Відкрити головне меню

Список епізодів телесеріалу «Чорне дзеркало»

стаття-список у проекті Вікімедіа

«Чорне дзеркало» — британський телесеріал, створений журналістом Чарлі Брукером. Виробництвом серіалу займалась компанія Zeppotron для нідерландської мережі Endemol. Пояснючи зміст та структуру серіалу, Чарлі Брукер заявив: «Кожен епізод має різний акторський склад, різне місце дії, різну реальність. Але усі вони про те, як ми живемо, — і як можемо жити вже незабаром, якщо будемо необачними».[1]

Серіал першим показав телеканал Channel 4: там вийшло два сезони по три епізоди у 2011—2013 роках та Різдвяний спецепізод у 2014 році.

У вересні 2015 Netflix замовив третій сезон із 12 епізодів,[2] але пізніше розділив його на два сезони по шість епізодів.[3] Прем'єра третього сезону відбулася 21 жовтня 2016 року.[4]

Огляд серіалуРедагувати

Сезон Епізоди Оригінальна дата показу Дата показу в Україні
Прем'єра сезону Фінал сезону Мережа Прем'єра сезону Фінал сезону Мережа
1 3 4 грудня 2011 18 грудня 2011 Channel 4 2013 2013 Україна
2 3 11 лютого 2013 25 лютого 2013 2013 2013
Спецепізод 16 грудня 2014 21 березня 2017[5] Гуртом
3 6 21 жовтня 2016 Netflix 15 березня 2017 9 травня 2017[6]
4 6 29 грудня 2017[7] TBA TBA
Фільм 28 грудня 2018 TBA
5 3 5 червня 2019[8] 9 червня 2019

ЕпізодиРедагувати

Сезон 1Редагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу Глядачі
(мільйонів)[9]
1 «Державний гімн»
англ. «The National Anthem»
Отто БетгерстЧарлі Брукер4 грудня 2011 року2,07

Невідомі викрадають британську принцесу і висувають дивну умову її звільнення: прем'єр-міністр Великої Британії повинен в прямому ефірі здійснити статевий акт зі свинею. Попри аморальність такого вчинку, громадська думка вимагає виконати умову зловмисників.

У ролях: Рорі Кіннір, Ліндсі Дункан, Дональд Самптер, Том Ґудман-Гілл, Анна Вілсон-Джонс, Лідія Вілсон. 
2 «П'ятнадцять мільйонів нагород»
англ. «Fifteen Million Merits»
Еврос ЛінЧарлі Брукер та Канак Гак11 грудня 2011 року1,52

Епізод демонструє світ, де перегляд реклами є обов'язковим для кожного, за що даються різноманітні «нагороди». Бінг Медсен має в своєму розпорядженні 15 мільйонів «нагород», які не знає на що витратити. Він зустрічає дівчину Ебі та вражений її голосом, пропонує їй взяти участь в конкурсі талантів, витративши все своє багатство.

У ролях: Деніел Калуя, Джессіка Браун Фіндлі, Руперт Еверетт, Джулія Девіс, Ешлі Томас. 
3 «Історія твого життя»
англ. «The Entire History of You»
Браян ВелшДжессі Армстронг18 грудня 2011 року0,87

Кожна людина може імплантувати собі чип, що дозволяє записати все бачене і потім переглянути спогади, видаляючи небажані. Адвокат Ліам Фоксвелл ревнує свою дружину Фіону до її знайомого Джонаса, з яким вона зустрічалася раніше. Та низка дивних випадків змушує його запідозрити, що їхні стосунки насправді ближчі, ніж вони вдають.[10].

У ролях: Тобі Кеббелл, Джоді Віттакер, Том Каллен, Джимі Містрі. 

Сезон 2Редагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу Глядачі
(мільйонів)[9]
1 «Я скоро повернуся»
англ. «Be Right Back»
Овен ГаррісЧарлі Брукер11 лютого 2013 року2,01

Втративши коханого Еша, Марта звертається до служби, яка створює віртуального двійника померлого на основі його поведінки в Інтернеті. Марта все більше спілкується з образом Еша і зрештою наважуєтсья взяти участь в експерименті — завантажити його в синтетичне тіло. Проте воскреслий таким чином коханий виявляється не зовсім таким, як вона очікувала.

У ролях: Гейлі Етвел, Домналл Глісон, Клер Кілан, Сайнід Метьюз, Флора Ніколсон, Ґлен Ганнінг, Тім Делап. 
2 «Білий ведмідь»
англ. «White Bear»
Карл ТіббеттсЧарлі Брукер18 лютого 2013 року1,69

Молода жінка приходить до тями в будинку, нічого не пам'ятаючи, і тікає на вулицю. Їй ніхто не береться допомагати, лише знімають на камери своїх смартфонів. Коли несподівано на жінку починається полювання, вона дізнається, що опинилася у постапокаліптичному світі. Їй належить дізнатися, що стало причиною трагедії та чи була вона взагалі.

У ролях: Ленора Крічлоу, Майкл Смайлі, Таппенс Міддлтон, Єн Бонар. 
3 «Час Волдо»
англ. «The Waldo Moment»
Брин ГіґґінсЧарлі Брукер25 лютого 2013 року1,28

Комік Джеймі Солтер озвучує ведмедя Волдо — персонажа телешоу за участю політиків. Його продюсер Джек Нап'єр вважає, що Волдо міг би скласти конкуренцію кандидатам на прийдешніх виборах[11].

У ролях: Деніел Ригбі, Хлоя Піррі, Джейсон Флемінг, Тобіас Мензис, Крістіна Чонг, Джеймс Ленс. 

СпецепізодРедагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу Глядачі
(мільйонів)[9]
Спецепізод «Біле Різдво»
англ. «The White Christmas»
Карл ТиббетсЧарлі Брукер16 грудня 2014 року1,66

Цей епізод поєднує три історії, об'єднані оповідачами. У відрізаному від світу через хуртовину будинку двоє чоловіків, Метт і Джо, вирішують розважитися, розповідаючи цікаві історії.

Перша оповідає про те як Метт незаконно працював тренером з пікапу, транслюючи свої поради до мозку клієнта. В свою чергу він бачив усе очима замовника. Одного разу його клієнт таки успішно знайомиться з дівчиною, за чим з цікавістю спостерігають колеги Метта. Та несподівано вони всі стають свідками вбивства.

Друга історія також ведеться від імені Метта, що працював налаштовувачем цифрових помічників. Знята з мозку клієна копія особистості володіє всією його пам'яттю і вподобаннями, щоб досконало керувати домашньою технікою. Проте вона також має прагнення до свободи, яке Метт повинен придушити.

Третя історія розповідається мовчазним Джо. Дівчина, вагітна від нього, але ображена, користується послугою заблокувати Джо — саме його зображення і голос замінюються в реальності шумом. Прагнучи з'ясувати що сталося чи бодай впевнитися, що його кохана щаслива, Джо роками слідкує за нею. Коли вона гине в аварії, правда відкривається і через розчарованого Джо стається подвійне вбивство. Саме його деталі й намагається дізнатися Метт всіма доступними йому технологіями[12].

У ролях: Джон Гемм, Уна Чаплін, Раф Сполл, Наталія Тена. 

Сезон 3Редагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу
1 «Під укіс»
англ. «Nosedive»
Джо РайтІсторія: Чарлі Брукер
Сценарій: Рашида Джонс та Майкл Шур
21 жовтня 2016 року

У цьому світі кожна людина може в реальному житті виставити будь-кому оцінку від 1 до 5, а від рейтингу залежить місце людини в соціумі. Лейсі хоче переїхати у престижний район, і для цього їй необхідно підняти свій рейнитнг до 4,5. Її шкільна подруга з рейтингом 4,8 запрошує її стати дружкою на весіллі — хороший шанс підняти рейтинг.

У ролях: Брайс Даллас Говард, Еліс Ів, Джеймс Нортон, Черрі Джонс
2 «Бета-тест»
англ. «Playtest»
Ден ТрахтенбергЧарлі Брукер21 жовтня 2016 року

Купер, який не має грошей на повернення з Великої Британії до США, знаходить шабашку в компанії з розробки відеоігор. Він погоджується стати учасником бета-тестування гри у доповненій реальності. Межа гри і реальності розмивається.

У ролях: Ваятт Расселл, Ганна Джон-Кеймен, Вунмі Мосаку, Кен Ямамура
3 «Заціпся і танцюй»
англ. «Shut Up and Dance»
Джеймс ВоткінсЧарлі Брукер та Вільям Бриджес21 жовтня 2016 року

Невідомий хакер використовує камеру на ноутбуку підлітка Кенні, щоб зняти відео його мастурбації. Він погрожує розіслати цей ролик усім знайомим Кенні, якщо той відмовиться виконувати інструкції та обіцяє скоро «активувати» Кенні у якомусь химерному дійстві.

У ролях: Алекс Лотер, Джером Флінн
4 «Сан Джуніперо»
англ. «San Junipero»
Овен ГаррісЧарлі Брукер21 жовтня 2016 року

Сором'язлива дівчина Йоркі вперше відвідує місто Сан Джуніперо у 1987-х. Там вона зустрічає Келлі та проводить із нею ніч, після якої Келлі зникає. Колишній хлопець Келлі Вес радить Йоркі пошукати її не тільки у 80-х, але й у 90-х і навіть 2000-х.

У ролях: Гугу Мбата-Роу, Маккензі Девіс
5 «Ніхто не хотів стріляти»
англ. «Men Against Fire»
Якоб ВербрюггенЧарлі Брукер21 жовтня 2016 року

Під час бойового завдання зі знищення людей-мутантів, яких називають «тарганами», солдат з позивним Лампас отримує ушкодження. На наступному завданні замість монстрів він бачить звичайних людей.

У ролях: Малахій Кірбі, Медлін Брюер, Аріана Лабед, Сара Снук, Майкл Келлі
6 «Ворог народу»
англ. «Hated in the Nation»
Джеймс ГоузЧарлі Брукер21 жовтня 2016 року

Журналістку Джо Паверс, яка отримувала багато погроз в інтернеті, знаходять мертвою із бджолою-дроном у мозку. Поліція з'ясовує, що її обрали жертвою через гештеґ #ХайПомре у Твіттері. Убивства, «замовлені» Твіттером, тривають.

У ролях: Келлі Макдональд, Фей Марсі, Бенедикт Вонг

Сезон 4Редагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу
1 «Космічний човен Калістер»
англ. «USS Callister»
Тобі ГейнсЧарлі Брукер та Вільям Бріджес29 грудня 2017 року

Жінка прокидається на космічному човні, збудованому у стилі Зоряного шляху, на якому усі поклоняються капітану.

У ролях: Джессі Племонс, Крістін Міліоті, Джиммі Сімпсон, Мікаела Коел
2 «Аркангел»
англ. «Arkangel»
Джоді ФостерЧарлі Брукер29 грудня 2017 року

Після того, як мати заледве не загубила свою доньку, вона вбудовує у дитину пристрій, який дозволяє відстежувати кожен її крок, і навіть бачити її очима.

У ролях: Розмарі Девітт, Бренна Гардинґ
3 «Крокодил»
англ. «Crocodile»
Джон ГіллкоутЧарлі Брукер29 грудня 2017 року

Жінка проводить розслідування, опитуючи свідків нещасного випадку за допомогою пристрою, який дозволяє переглядати спогади інших людей.

У ролях: Андреа Райзборо, Ендрю Ґовер, Кіран Соня Савар
4 «Повісь ді-джея»
англ. «Hang the DJ»
Тім Ван ПаттенЧарлі Брукер29 грудня 2017 року

У цьому світі справжнім хітом став мобільний застосунок для побачень, який пророкує також, скільки протривають стосунки.

У ролях: Джорджина Кемпбелл, Джо Коул, Джордж Блаґден
5 «Металіст»
англ. «Metalhead»
Девід СлейдЧарлі Брукер29 грудня 2017 року

Чорно-білий епізод про те, як жінка намагається вижити у жорстокому світі, сповненому «псів».

У ролях: Максін Пік, Джейк Девіс, Клінт Даєр
6 «Чорний музей»
англ. «Black Museum»
Колм Мак-КартіЧарлі Брукер29 грудня 2017 року

Епізод-антологія. Жінка заходить до Чорного музею, і його власник розповідає їй історії, пов'язані з експонатами музею.

У ролях: Дуґлас Годж, Летиція Райт, Бабс Олусанмокун

ФільмРедагувати

№ серії Назва Режисер Сценарист Дата оригінального показу Глядачі
(мільйонів)[9]
Фільм «Бузогриз»
англ. «Bandersnatch»
Девід СлейдЧарлі Брукер28 грудня 2018 року

Це інтерактивний епізод, у якому глядачі можуть самі обирати шлях перебігу подій та впливати на розв'язок. Усього існує 5 різних варіантів завершення цього епізоду.

Молодий програміст Стефан Батлер мріє адаптувати у вигляді відеогри свою улюблену книгу «Бузогриз». Задача ускладнюється тим, що він прагне зробити гру із багатьма варіантами розвитку подій та багатьма різноманітними кінцівками, а полегшується тим, що йому пропонує співпрацю власник найбільшої компанії відеоігор Tuckersoft Моган Такур.

З часом юнак починає усвідомлювати, що не він керує своїми діями, а хтось невидимий. Паралельно із розробкою відеогри Стефан Батлер намагається з'ясувати, хто ж керує його життям, ставить під сумнів концепцію свободи волі та дізнається про існування багатьох версій реальності.

У ролях: Фінн Вайтгед, Вілл Поултер, Асім Чодрі, Крейґ Паркінсон. 

Сезон 5Редагувати

№ серії Назва[13] Режисер Сценарист Дата оригінального показу[14] Глядачі
(мільйонів)
1 «Гадюки атакують»
англ. «Striking Vipers»
Овен ГаррісЧарлі Брукер5 червня 2019 рокуTBD
У ролях: Ентоні Макі, Ях'я Абдул-Матін II, Ніколь Бегарі, Пом Клементьєв, Луді Лін. 
2 «Друзки»
англ. «Smithereens»
Джеймс Гоуз[15]Чарлі Брукер5 червня 2019 рокуTBD
У ролях: Ендрю Скотт, Тофер Грейс, Демсон Ідріс. 
3 «Рейчел, Джек і Ешлі-Два»
англ. «Rachel, Jack and Ashley Too»
Енн Севіцька[16]Чарлі Брукер5 червня 2019 рокуTBD
У ролях: Майлі Сайрус, Ангурі Райс, Медісон Девенпорт. 

ПриміткиРедагувати

  1. Charlie Brooker: the dark side of our gadget addiction. The Guardian. 1 December 2011. Процитовано 17 December 2011. 
  2. Birnbaum, Debra. ‘Black Mirror’ Lands at Netflix. Variety. 
  3. Brooker, Charlie (2 August 2016). Two seasons of six. Twitter. Процитовано 14 November 2016. 
  4. Schwindt, Oriana (27 July 2016). Netflix Announces Premiere Dates for 'Black Mirror,' 'Gilmore Girls'. Variety. Процитовано 14 November 2016. 
  5. Біле Різдво на сайті Гуртом в озвученні студії НеЗупиняйПродакшн
  6. Третій сезон телесеріалу «Чорне дзеркало» на сайті Гуртом в озвученні студії MelodicVoiceStudio
  7. Netflix (2017-12-06). Black Mirror - Season 4 Official Trailer Netflix. Процитовано 2017-12-06. 
  8. Громадське телебачення (2019-05-16). Netflix опублікував трейлер 5 сезону серіалу «Чорне дзеркало». Процитовано 2019-05-16. 
  9. а б в г Top 30 Programmes. BARB. Процитовано 19 April 2015. 
  10. Hill, Chris Martin; John-Kamen, Hannah; Robertson-Jones, Beatrice; Blackwell, Paul (2011-12-04). Black Mirror. Процитовано 2017-02-21. 
  11. Hill, Chris Martin; John-Kamen, Hannah; Robertson-Jones, Beatrice; Blackwell, Paul (2011-12-04). Black Mirror. Процитовано 2017-02-21. 
  12. Hamm, Jon; Spall, Rafe; Chaplin, Oona; Tena, Natalia (2014-12-16). White Christmas. Процитовано 2017-02-21. 
  13. Strause, Jackie (21 May 2019). 'Black Mirror': Unpacking the Trailers for Season 5. The Hollywood Reporter. Процитовано 21 May 2019. 
  14. Strause, Jackie (15 May 2019). 'Black Mirror' Reveals Cast, Premiere Date for Season 5. The Hollywood Reporter. Процитовано 15 May 2019. 
  15. Strauss, Matthew (May 22, 2019). Ryuichi Sakamoto Scores New "Black Mirror" Episode, Shares Song: Listen. Pitchfork. Процитовано May 23, 2019. 
  16. Bradley, Laura (May 15, 2019). What the Hell Is Miley Cyrus Going to Do in Black Mirror Season 5?. Vanity Fair. Процитовано May 23, 2019.