітня 2020.
  130. ↑ Blashill, Pat (2 липня 2002). Let Go | Album Reviews | Rolling Stone. Rolling Stone. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 20 травня 2025.
  131. ↑ Kot, Greg (13 листопада 2004). Avril Lavigne blossoming. Chicago Tribune. Архів оригіналу за 27 квітня 2011. Процитовано 30 грудня 2010.
  132. ↑ а б в Eliscu, Jenny (7 березня 2003). Smells like teen spirit. The Guardian. London. Архів оригіналу за 22 жовтня 2008. Процитовано 29 грудня 2010.
  133. ↑ а б Soghomonian, Talia (September 2004). Interview: Avril Lavigne. musicOMH. Архів оригіналу за 7 липня 2009. Процитовано 29 грудня 2010.
  134. ↑ Vineyard, Jennifer (28 лютого 2007). Don't Know How To Spell 'Avril Lavigne'? Prepare To Be Scolded. MTV. Архів оригіналу за 2 березня 2007. Процитовано 30 грудня 2010.
  135. ↑ In defence of... Avril Lavigne. Digital Spy (брит.). 13 листопада 2016. Процитовано 21 травня 2025.
  136. ↑ Pastorek, Whitney (24 липня 2009). Avril Lavigne in the studio: An EW exclusive!. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 27 липня 2009. Процитовано 30 січня 2010.
  137. ↑ Lavigne gets deep on new record. Irish Examiner. 31 грудня 2010. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021.
  138. ↑ Miller, Adam (3 жовтня 2013). INTERVIEW: Avril Lavigne Talks New Album, Working With Husband Chad Kroeger, Sexing Up Pop & More. Entertainmentwise. Архів оригіналу за 22 грудня 2013. Процитовано 25 квітня 2014.
  139. ↑ Snapes, Laura (14 січня 2019). Still complicated: Avril Lavigne: 'I’ve had to fight people on this journey'. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 19 травня 2025.
  140. ↑ Avril Lavigne On New Music, Falling In Love Again, & Pop-Punk. Nylon. 1 грудня 2021. Архів оригіналу за 14 січня 2022. Процитовано 14 січня 2022.
  141. ↑ а б Moody, Nekesa Mumbi (1 червня 2004). Lavigne's Not Really Angry: The shy Canadian singer shuns the rebel, punk labelling that many people have given her. The Ledger. Florida. Архів оригіналу за 1 червня 2022. Процитовано 1 червня 2010.
  142. ↑ а б Avril Lavigne: songwriter retracts songwriting claims. NME. UK. 11 липня 2007. Архів оригіналу за 27 квітня 2011. Процитовано 29 грудня 2010.
  143. ↑ Mumbi Moody, Nekesa (23 липня 2007). Singer-Songwriters, or Just Singers?. The Washington Post. Архів оригіналу за 19 лютого 2017. Процитовано 18 лютого 2017.
  144. ↑ а б "Girlfriend" Power for Avril, Chantal. E!. 11 липня 2007. Архів оригіналу за 30 квітня 2011. Процитовано 29 грудня 2010.
  145. ↑ Seventies Band Sues Lavigne Over 'Girlfriend'. Billboard. Архів оригіналу за 29 травня 2013. Процитовано 29 грудня 2010.
  146. ↑ Avril Lavigne Settles With Rubinoos Over Copyright Lawsuit. ChartAttack.com. 10 січня 2008. Архів оригіналу за 30 квітня 2011. Процитовано 29 грудня 2010.
  147. ↑ а б Paula Abou-Jaoude (16 листопада 2007). Uma Avril patricinha. Capricho Magazine (порт.). Архів оригіналу за 18 жовтня 2011. Процитовано 22 травня 2025. O que você tem ouvido ultimamente? Tenho escutado coisas como Blink 182, Ramones e Distiller. Gosto de Coldplay, Hole, Alanis Morissette. Tenho escutado muito punk rock, então você poderá notar uma certa influência do punk em meu discos. Gosto de uma música agressiva, mas curto bastante pop rock, que é o que sei fazer realmente.
  148. ↑ Avril Lavigne: When Females Lash Out. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 січня 2016. "what music she listens to then, she [Avril] said: "Marilyn Manson, The Used, Hole, Radiohead, The Distillers, NOFX etc"
  149. ↑ Q&A: Avril Lavigne. Rolling Stone. 24 червня 2004. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 4 січня 2016. "I've been listening to Third Eye Blind, Oasis, Marilyn Manson and System of a Down on my iPod, but I really like the new Blink-182 record.
  150. ↑ Avril Lavigne: Teen rocker of 2002. 27 вересня 2002. Архів оригіналу за 9 липня 2007. Процитовано 22 травня 2025.
  151. ↑ Evan Taubenfeld: 'Avril Isn't Punk'. Ultimate Guitar Archive. 2 липня 2004. Архів оригіналу за 14 липня 2004. Процитовано 29 грудня 2010.
  152. ↑ Avril Lavigne: 'I'll always feel young'. Digital Spy. 14 жовтня 2013. Архів оригіналу за 13 червня 2016. Процитовано 3 червня 2016. "For me, my music's always been heavy pop rock ..."
  153. ↑ Nsenduluka, Benge; Reporter, C. P. (13 червня 2012). Avril Lavigne Shaves Head, Reveals New Hairstyle in Paris (PHOTO). www.christianpost.com (англ.). Процитовано 22 травня 2025.
  154. ↑ Fitzmaurice, Larry (15 лютого 2019). Exploring Avril Lavigne's Complicated Influence. Vulture. Архів оригіналу за 19 жовтня 2019. Процитовано 19 жовтня 2019. Lavigne was practically the most visible female-identifying rock-adjacent musician, and her punkish, mall-destroying image packed undeniable appeal for a generational subset otherwise gazing at the masculine, often-misogynistic landscape of nu metal and Bush-era pop-punk.
  155. ↑ From 'Let Go' to 'Love Sux': Avril Lavigne's Rise To Pop Punk Royalty. warnermusic.co.nz. 25 лютого 2022. Процитовано 20 травня 2025.
  156. ↑ The Evolution of Avril Lavigne: A Music Icon. Info Petite Nation (англ.). 19 травня 2025. Процитовано 20 травня 2025.
  157. ↑ Pop Songs Artists (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 6 січня 2010. Процитовано 18 травня 2025.
  158. ↑ Artists of the Decade (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 18 серпня 2011. Процитовано 16 вересня 2010.
  159. ↑ Best musicians of the 2000s. USA TODAY (амер.). 5 серпня 2021. Процитовано 18 травня 2025.
  160. ↑ а б Stone, Rolling (1 липня 2023). Sorry, Nickelback. Here Are the 50 Greatest Canadian Artists of All Time. Rolling Stone (амер.). Процитовано 19 травня 2025.
  161. ↑ Bruce Ferber (writer), Marley Sims (writer) (2 листопада 2001). The Gift of Gab. Sabrina, the Teenage Witch. Сезон 6. Епізод 5. The WB Television Network.
  162. ↑ For The Record: Quick News On Puddle Of Mudd, Papa Roach, Jewel, Dave Navarro, Coolio & More. MTV. 1 листопада 2002. Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 31 травня 2010.
  163. ↑ For The Record: Quick News On Avril Lavigne, Ashanti, Insane Clown Posse, Jennifer Love Hewitt, Jimmy Eat World & More. MTV. 28 серпня 2002. Архів оригіналу за 19 лютого 2003. Процитовано 31 травня 2010.
  164. ↑ Braun, Liz (20 серпня 2004). Have a laugh, see Canada. Canadian Online Explorer. Архів оригіналу за 1 січня 2013. Процитовано 31 травня 2010.
  165. ↑ Griffiths, Mark (director) (20 серпня 2004). Going the Distance (Motion picture). MGM Home Entertainment. Архів оригіналу за 18 червня 2010. Процитовано 1 червня 2010.
  166. ↑ 2003 Socan Awards | Socan. Архів оригіналу за 12 жовтня 2016. Процитовано 30 серпня 2016.
  167. ↑ а б Avril Lavigne Appointed to the Order of Canada | Billboard Canada. ca.billboard.com (англ.). 28 червня 2024. Процитовано 20 грудня 2024.
  168. ↑ Avril Lavigne | Fox Theater. thefoxoakland.com. 17 вересня 2019. Архів оригіналу за 10 вересня 2019. Процитовано 18 травня 2025.
  169. ↑ Trust, Gary (6 вересня 2015). Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums. Billboard. Архів оригіналу за 8 вересня 2015. Процитовано 6 вересня 2015.
  170. ↑ а б в г Canada's Walk of Fame. Canada's Walk of Fame (англ.). Процитовано 19 травня 2025.
  171. ↑ Stone album sets chart record. Music Week. 4 жовтня 2004. Архів оригіналу за 26 січня 2015. Процитовано 27 січня 2015.
  172. ↑ YOU GO GIRLFRIEND! AVRIL'S VIDEO MAKES NEW YOUTUBE RECORD. The Globe and Mail (англ.). 9 вересня 2008. Архів оригіналу за 21 лютого 2023. Процитовано 19 травня 2025.
  173. ↑ The best Canadian musicians, from 2000 to the present. www-cbc-ca.cdn.ampproject.org. 10 квітня 2025. Процитовано 19 травня 2025.
  174. ↑ Roll, Dale (7 вересня 2022). Rock princess Avril Lavigne takes us back to 2002 with performance on Japanese YouTube channel. Japan Today (англ.). Процитовано 19 травня 2025.
  175. ↑ Michel, Patrick St (26 квітня 2024). Avril Lavigne walked so today's influencer tourists could Mario Kart. The Japan Times (англ.). Процитовано 19 травня 2025.
  176. ↑ Weiner, Lily (29 серпня 2022). Avril Lavigne. Hollywood Walk of Fame (амер.). Процитовано 19 травня 2025.
  177. ↑ Rowley, Glenn (1 вересня 2022). Avril Lavigne Honored With Star on the Hollywood Walk of Fame: ‘What an Amazing 20 Years’. Billboard (амер.). Процитовано 19 травня 2025.
  178. ↑ Avril Lavigne, Rick Mercer honoured at Canada’s Walk of Fame anniversary gala. Castlegar News (англ.). 3 грудня 2023. Архів оригіналу за 28 лютого 2024. Процитовано 19 травня 2025.
  179. ↑ Order of Canada Appointees – June 2024. gg.ca. The Rideau Hall Press Office. 21 червня 2024. Процитовано 29 червня 2024.
  180. ↑ Metcalfe, Luisa (15 жовтня 2009). Avril Lavigne Files Divorce. OK!. Архів оригіналу за 26 лютого 2010. Процитовано 6 квітня 2010.
  181. ↑ Avril Lavigne engaged. AskMen. 28 червня 2005. Архів оригіналу за 29 травня 2012. Процитовано 28 березня 2010.
  182. ↑ Photos from Looking Back on Avril Lavigne's Relationship History. E! Online. Архів оригіналу за 11 березня 2024. Процитовано 11 березня 2024.
  183. ↑ Avril Lavigne and Deryck Whibley Finalize Divorce. Billboard. Associated Press. 18 листопада 2010. Архів оригіналу за 26 квітня 2023. Процитовано 19 березня 2024.
  184. ↑ Why Avril and Deryck Called It Quits. Peoplemag. Архів оригіналу за 11 березня 2024. Процитовано 11 березня 2024.
  185. ↑ Garvey, Marianne (17 листопада 2010). Avril Lavigne's Divorce Approved, Free to Get More Brody Jenner Tattoos. E!. Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 17 листопада 2010.
  186. ↑ Brody Jenner's Single Again! A Look Back at His Laundry List of Lovahs. MTV. Архів оригіналу за 11 квітня 2017. Процитовано 10 квітня 2017.
  187. ↑ а б Migdol, Erin (9 квітня 2013). Avril Lavigne Wedding: Singer Reveals How Chad Kroeger Proposed, Big Day Plans. HuffPost. Архів оригіналу за 11 квітня 2013.
  188. ↑ а б Seacrest, Ryan (host); Avril Lavigne (9 квітня 2013). Avril Lavigne & Chad Kroeger Spill Wedding Details Part 2, Interview, On Air with Ryan Seacrest (Radio broadcast [video recording]). United States: YouTube. Подія сталася на 2:44. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 9 квітня 2013.
  189. ↑ Migdol, Erin (12 квітня 2013). Avril Lavigne Engaged: Singer Talks Couple Tattoos, Wedding Plans. HuffPost. Архів оригіналу за 13 квітня 2013.
  190. ↑ а б Laudadio, Marisa (21 серпня 2012). Avril Lavigne Engaged to Nickelback's Chad Kroeger. People. Архів оригіналу за 22 серпня 2012. Процитовано 21 серпня 2012.
  191. ↑ а б Ehrich Dowd, Kathy; Silverman, Stephen M. (2 липня 2013). Avril Lavigne and Chad Kroeger Are Now Married (Really). People. Архів оригіналу за 5 липня 2013. Процитовано 2 липня 2013.
  192. ↑ DZurilla, Christie (2 липня 2013). Avril Lavigne, Chad Kroeger marry goth-style in south of France. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 17 березня 2014. Процитовано 19 лютого 2014.
  193. ↑ Avril Lavigne on Instagram: "It is with heavy heart that Chad and I announce our separation today. Through not only the marriage, but the music as well, we've created…". Instagram. Архів оригіналу за 16 жовтня 2015. Процитовано 2 вересня 2015.
  194. ↑ Nelson, Jeff (14 лютого 2019). Avril Lavigne Reveals She's Still 'Super Close' with Ex-Husband Chad Kroeger: 'He's in My Corner'. People. Архів оригіналу за 25 березня 2021.
  195. ↑ Avril Lavigne and Billionaire Heir Phillip Sarofim Split After Less Than 2 Years of Dating. People. 27 листопада 2019. Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 21 листопада 2021.
  196. ↑ Avril Lavigne Is Dating Indie Artist Pete Jonas: See the Pic from Their Pre-Grammy Party Date Night. People. 26 січня 2020. Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 21 листопада 2021.
  197. ↑ Avril Lavigne and Mod Sun's relationship timeline. Cosmopolitan. 26 вересня 2021. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 21 листопада 2021.
  198. ↑ Nelson, Jeff; DeSantis, Rachel (7 квітня 2022). Avril Lavigne Gets Engaged to Mod Sun in Paris: 'The Day We Met I Knew You Were the One'. People. Архів оригіналу за 5 липня 2022. Процитовано 8 квітня 2022.
  199. ↑ Avril Lavigne's Dating History: From Brody Jenner to Mod Sun. Peoplemag. Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 26 лютого 2023.
  200. ↑ Irvin, Jack (13 жовтня 2023). Avril Lavigne and Tyga Are 'Totally Done' Following On-Again, Off-Again Romance (Exclusive Source). People.com (англ.). Процитовано 15 травня 2025.
  201. ↑ Telling, Gillian (1 квітня 2015). Avril Lavigne Opens Up About Her Health Crisis: 'I Was Bedridden for 5 Months'. People. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
  202. ↑ Are you strictly wheat and two veg ... The Guardian. 28 квітня 2007. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 16 травня 2025.
  203. ↑ Anna L Mejorada. Andre 3000, Avril Lavigne Vie For Sexiest Vegetarian Title. MTV News. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 2 січня 2021.
  204. ↑ Lavigne, Avril (9 лютого 2011). Interview on NRJ Radio. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 15 листопада 2013. I love France, in fact my father was born here, so I have applied for my French passport. I love this country so much that I am getting a French passport.
  205. ↑ Vallet, Stéphanie (22 жовтня 2011). Avril Lavigne: francophone dans l'âme. La Presse. Архів оригіналу за 1 жовтня 2013. Процитовано 30 червня 2013.
  206. ↑ Morales, Parker (16 травня 2011). Avril Lavigne Lists Bel Air Home for $9.5 Million. realtor.com. Архів оригіналу за 20 травня 2011. Процитовано 17 квітня 2013.
  207. ↑ Avril Lavigne Spent A Year in Paris To Master French. wenn.com. 12 квітня 2013. Архів оригіналу за 4 липня 2018. Процитовано 17 квітня 2013.
  208. ↑ Malach, Maggie (15 квітня 2013). Avril Lavigne's Move to France: Singer Reveals Motivation For Living Abroad. aolmusic.blog. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 17 квітня 2013.
  209. ↑ а б в г д Swanner, Rebecca (8 червня 2010). Avril. Inked. Pinchazo Publishing Group (June/July 2010): 40—45.
  210. ↑ Avril Lavigne: No Looking Back. MTV. Архів оригіналу за 4 лютого 2011. Процитовано 2 червня 2010.
  211. ↑ Lavigne, Avril (herself, performer); Craig Ferguson (host) (18 червня 2007). Ioan Gruffudd/Avril Lavigne. The Late Late Show with Craig Ferguson. Сезон 4. Епізод 89. NBC.
  212. ↑ Furtado, Miranda (12 квітня 2010). Avril Lavigne and Brody Jenner Make it Official – With Matching Tattoos. Dose.ca. Архів оригіналу за 1 травня 2010. Процитовано 26 квітня 2010.
  213. ↑ Exclusive: Avril Lavigne And Brody Jenner Get Matching Obscene Tattoos. RadarOnline. 7 травня 2010. Архів оригіналу за 10 травня 2010. Процитовано 30 травня 2010.
  214. ↑ Spencer Pratt Calls Brody Jenner a 'Drunk Idiot'. Us Weekly. 14 травня 2010. Архів оригіналу за 28 травня 2010. Процитовано 30 травня 2010.
  215. ↑ Guadiana, MaryHelen (19 травня 2010). F***Love. Inkedmag.com. Архів оригіналу за 22 травня 2010. Процитовано 18 травня 2025.
  216. ↑ Connell, Charlie (24 січня 2022). Avril. InkedMag (амер.). Процитовано 18 травня 2025.
  217. ↑ а б Here's What Avril Lavigne's Tattoos Really Mean. The list. 30 квітня 2021. Архів оригіналу за 21 листопада 2021. Процитовано 21 листопада 2021.
  218. ↑ Avril Lavigne, Brody Jenner Tattoo Their Names on Each Other. MTV. 7 липня 2010. Архів оригіналу за 9 липня 2010. Процитовано 7 липня 2010.
  219. ↑ Lavigne 'proud' Chrétien kept Canada from war. The Globe and Mail. Ottawa. 9 квітня 2003. Архів оригіналу за 9 грудня 2021. Процитовано 9 грудня 2021.
  220. ↑ Srinivasan, Priya (21 травня 2003). AVRIL AT HSBC: DON'T TRY TO SHUT HER UP. The Buffalo News. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 1 жовтня 2022.
  221. ↑ Ong, Jennifer (8 квітня 2005). A rocked-out night with Avril Lavigne and Simple Plan. The Philippine Star. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025.
  222. ↑ On-the-Road Perspectives from The Best Damn Tour. Front of House. 15 жовтня 2008. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025.
  223. ↑ Avril Lavigne rocks Manila with her 'Black Star Tour'. GMA Network. 17 лютого 2012. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025.
  224. ↑ Cameron, Chole (23 вересня 2019). THE AVRIL LAVIGNE COMEBACK WE'VE ALL BEEN WAITING FOR. HOLR. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025.
  225. ↑ Juneau, Jen (25 червня 2019). Avril Lavigne Is Set to Tour America for the First Time in 5 Years. People. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025 — через Yahoo! News.
  226. ↑ Avril Lavigne forced to postpone LOVE SUX European tour. WRMF. 8 лютого 2022. Архів оригіналу за 20 березня 2022. Процитовано 20 березня 2022.
  227. ↑ Avril Lavigne Announces 2024 "The Greatest Hits" Tour. Consequence. 22 січня 2024. Архів оригіналу за 22 січня 2024. Процитовано 22 січня 2024.
  228. ↑ D'Angelo, Joe (31 березня 2004). Avril's Ex-Boyfriend Now Her Ex-Bandmate Too. MTV. MTV News. Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 13 жовтня 2011.
  229. ↑ Avril Lavigne actuará por primera vez en China [Avril Lavigne performs for the first time in China] (Spanish) . Radio Cooperativa. 25 липня 2007. Архів оригіналу за 17 жовтня 2011. Процитовано 17 жовтня 2011.
  230. ↑ Mansfield, Brian (14 березня 2014). Backstreet Boys announce U.S. dates with Avril Lavigne. USA Today. Архів оригіналу за 4 грудня 2017. Процитовано 4 грудня 2017.
  231. ↑ Chareunsy, Don (21 березня 2022). Machine Gun Kelly's new Mainstream Sellout tour with Avril Lavigne headlines Spokane Arena on July 25. The Spokesman-Review. Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 23 січня 2025.

Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "hitquarters", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "shuffleme.net", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "www.925thebeat.ca", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «www.billboard.biz», визначений у <references> в групі «», нічого не містить.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "altman", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "rollingstoneblackstar", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "earthtimes", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "seacrestinterview6may", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "seacrestinterview26", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "pacifican", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "ladowntownalice", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "kohls", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "artistdirectrelease", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "idolator", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "musicmixqa", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "departure", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "gamingexcellence", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "canadianbusiness", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "aboutlamb", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "riaadiamond", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "criadiamond", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "transworldnews", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "billboardlipshutz", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "reuterstop40", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "billboardjuno", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "hollywoodgrammy", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtviconmetallica", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "billboarddecadehot100", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvclarkson", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cbsbeyonce", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "maximcover", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvspongebob", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "yahoojenison", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvmoss", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "lavignekeepholdingon", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "lavigneradio", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "lavigneitunes", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "billboardgirlfriend", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvgirlfriend", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "forbes20", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvmalaysia", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvmalaysiaconcert", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "billboardgirlfriend100", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "warechok", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "venaabbey", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "nprmouse", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "newyorkabbey", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "basenotes", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "perfumeblog", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "amnestydarfur", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "imnotobsessed", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "randomhouse", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "thestarmtv", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mojohedge", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "contactmusicfastfood", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "washingtonpostfastfood", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "msnbcfastfood", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "nytimesfastfood", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mojofastfood", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "digitalspyflock", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvflock", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mojoflock", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "observer", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvundermyskin", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "manilamoody", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "nytimesnecktie", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "vancouversun", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "sk8terfaker", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "gazettedunlevy", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cbcnewstreble", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "sfgatesullivan", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "siglotorreon", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cewblackstar", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "usatodaybarker", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "concordiensis", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "maxim2008", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "independentrose", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "rosecommercial", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "2dayfm", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "wakeupvideo", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "canadianpress", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "mtvdowney", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "kingstonhart", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "foundation", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "partners", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "torinogames", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "patch", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "celebri", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "digitalspy", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "artistdirect", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "allheadlinenews", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "celebphil", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "tracy", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «nmefifth», визначений у <references> в групі «», нічого не містить.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «corner», визначений у <references> в групі «», нічого не містить.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «daw», визначений у <references> в групі «», нічого не містить.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "abbeyhuffington", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "fragrantica", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cornerds", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "cornerfifth", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.

Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "chestang", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.

Посилання

ред.
 
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Авріл Лавін
 
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Avril Lavigne
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Авріл_Лавін&oldid=45443767