Діонісіака

Діонісіака (грец. Διονυσιακά), або Діяння Діоніса — поема давньогрецького поета Нонна Панополітанського, що складається з 48 пісень.

Боротьба Діоніса та жителів Індії

Сюжет та художні засоби

Змістом її служить фантастичний похід бога Діонісія проти Індії, ще до Нонна, за імператора Діоклетіана, оспіваного поетом Сотеріхом. У головний міф Нонн вніс велику кількість інших міфів, так що твір його абсолютно позбавлений єдності. Опису походу передує 12 пісень; розповідь не закінчується перемогою над царем Індії Деріадом, їй слідує довгий повний опис всіляких пригод повернення.

У Гомера Нонн перейняв лише те, що із семи років війни він описує лише останній. Правил поетики Аристотеля і Горація він не знав. Надмірна фантазійність не дає можливості підтримати єдності особи; поет починає більш ніж здалеку — з відвідування Європи Зевсом і лише в VIII-й пісні приходить до народження Діоніса. Всяким випадком він користується, щоб вплести яку-небудь розповідь; згадуючи, наприклад про затемнення Сонця, він вважає за потрібне докладно розповісти міф про Фаетона (38 пісня).

Нонн переказує майже всі міфи про перетворення, якими скористався в «Метаморфозах» Овідій, але з набагато більшою детальністю і без жодного відчуття міри. Серед тропів переважають гіперболи. Наприклад, молодий бог танцює в утробі матері (8, 27), Кіферон проливає сльози (5, 327), Атлант крутить небо. Однак, у нього є і витончені розповіді, наприклад, міф про Ікара та Ерігону (47, 1 — 214) або під сильним впливом Гомера написана розповідь про вирішальний бій між Діонісом і Деріадом.

Самий вірш у Нонна надзвичайно вироблений і чистий, майже ніколи в тому ж гекзаметрі не зустрічається 2 спондеї, цезура майже завжди ставиться після третього трохея, мова дуже багата.

Джерела

• Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона [Архівовано 23 листопада 2011 у Wayback Machine.]

Література

Повні переклади

• Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. / Пер. Ю. А. Голубца. Вступ. ст. А. В. Захаровой. (Серия «Античная библиотека». Раздел «Античная история»). СПб.: Алетейя, 1997. 608 стр. 2400 экз.
• У серії «Loeb Classical Library» «Діянні Діоніса» видані в 3 томах (грецький текст і англійський переклад): № 344, 354, 356. Vol. I. Books I–XV; Vol. II. Books XVI–XXXV; Vol. III. Books XXXVI-XLVIII.
• У серії «Collection Budé» опублікований [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] французький переклад поеми під редакцією Ф. Віана у 18 томах (Paris, 1976–1990), а також т. 19 (іменний покажчик).

Дослідження

• Захарова А. В., Торшилов Д. О. Глобус звездного неба: Поэтическая мастерская Нонна Панополитанского. (Серия «Античная библиотека». Исследования). СПб.: Алетейя, 2003. 384 стр. 1000 экз. (с библиографией)
• Shorrock, Robert The challenge of epic: allusive engagement in the Dionysiaca of Nonnus. Leiden : Brill , 2001 — viii, 245 с.;25 см. — (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Suppl. 210). — Includes bibliographical references (p. [215]-227) and indexes.. — ISBN 9004117954