Панда Кунг-Фу
«Панда Кунг-Фу» (англ. «Kung Fu Panda») — анімаційна комедія 2008 року. Озвучив головну роль — Джек Блек. Прем'єра в Україні 5 червня 2008 року.
Панда Кунг-Фу | |
|---|---|
| англ. Kung Fu Panda | |
 | |
| Жанр | анімація, пригодницький |
| Режисер | Марк Осборн Джон Уейн Стівенсон |
| Продюсер | Мелісса Кобб |
| Сценарист | Джонатан Айбел Ґлен Берґер |
| У головних ролях | Джек Блек Дастін Гоффман Анджеліна Джолі Джекі Чан Іян Макшейн Сет Роґен Люсі Лью Девід Кросс Рандалл Дак Кім |
| Оператор | Йонг Дун Джгун |
| Композитор | Ганс Ціммер Джон Павелл |
| Кінокомпанія | DreamWorks Animation студія Pacific Data Images |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures (США) B&H (Україна) |
| Тривалість | 91 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2008 |
| Дата виходу |  Україна:5 червня 2008 США:6 червня 2008 |
| Кошторис | 130 млн. $ |
| Касові збори | 631 746 197 $[1] і 215 771 591 $[2] |
| IMDb | ID 0441773 |
| Наступний | Панда Кунг-Фу 2 |
| kungfupanda.com | |
 Панда Кунг-Фу у Вікісховищі | |
Режисери мультфільму — Марок Осборн та Джон Стівенсон. Дія мультфільму розгортається в Китаї, населеному антропоморфними тваринами, як правило кроликами, гусьми й свинями. Мультфільм розповідає про становлення панди По — звичайного сина локшинника — справжнім майстром Кунг-фу. Ця анімаційна стрічка була номінована на премію Академії кінематографічних мистецтв і наук «Оскар». За весь час прокату мультфільм зібрав понад пів мільярда доларів. Критики дали фільму здебільшого позитивні відгуки, відзначивши високий гумор, захоплюючі битви з використанням бойових мистецтв та високу якість виконання візуальних ефектів.
Сюжет
ред.Необережний товстий панда поїдає смачну локшину у домі свого батька (за якоюсь причиною гусака) Пан Піня, але кожну секунду мріє про більше. По (так звали панду-локшинника) хоче стати бійцем кунг-фу, як герої з «непереможної п'ятірки» — Мавпа (Джекі Чан), Тигриця (Анджеліна Джолі), Богомол (Сет Роґен), Журавель (Девід Кросс) і Гадюка (Люсі Лью). Намагаючись потрапити на довгоочікувану церемонію вибору воїна Дракона, який повинен захистити місто, Панда залітає у храм на феєрверках і так, випадково, здійснює пророцтво. За рішенням мудрої суперчерепахи Уґвей, він стає тим самим Воїном Дракона. П'ятірка вибором, звичайно, незадоволена.
З в'язниці «Чоргом» тікає Тай Лунг (Ієн Макшейн), учень майстра Шифу, який претендував на Сувій Дракона. По йде на навчання з Шифу і той обіцяє, що коли По стане бійцем кунг-фу, то дасть йому тарілку пельменів. У цей час «непереможна п'ятірка» намагається спинити Тай Лунга, але їм це не вдається. Раптом повертаються По та майстер Шифу. Він дає По Сувій Дракона, який виявляється порожнім. Тим часом п'ятірка евакуює Долину Миру від Тай Лунга. У цей час майстер Шифу бореться зі своїм колишнім учнем. Лунг мало не задушує Шифу, коли з'являється По і починає битися із Тай Лунгом. Врешті По робить Тай Лунгу «Пальцевий захват Усі» і перемагає його.
Ролі озвучили
ред.| Актор | Роль | Тварина |
|---|---|---|
| Джек Блек | По | велика панда |
| Дастін Гоффман | Майстер Шифу | мала панда |
| Анджеліна Джолі | Тигриця | південно-китайський тигр |
| Джекі Чан | Мавпа | золотий лангур |
| Сет Роґен | Богомол | богомол китайський |
| Девід Кросс | Журавель | японський журавель |
| Люсі Лью | Гадюка | гадюка |
| Іян Макшейн | Тай Лун | сніговий барс |
| Ренделл Дук Кім | Майстер Уґвей | галапагоська черепаха |
| Джеймс Хонг | містер Пінг | пекінська качка |
| Ден Фоґлер | Зенг | пекінська качка |
| Майкл Кларк Дункан | командувач Вехір | яванський носоріг |
| Вейн Найт | епізодичні голосові ролі | Н/Д |
| Лора Кайтлінгер | епізодичні голосові ролі | Н/Д |
Український дубляж
ред.- Юрій Ребрик — По
- Богдан Ступка — Майстер Шифу
- Катерина Коновалова — Тигриця
- Андрій Самінін — Мавпа
- Анатолій Пашнін — Богомол
- Володимир Голосняк — Журавель
- Ірина Ткаленко — Гадюка
- Михайло Жонін — Тай Лун
- Микола Луценко — містер Пінг
- Василь Мазур — Майстер Уґвей
- Павло Скороходько — Зенг
Саундтрек
ред.Музика до мультфільму написана Джоном Пауеллом і Гансом Ціммером. Ганс Ціммер відвідав Китай, щоб відчути його культуру і познайомитися з Національним Китайським Симфонічним Оркестром у рамках підготовки його робіт. Timbaland також сприяв Ціммеру у створенні саундтреку. Востаннє Циммер і Пауелл працювали разом над картинами «Дорога на Ельдорадо» і «Фактор холоду» все тієї ж компанії DreamWorks. Фінальна пісня — Kung Fu Fighting — змінена версія знаменитої однойменної пісні. Композиція була лідером у чартах США і Великої Британії у 1974 році. Офіційний реліз саундтреку відбувся 3 червня 2008 студією Interscope Records.
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Hero» | 4:42 |
| 2. | «Let The Tournament Begin» | 1:59 |
| 3. | «The Dragon Warrior Is Among Us» | 2:57 |
| 4. | «Tai Lung Escapes» | 7:06 |
| 5. | «Peach Tree Of Wisdom» | 1:53 |
| 6. | «Accu-flashback» | 4:05 |
| 7. | «Impersonating Shifu» | 2:18 |
| 8. | «The Sacred Pool Of Tears» | 9:51 |
| 9. | «Training Po» | 1:28 |
| 10. | «The Bridge» | 3:23 |
| 11. | «Shifu Faces Tai Lung» | 4:47 |
| 12. | «The Dragon Scroll» | 2:31 |
| 13. | «Po vs. Tai Lung» | 2:41 |
| 14. | «Dragon Warrior Rises» | 3:22 |
| 15. | «Panda Po» | 2:39 |
| 16. | «Oogway Ascends» | 2:04 |
| 17. | «Kung Fu Fighting» (виконана Cee-Lo Green и Джеком Блеком) | 2:30 |
| 18. | «Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Рейном) | 3:27 |
| 19. | «Kung Fu Fighting (Азійська версія)» (виконана Sam Concepcion) | 2:20 |
Касові збори
ред.Цей розділ описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. (грудень 2017) |
Під час показу в Україні, що розпочався 5 червня 2008 року[3], протягом перших вихідних фільм демонстрували на 80 екранах, що дозволило йому зібрати $797,295 і посісти 1 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм залишився на першій сходинці українського кінопрокату наступного тижня, хоч вже демонструвався на 72 екранах і зібрав за ті вихідні ще $330,997.[4] Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 19 тижнів і зібрав $1,964,576, посівши 7 місце серед найбільш касових фільмів 2008 року.[5]
- Ім'я негативного персонажа Тай Лунг, дуже схоже на Тан Лун — ім'я героя Брюса Лі у фільмі «Повернення дракона».
- У сцені втечі Тай Лунга із в'язниці в нього запускають 5 стріл, поруч з ним втикаються 4 (5-ту він тут же «відсилає» назад), але через декілька секунд поруч з ним встромлені вже 5 стріл.
- Імена основних героїв обрані зі справжніх слів китайської мови. «Шифу» означає «вчитель», «Тай Лунг» — «Воїн Дракона», «Уґвей» — «черепаха».
Примітки
ред.- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Панда Кунг-фу: Release Info. imdb.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)
- ↑ Kung Fu Panda: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)
- ↑ 2008 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 10 грудня 2017. (англ.)