Відкрити головне меню

Зоряна принцеса проти сил зла

американський анімаційний телесеріал, створений студією Disney Television Animation
(Перенаправлено з Стар проти сил зла)

«Зоряна принцеса проти сил зла» або «Ста́р про́ти сил зла» (англ. Star vs. the Forces of Evil) — американський анімаційний телесеріал, створений студією «Disney Television Animation». Прем'єра відбулася 18 січня 2015 на Каналі Disney і 30 березня 2015 на Disney XD. Транслюється блоками по два епізоди, де їм присвоюються номери 1a / 1b, 2a / 2b і т. д.

Зоряна принцеса проти сил зла
Star vs. the Forces of Evil
Star vs the Forces of Evil.jpeg
Тип мультсеріалу анімація
Формат мультсеріалу 16:9 1080p HDTV
Жанр пригоди, комедія, фантастика
Продюсер Аарон Хаммерслі та
Домінік Бізіньяно
Автор ідеї Дарон Нефсі
Ролі озвучували Іден Шер,
Адам МакАртур,
Джефф Беннетт,
Алан Тидук та ін.
Композитор Брайян Кім
Студія Disney Television Animation
Кінокомпанія The Walt Disney Company
Країна Flag of the United States.svg США
Телеканал США Disney XD
Тривалість 22 хв. (2 частини по 11 хв.)
Мова англійська
Рік з 2015
Кількість сезонів 4
Кількість серій 72
Прем'єра 18 січня 2015
Закінчення 19 травня 2019
УкрТелеканал Україна ПлюсПлюс (з 2019)
УкрПрем'єра 6 квітня 2019
IMDb ID 2758770
Сайт мультсеріалу Офіційний веб-сайт

Серіал розповідає про пригоди принцеси з виміру М'юні на ім'я Стар Батерфлай, висланої батьками у світ Землі за погану поведінку. Там їй доводиться жити в родині звичайного підлітка Марко. Разом вони борються проти монстрів, які хочуть заволодіти чарівним жезлом Стар (1 сeзон) та розкривають таємниці, пов'язані з сім'єю Стар (2 сeзон).

Українською озвучено перший, другий та третій сезон мультсеріалу озвучується під назвою «Ста́р про́ти сил зла» аматорською студією FanVoxUA.

З 6 квітня 2019 року на телеканалі ПлюсПлюс мультсеріал транслюється у повноцінному українському дубляжі під назвою «Зоряна принцеса проти сил зла»[1].

СюжетРедагувати

Стар Баттерфлай, принцеса світу М'юні, згідно з традицією отримала на 14-ий день народження чарівний жезл. Проте, будучи безрозсудною та непосидющою, вона наробила силою жезла чимало шкоди. За це батьки вислали дочку на Землю, у місто Ехо Крік, під виглядом школярки, щоб вона там виправила свою поведінку й опанувала магію жезла. Директор школи за проханням батьків підшукав для Стар «провідника», яким обрав найтихішого у школі хлопчика Марко, котрий насправді хоче позбутися такої репутації.

Невдовзі про місцеперебування Стар довідуються чудовиська на чолі з істотою Лудо, які хочуть заволодіти її чарівним жезлом і скористатися її силами для власних злих цілей.

Перший сезонРедагувати

Стар висилають на Землю, де вона поселяється в будинку сім'ї Діазів. Стар завдає клопотів Марко і його батькам, але напад чудовиськ під проводом Лудо спонукає їх помиритися і об'єднати свої зусилля для боротьби проти сил зла. Заразом Стар розважається, подорожує іншими світами за допомогою міжвимірних ножиць, що їх віддала їй найкраща подруга Голова Поні, і цим викриває себе перед однокласниками. Принцесу наставляє чарівник Глоссарик, але та не завжди дослухається до його порад.

Коли її подруга потрапляє до Школи святої Ольги, де перевиховують неслухняних принцес з усіх світів, Стар з Марко піднімають там бунт. Цим вона привертає увагу директриси школи, яка визначає звідки ті прибули і ставить собі за мету помститися.

Лудо вигадує різноманітні плани заволодіння жезлом, але всі вони провалюються або через магію Стар і відважність Марко, або через дурість посланих чудовиськ. Врешті Лудо наймає аристократичного Тоффі, котрий спершу тренує армію, а потім переконує прислужників Лудо служити йому. Тоффі виганяє Лудо з його замку і викрадає Марко. В обмін на хлопчика він хоче, щоб Стар знищила свій жезл. Та виконує вимогу і руйнує жезл, який вибухає, знищивши замок разом з усіма чудовиськами в ньому. Стар та Марко успішно тікають, як і Лудо, а доля Тоффі лишається невідомою. Після цього жезл відновлюється, але його осколок залишається на руїнах замку.

Другий сезонРедагувати

Стар з Марко продовжують вже звичне для себе життя. Згодом вони помічають, що жезл Стар стає дедалі більше неконтрольованим. Глоссарик, стурбований цим, виявляє, що після вибуху жезла джерело його сили, чарівний єдиноріг, став чудовиськом.

Марко тим часом замислюється над своїм майбутнім. Він бачить, як однокласники досягають чогось в житті та отримує урок від свого вчителя карате. Щоправда, вчитель виявляється ледарем, та завзятість Марко дозволяє виправити і його, і власне становище. Принцеса Стар відчуває, наскільки для неї важливі батьки, і їхні стосунки стають набагато міцнішими. Зокрема дочку відвідує король М'юні, а запрошена на свято Стар мирить королівських родичів.

Тим часом Лудо подорожує світами і опиняється знову в М'юні. Без спільників і магії йому доводиться навчитися виживати в дикій природі. Це робить його сильнішим і жорстокішим. Врешті Лудо знаходить осколок жезла Стар і розуміє, що він живиться його злістю, хоча й не слухається. Лудо дізнається про книгу заклять принцеси й намагається заволодіти нею, аби приборкати свій жезл.

Головні персонажіРедагувати

  • Зірка Ба́ттерфлай (англ. Star Butterfly) — головна героїня, 14-річна (у третьому сезоні 15-річна) дівчинка із виміру М'юні та дочка правителів цього виміру. За традицією, володіє магічним жезлом, що дозволяє творити сильну магію, але не вміє ним повноцінно користуватися. За свою безрозсудність і бешкетливість була вислана на Землю, щоб навчитися там користуватися жезлом і усвідомити покладену на неї відповідальність. Отримавши жезл, Стар передусім намагається вирішити будь-які проблеми магією, навіть коли це складніший шлях. Це відрізняє її від принцес інших світів, які строго слідують правилам, а якщо порушують їх, відправляються до виправної Школи святої Ольги, куди Стар більш за все боїться потрапити. Попри докладну книгу з інструкціями, принцеса чаклує безладно, задля веселощів, і часто сама не знає, якими будуть наслідки. Оскільки на жезл полюють чудовиська, Стар постійно встряє з Марко та іншими персонажами у пригоди. Її непосидючий та імпульсивний характер створює численні побутові проблеми. Стар міцно дружить зі своїм співмешканцем Марко, і каже, що Марко — найкращий друг на Землі, хоча таємно закохана в нього. Також підтримує стосунки з деякими друзями з інших вимірів, такими, як хуліганка Голова Поні. З третього сезону тікає на М'юні а згодом починає зустрічається з Томом. В кінці сезону їхні стосунки не зрозумілі, позаяк Стар більше хвилюється за Марко, а не за Тома.
  • Ма́рко Ді́аз (англ. Marco Diaz) — підліток-одноліток Зірки, в будинку якого Зірка оселилася, видаючи себе за школярку, яка прибула до США за програмою обміну. На початку знайомства характер Стар сильно дратував Марко, але згодом вони стали найкращими друзями. Марко відомий у школі як тихий і спокійний, хоча насправді бажає виглядати хуліганом і намагається це здійснити за слушної нагоди. Він розважливий та любить порядок, який Стар постійно руйнує, але цінує її щирість та бажання дізнатися більше про Землю. Марко займається карате, що допомагає йому при боротьбі з чудовиськами. У другому сезоні мультсеріалу отримав червоний пояс. З молодших класів закоханий у Джекі Лін Томас, яка не здогадувалася про його почуття, поки Марко не довелося в цьому зізнатися та у 2-му сезоні вони зустрічаються. З третього сезону Джекі і Марко розлучаються. Марко переїжджає до Стар на М'юні і потім розуміє що закоханий в Стар й ревнує її до Тома. Проявляє здібності до магії. У 18-у епізоді 3-го сезону робить натяк Стар що кохає її й потім цілує Зірку.
  • Лу́до (англ. Ludo) — головний лиходій першого сезону, карлик з дзьобом, який прагне заволодіти жезлом Стар, щоб правити всесвітом і отримати атлетичне тіло. Для цього він посилає до Стар чудовиськ, які постійно провалюють завдання. Наприкінці першого сезону втратив владу і свої володіння, а оскільки жезл вибухнув, облишив полювання на Зірку. У другому сезоні Лудо знайшов магічний жезл, який живить уламок зірки із жезлу Стар, та почав опановувати його, помітивши, що сили надає гнів.
  • То́ффі (англ. Toffee) — другорядний лиходій кінця першого сезону. На одній з рук не має пальця, який він утратив у битві з матір'ю Стар. Тоффі найнявся до Лудо і поступово завоював довіру його прислужників, після чого відібрав у Лудо замок, а його самого вигнав геть. Тоффі володіє аристократичними манерами і є вмілим маніпулятором. Після вибуху палички зник. Оселився в долині магії, щоб знищити її, а з нею і саму магію. Він майже цього домігся та Зірка змогла його знищити і відновити долину магії.

Український дубляжРедагувати

ДубляжРедагувати

  • Зірка Баттерфлай – Анастасія Жарнікова-Зіновенко
  • Марко – Андрій Федінчик
  • Лудо – Максим Кондратюк
  • Поні – Катерина Брайковська
  • Мун Баттерфлай – Олена Узлюк
  • Рівер Баттерфлай – Олег Лепенець
  • Енджі Діаз – Олена Яблочна
  • Рафаель Діаз – Ярослав Чорненький
  • Альфонсо – Кирило Сузанський
  • Джекі Лінн Томас – Анна Чиж
  • Пані Скуллнік – Ірина Дорошенко
  • Том – Олександр Солодкий
  • Густав, Спритник, Директор Скіллс (1 сезон) – Андрій Альохін
  • Джена – Наталя Романько-Кисельова
  • Оскар – Андрій Твердак
  • Тоффі – Олесь Гімбаржевський
  • Виказувач, Ферґюсон, Голодний Ларрі, виконавець пісні у заставці – Павло Скороходько
  • Глосарик – Олександр Завальський
  • Бикожаб (Євген Жабенко) – Михайло Жонін
  • Муха, Директор Скіллс (2 сезон) – Дмитро Нежельский
  • Павук у циліндрі – Дмитро Завадський

Серіал дубльовано студією «1+1» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс» у 2018-2019 роках.

Закадрове озвученняРедагувати

Озвучено студією «FanVoxUA».

  • Переклад: Діана Андрієн
  • Редакція: Ігор Анісімов

Ролі озвучували: Ігор Анісімов, Олекса Мельник та Мар'яна Янкевич.

ЕпізодиРедагувати

Сезон Серій Епізодів Оригінальний показ Показ в Україні
Перший Останній Телеканл Перший Останній Телеканал
Сезон 1 24 13 18 січня 2015 21 вересня 2015 Disney XD 6 квітня 2019 18 квітня 2019 ПлюсПлюс
Сезон 2 41 22 11 липня 2016 27 лютого 2017 19 квітня 2019 10 травня 2019
Сезон 3 38 21 15 липня 2017 7 квітня 2018
Сезон 4 37 21 10 березня 2019 19 травня 2019 Disney Channel

Перший сезон (2015)Редагувати

Номер Українська назва Оригінальна назва Дата виходу в США Дата виходу в Україні
1a / 1b Зірка прибула на Землю / Вечірка з Поні англ. Star Comes to Earth / Party with a Pony 18 січня 2015 6 квітня 2019
2a / 2b Пошук пари / Шкільний дух англ. Match Maker / School Spirit 30 березня 2015 7 квітня 2019
3a / 3b Рука-монстр / Іще один учень по-обміну англ. Monster Arm / The Other Exchange Student 6 квітня 2015 8 квітня 2019
4a / 4b Зірко, не сумуй / Магомаркет англ. Cheer up Star / Quest Buy 13 квітня 2015 9 квітня 2019
5a / 5b Відпустка родини Діаз / Вечірка Брітні англ. Diaz Family Vacation / Brittney’s Party 20 квітня 2015 10 квітня 2019
6a / 6b М'юбертат / Пікстопія англ. Mewberty / Pixtopia 15 червня 2015 11 квітня 2019
7a / 7b Крабоклешня / Чари у ві сні англ. Lobster Claws / Sleep Spells 22 червня 2015 12 квітня 2019
8a / 8b Бал Кривавого Місяця / Печиво з Передбаченням англ. Blood Moon Ball / Fortune Cookies 20 липня 2015 13 квітня 2019
9a / 9b Заморожений час / Страждання Королів англ. Freeze Day / Royal Pain 27 липня 2015 14 квітня 2019
10 Виправна школа Святої Ольги для норовливих принцес англ. St. Olga’s Reform School for Wayward Princesses 10 серпня 2015 15 квітня 2019
11a / 11b День М'юнілежності / Бананова магія англ. Mewnipendance Day / The Banagic Incident 17 серпня 2015 16 квітня 2019
12a / 12b Міжвимірна екскурсія / Марко відроджчує бороду англ. Interdimensional Field Trip / Marco Grows A Beard 14 вересня 2015 17 квітня 2019
13 Штурм замку англ. Storm The Castle 21 вересня 2015 18 квітня 2019

Другий сезон (2016—2017)Редагувати

Номер Українська назва[джерело?] Оригінальна назва Дата виходу в США Дата виходу в Україні
1а / 1b Моя нова Паличка / Лудо в дикій природі англ. My New Wand! / Ludo in the Wild 11 липня 2016 19 квітня 2019
2a / 2b Турботливий містер Кендл / Червоний пояс англ. Mr. Candle Cares / Red Belt 18 липня 2016 20 квітня 2019
3a / 3b Зірка на колесах / Гра у м'яч англ. Star on Wheels / Fetch 25 липня 2016 21 квітня 2019
4a / 4b Зірка проти поліції Ехо Крік / Жезл проти жезла англ. Star vs. Echo Creek / Wand to Wand 1 серпня 2016 22 квітня 2019
5a / 5b Фанатка / Похід англ. Starstruck / Camping Trip 8 серпня 2016 23 квітня 2019
6a / 6b Зіркова нянька / На роботі англ. Starsitting / On the Job 15 серпня 2016 24 квітня 2019
7a / 7b Гоблін доги / За книжкою англ. Goblin Dogs / By the Book 12 вересня 2016 25 квітня 2019
8a / 8b Гра у прапори / Дівчата бешкетниці англ. Game of Flags / Girls' Day Out 19 вересня 2016 26 квітня 2019
9a / 9b Піжамна вечірка / Подарункова карта англ. Sleepover / Gift of the Card 26 вересня 2016 27 квітня 2019
10a / 10b Друзі чи вороги / Загадка англ. Friendenemies / Is Mystery 3 жовтня 2016 28 квітня 2019
11a / 11b Голодний Ларрі / Павук у циліндрі англ. Hungry Larry / Spider with a Top Hat 10 жовтня 2016 2 травня 2019
12a / 12b В середині палички / Та піца англ. Into the Wand / Pizza Thing 7 листопада 2016 29 квітня 2019
13a / 13b Перегорнути сторінку / Виказувач англ. Page Turner / Naysaya 14 листопада 2016 30 квітня 2019
14 День Народження клоуна Бон-Бона англ. Bon Bon the Birthday Clown 21 листопада 2016 1 травня 2019
15a / 15b Набіг у печеру / Спритник англ. Raid the Cave / Trickstar 6 лютого 2017 3 травня 2019
16а / 16b Крихітка / Гонитва за ножицями англ. Baby / Running with Scissors 7 лютого 2017 4 травня 2019
17а / 17b Магематика / Стрибуча зала англ. Mathmagic / The Bounce Lounge 8 лютого 2017 5 травня 2019
18а / 18b Кришталево-чиста / Не простий шлях англ. Crystal Clear / The Hard Way 9 лютого 2017 6 травня 2019
19а / 19b Огидус / Основи карате англ. Heinous / All Belts are Off 13 лютого 2017 7 травня 2019
20а / 20b Ненавмисна шкода / Просто друзі англ. Collateral Damage / Just Friends 14 лютого 2017 8 травня 2019
21 Відповісти за музику англ. Face the Music 15 лютого 2017 9 травня 2019
22 Закохана Зірка англ. Starcrushed 27 лютого 2017[2] 10 травня 2019

Третій сезон (2017—2018)Редагувати

Номер Українська назва Оригінальна назва Дата виходу в США Дата виходу в Україні
1а / 1b Повернення до М'юні / Відважна Мун англ. Return to Mewni / Moon the Undaunted 15 липня 2017 2019
2а / 2b Втрата Книги / Марко та Король англ. Book Be Gone / Marco and the King
3а / 3b Сім'янин / Король Лудо англ. Puddle Defender / King Ludo
4 Тофі англ. Toffee
5a / 5b Запах Гуді / Спочивай з Пудингом англ. Scent of a Hoodie / Rest in Pudding 6 листопада 2017
6а / 6b англ. Club Snubbed / Stranger Danger 7 листопада 2017
7а / 7b англ. Demoncism / Sophomore Slump 8 листопада 2017
8а / 8b англ. Lint Catcher / Trial by Squire 9 листопада 2017
9а / 9b англ. Princess Turdina / Starfari 13 листопада 2017
10а / 10b англ. Sweet Dreams / Lava Lake Beach 14 листопада 2017
11а / 11b англ. Death Peck / Ponymonium 15 листопада 2017
12а / 12b англ. Night Life / Deep Dive 16 листопада 2017
13 англ. Monster Bash
14а / 14b англ. Stump Day / Holiday Spellcial 2 грудня 2017
15а / 15b англ. The Bogbeast of Boggabah / Total Eclipsa the Moon 3 березня 2018
16а / 16b англ. Butterfly Trap / Ludo, Where Art Thou? 10 березня 2018
17а / 17b англ. Is Another Mystery / Marco Jr. 17 березня 2018
18а / 18b англ. Skooled! / Booth Buddies 24 березня 2018
19а / 19b англ. Bam Ui Pati! / Tough Love 31 березня 2018
20 англ. Divide 7 квітня 2018
21 англ. Conquer

Четвертий сезон (2019)Редагувати

Номер Українська назва Оригінальна назва Дата показу в США
1 англ. Butterfly Follies 10 березня 2019
2 англ. Escape from the Pie Folk
3a / 3b англ. Moon Remembers / Swim Suit 17 березня 2019
4a / 4b англ. Ransomgram / Lake House Fever
5а / 5b англ. The Ponyhead Show! / Surviving the Spiderbites 24 березня 2019
6a / 6b англ. Yada Yada Berries / Down by the River
7a / 7b англ. Out of Business / Kelly`s World 31 березня 2019
8 англ. Curse of the Blood Moon
9а / 9b англ. Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell / Ghost of Butterfly Castle 7 квітня 2019
10а / 10b англ. Cornball! / Meteora`s Lesson
11а / 11b англ. The Knight Shift / Queen-Napped 14 квітня 2019
12а / 12b англ. «Junkin» Janna / A Spell with No Name
13а / 13b англ. A Boy and His DC-700XE / The Monster and the Queen 21 квітня 2019
14 англ. Cornonation
15а / 15b англ. Doop-Doop / Britta’s Tacos 28 квітня 2019
16а / 16b англ. Beach Day / Gone Baby Gone
17а / 17b англ. Sad Teen Hotline / Jannanigans 5 травня 2019
18а / 18b англ. Mama Star / Ready, Aim, Fire!
19а / 19b англ. The Right Way / Here to Help 12 травня 2019
20a / 20b англ. Pizza Party / The Tavern at the End of the Multiverse
21 англ. Cleaved 19 травня 2019

Історія створенняРедагувати

Серіал «Стар проти сил зла» з'явився на хвилі так званого Відродження західної анімації, піонерами в якому стали серіали «Час пригод», «Таємниці Ґравіті Фолз» і «Стівен Юніверс». Творцем «Стар проти сил зла» є Дарон Нефсі, котра в дитинстві захоплювалася аніме, зокрема «Сейлор Мун» і «Юна революціонерка Утена». На третьому курсі коледжу, де вчилася на аніматора, Дарон вирішила взятися за втілення мрії створити власний анімаційний серіал. Вона планувала створити історію про дівчинку-чарівницю для анімаційної майстерні телеканалу Cartoon Network.

Розробка персонажів і сценарію зайняла кілька років та почалася з 2008 року. Вони набули остаточного образу тільки до моменту, коли Дарон прийшла на канал Disney. За першою задумом Стар була малою школяркою з чарівним котом-супутником на ім'я Кеш'ю і всі чари відбувалися тільки в її уяві. Disney ідея здалася заслабкою, в результаті Дарон зробила Стар старшою, додала королівський родовід і статус студентки по обміну з іншого виміру. Незважаючи на досить жорсткі вимоги, що пред'являються студією до всіх нових проектів, Дарон вдалося запустити мультсеріал своєї мрії, близький до первинного задуму. Стиль малюнка, що нагадує «Скотта Пілігрима» Брайана Лі О'Мейлі, якісна анімація, гумор в дусі «Вондер Тут і Там» пісня в заставці, цікавий сюжeт, наповнeний таємницями забезпечили успіх «Стар проти сил зла». За словами Дарон Нефсай, її команда вибирала пісню для заставки «наосліп» з 50-и варіантів, запропонованих музичним відділом. Вибір припав на трек Бреда Бріка, який написав тему «Таємниць Гравіті Фолз» і опенінг «Всієї правди про ведмедів». Саме він посприяв хорошому враженню від серіалу як критиків, так і глядачів. Рейтинги першого сезону виявилися досить високими, і серіал був продовжено ще на два[3].

ПриміткиРедагувати

ДжерелаРедагувати