Сестри Дза Пінац або The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ Дза Пі:натцу, «Арахісові горішки») — японський вокальний дует двох сестер-близнюків: Емі Іто (1 квітня 1941 — 15 червня 2012) і Юмі Іто (1 квітня 1941 — 18 травня 2016).

The Peanuts
фотографія
Основна інформація
Жанр поп-музика
Роки з 1958
Країна Flag of Japan.svg Японія
Місто Наґоя
Лейбл King Records
Склад Emi Itōd і Yumi Itōd

Commons-logo.svg The Peanuts у Вікісховищі

БіографіяРедагувати

Сестри-близнюки народилися в японському місті Токонаме (Айті) 1 квітня 1941 року[1]. Незабаром після народження сім'я переїхала в місто Нагою.

Дебютували дівчата на сцені 11 лютого 1959 року[2]. Перші роки група виконувала японські і зарубіжні хіти, а потім перейшли до власного репертуару, який писав їх продюсер Хіросі Міягава, а також автори пісень Коїті Сугіяма, Рей Наканісі та інші.

 
The Peanuts під час концерту. Амстердам, 2 жовтня 1966 року.

Сила їх впливу була в практично ідентичних голосах з трохи зсунутими частотами, що створювало відчуття виконання пісень одним голосом з певним ефектом реверберації.

Найбільшу популярність вони отримали завдяки своєрідному виконанню відомих європейських пісень і ряду японських пісень, таких як «Фурімуканайде» («Не оглядайся»). У 1963 році сестри Дза Пінац записали один з найвідоміших своїх хітів — «Канікули кохання», що прозвучав у всій Європі і в СРСР, де в перекладі Леоніда Дербеньова він став шлягером 1960-х років під назвою «У моря, у синего моря…».[3] На радянських платівках дует називався «Дза пінац».

 
Емі та Юмі Іто у фільмі «Мотра».

Пізніше сестри почали робити акторську кар'єру. Найбільш відомою була їх робота у фільмі «Мотра проти Ґодзілли» в 1964 році.

У 1975 році сестри Дза Пінац остаточно пішли зі сцени.

Емі Іто померла від раку 15 червня 2012 року[4]. Юмі померла 18 травня 2016 року[5].

Дискографія (неповна)Редагувати

  • Милі Пінац (каваї пінацу) — 1959
  • Пінац серед людей (пінацу мінеу окуні мегурі) — 1960
  • Хіт-парад — 1960
  • Я буду бачити тебе у сні — 1961
  • Хіт-парад. Диск 2 — 1962
  • Хіт-парад. Диск 3 — 1962
  • The Folk Songs — 1963
  • Popular Standards — 1963
  • Хіт-парад  — 1963
  • Хіт-парад. Диск 4 — 1964
  • Хіт-парад. Диск 5 — 1964
  • Хіт-парад. Диск 6 — 1965
  • Сувеніри Токіо  — 1965
  • Хіт-парад. Диск 6. Навколо Європи — 1966
  • The Peanuts Best  — 1967
  • Golden Deluxe — 1968
  • Feelin' Good new dimension of the Peanuts — 1970
  • The Peanuts Double Deluxe — 1971
  • The Peanuts Best Album  — 1971
  • Пісні з фільмів у виконанні сестер Пінац — 1971
  • Жінки в нашому світі (секаї но оннатачі) — 1972
  • Superdisc 20 — 1972
  • Пінац на сцені — 1972
  • Найкращі 20 пісень сестер Пінац — 1973
  • Superdisc 20 — 1973
  • Неспокійні чутки. Найкраще сестер Пінац — 1974
  • Найкращі 20 пісень сестер Пінац — 1974
  • Вічне!  — 1975
  • Найкращі 20 пісень сестер Пінац — 1975
  • Big Star Series — 1976
  • Big Star W Series — 1977
  • The Peanuts Original — 1978
  • The Peanuts Pops — 1978
  • The Peanuts Love — 1978
  • Best Star W Deluxe — 1979
  • Super Star Best Album The Peanuts — 1979
  • Monument — 1980
  • The Peanuts Best — 1980
  • The Peanuts History Vol.1 — 1983
  • The Peanuts History Vol.2 — 1983
  • The Peanuts Best  — 1984
  • Сестри Пінац на сцені — 1984
  • The Peanuts Best Album — 1985
  • D. C. koi no fuuga — 1987
  • D.C. (Retro) — 1987

ПриміткиРедагувати

  1. Ryfle, 1998, с. 101.
  2. Ryfle та Godziszewski, 2009, 23:03.
  3. Избранное с родных дисков 100 песен. Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 2 липня 2020. 
  4. Yomiuri Shimbun online Архівовано 27 червня 2012 у Archive.is at www.yomiuri.co.jp (accessed July 5, 2012)
  5. Yahoo!Japan headlines[недоступне посилання з 01.06.2018] at http://headlines.yahoo.co.jp/ Архівовано 14 квітня 2004 у Wayback Machine. (accessed July 11, 2016)

ДжерелаРедагувати

ПосиланняРедагувати