Still Loving You
«Still Loving You» (укр. Досі кохаю тебе) — одна із найвідоміших балад[1] німецького рок-гурту Scorpions з їхнього альбому 1984 року «Love at First Sting». Пісня вийшла другим синглом альбому. Сингл досяг 64 позиції в американському чарті Billboard Hot 100, посів 2 місце у Франції й 14 у Німеччині.
Still Loving You | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Scorpions з альбому Love at First Sting | |||||||
| Випущений | березень 1984 | ||||||
| Сторона Б | «Holiday» | ||||||
| Жанр | гардрок | ||||||
| Мова | англійська | ||||||
| Композитор | Шенкер Рудольф | ||||||
| Тривалість | 4:48 | ||||||
| Лейбл | Universal | ||||||
| Хронологія синглів Scorpions | |||||||
| |||||||
| Музичне відео | |||||||
| «Still Loving You» на YouTube | |||||||
Ця пісня є баладним гімном гурту. За пісню гурт отримав безліч нагород та премій. Посідає 22 місце у списку 25 найкращих рок-балад «VH1's list of the 25 Greatest Power Ballads»[2].
Про сингл
ред.У інтерв'ю для видання Songfacts Рудольф Шенкер розказав, про що ця пісня[3]:
|
Це історія про любовний роман, де обидва визнали, що він може закінчитися, але хочуть спробувати ще раз. Це стара історія; це завжди стара історія. | 
|
Музичний відеокліп
ред.Під час промо-туру «Love at First Sting Tour», який тривав більше двох років, 12 квітня 1984 року гурт виступав на території Reunion Arena в місті Даллас, що в Техасі, США[4]. На цьому виступі арену було обрано для запису музичного відеокліпу на цю пісню, яке було опубліковано в липні того ж року, а режисером став Гарт Перрі[5]. Він уже працював з гуртом під час знімання кліпу на пісню «No One Like You», двома роками раніше[6].
Список композицій
ред.Автор слів Клаус Майне, автор музики Рудольф Шенкер.
| Стандартне видання[7] | |||
|---|---|---|---|
| # | Назва | Сторона | Тривалість |
| 1. | «Still Loving You» | А | 4:48 |
| 2. | «Holiday» (з альбому Lovedrive) | Б | 6:31 |
| Загальна тривалість 11:19 | |||
| Ремікс, видання 1992-го року[8] | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «Still Loving You» (ремікс) | 6:12 |
| 2. | «Still Loving You» (радіо-версія) | 3:58 |
| 3. | «Media Overkill» (з альбому Savage Amusement) | 3:33 |
| Загальна тривалість 13:43 | ||
Інші версії
ред.У різний час гурт Scorpions випускав різні версії цієї пісні, а саме:
- Ремікс альбомної версії пісні було включено до альбому 1992 року «Still Loving You». Також ремікс вийшов як сингл у Німеччині та деяких інших європейських країнах[8].
- Симфо-метал версія пісні, у записі якої взяв участь Берлінський філармонічний оркестр, була записана у 2000 році для альбому «Moment of Glory»[9].
- Акустична версія була записана для альбому 2001 року «Acoustica»[10].
- Своєрідне «продовження» цієї пісні було записане для альбому 2010 року «Sting in the Tail» під назвою «SLY», як абревіатура від «Still Loving You»[11][12].
- Дві версії пісні були записані для альбому «Comeblack» 2011 року: звичайна та версія французькою за участю французької співачки Амандін Буржуа[13][14][15].
Кавер-версії
ред.- Румунська співачка Міхаела Рунчану виконала переспів цієї пісні румунською та включила його до свого альбому Pentru voi, muguri noi, що вийшов у жовтні 1989 року[16][17].
- У 1999 році фінський павер-метал гурт Sonata Arctica виконали цю пісню, яка потім увійшла до їх мініальбомів Successor 2000 року[18] та Takatalvi 2003 року[19], а також до збірки A Tribute to the Scorpions 2000 року[20][21].
- Гурт Alex Skolnick Trio записав бі-боп версію, яка була увійшла до їхнього дебютного альбому Goodbye to Romance: Standards for a New Generation, що вийшов у 2002 році[22].
- У 2002 році бразильский гурт Cleiton & Camargo випустив версію цієї пісні португальською, яка називається «Meu anjo azul», та увійшла до їх однойменного студійного альбому Cleiton & Camargo, що вийшов того ж року[23].
- У 2003 році шведський гурт Tyskarna Från Lund свій варіант цієї пісні до свого альбому «Metamorphobia»[24].
- Фінський джазовий гурт Korpi Ensemble виконали переспів цієї пісні для свого альбому Trails у 2007 році[25].
- Вокаліст гурту Kix Стів Вайтман та колишній гітарист гурту Dokken Джордж Лінч виконали кавер-версію пісні для триб'ют-альбому Scorpions Scorpion Tales у 2008 році[26].
- 2008 року іспанська співачка Роса Лопес виконала свою версію цієї пісні іспанською під назвою «Mi amor eres tú» для свого альбому Promises[27].
Учасники запису
ред.У записі синглу взяли участь[7]:
Позиції в чартах
ред.
Тижневі чартиред.
|
Річні чартиред.
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Сертифікація
ред.| Регіон | Сертифікація | Продажі |
|---|---|---|
| Франція (SNEP)[41] | Платиновий | 1,100,000[40] |
| Італія (FIMI)[42] З 2009 |
Золотий | 35 000
|
|
| ||
Примітки
ред.- ↑ The 10 best hard rock and heavy metal love songs - AXS. AXS. 14 липня 2016. Архів оригіналу за 14 липня 2016. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ VH1's Top 25 Power Ballads [Archive] - Sputnik Music Forums. www.sputnikmusic.com. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Still Loving You by Scorpions - Songfacts. www.songfacts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions Love at First Sting Tour 1984 - 1986. web.archive.org. 29 вересня 2011. Архів оригіналу за 29 вересня 2011. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions: Still Loving You, архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Scorpions: No One Like You, архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ а б Scorpions – Still Loving You (1984, Vinyl) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ а б Scorpions – Still Loving You (Remix) (1992, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Weyrich, Pit (6 лютого 2001), The Scorpions: Moment of Glory (Live with the Berlin Philharmonic Orchestra), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Acoustica — Scorpions. Last.fm (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ SLY by Scorpions - Songfacts. www.songfacts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions - Sting In The Tail. Discogs (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions - Comeblack. Discogs (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions Feat. Amandine Bourgeois – Still Loving You (2011, CDr) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ BBC One - Eurovision Song Contest - France. BBC (брит.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Mihaela Runceanu - Eu nu te-am uitat (1989), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Vom Fi Mereu by Mihaela Runceanu (англ.), 27 травня 1999, архів оригіналу за 4 грудня 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Successor – EP – Sonata Arctica – Official Website (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Takatalvi – EP – Sonata Arctica – Official Website (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ A Tribute to the Scorpions by Various Artists - RYM/Sonemic (англ.), процитовано 24 листопада 2021
- ↑ A Tribute To The Scorpions (2000, Digipak, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Goodbye to Romance: Standards for a New Generation - Alex Skolnick | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Cleiton & Camargo (укр.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Tyskarna Från Lund – Metamorphobia (2003, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Korpi Ensemble – Trails (2007, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Scorpion Tales - George Lynch | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Rosa – Promesas (2008, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
- ↑ Scorpions - Still Loving You - ultratop.be. www.ultratop.be. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Top 40, Stichting Nederlandse. Top 40 week 14 van 1987. Top40.nl (нід.). Архів оригіналу за 11 травня 2019. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Hung, Steffen. Scorpions - Still Loving You. hitparade.ch. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ а б Scorpions. Billboard (амер.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ lescharts.com - Scorpions - Still Loving You. lescharts.com. Архів оригіналу за 4 липня 2017. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Scorpions - Still Loving You - hitparade.ch. swisscharts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Schweizer Jahreshitparade 1985 - hitparade.ch. hitparade.ch. Архів оригіналу за 10 грудня 2020. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Jaaroverzichten 1987 - ultratop.be. www.ultratop.be. Архів оригіналу за 4 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Top 40, Stichting Nederlandse. Top 40-Jaaroverzicht van 1987. Top40.nl (нід.). Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Top Singles. SNEP (fr-FR) . Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- ↑ Les Singles de Platine (фр.). Infodisc.fr. Архів оригіналу за 24 грудня 2013. Процитовано 22 листопада 2012.
- ↑ French single certifications – Scorpions – Still Loving You (Французька) . Французька національна профспілка виробників фонограм.
- ↑ Italian single certifications – Scorpions – Still Loving You (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Виберіть "2021" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Still Loving You" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
Посилання
ред.- «Still Loving You» [Архівовано 24 листопада 2021 у Wayback Machine.] на сайті Genuis (текст пісні)