Вікіпедія:Перейменування статей/Ті, що вижили (телесеріал) → Вижилі (телесеріал): відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 7:
:::І далі ви нічого робити не збираєтесь? Чи просто хочете глянути, яка з ваших вигадок та ОД прокатить?--[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.149|95.91.26.149]] 06:15, 22 серпня 2019 (UTC)
::::Себто кривий переклад без українських джерел то АД, а у мене ОД, ага, ага.--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 06:35, 22 серпня 2019 (UTC)
:::::Назва "Ті, що зійшли з небес" зустрічається в інтернеті та ЕСУ, а от ваша вигадка "Зійшлі з небес" -- ні.
:::::"Ті, що йдуть по хвосту тигра" зустрічається так само часто, як і запропонований варіант. Чому має бути перейменовано? Бо у вас власна думка про кривість перекладу? Але це ОД.
:::::Та сама ситуація "Ті, що сплять"/"Сплячі" -- з усіх аргументів "немає такої потреби". А де пошук по джерелим (і не однобокий, лише на ваш варіант, як ви звикли, а на обидва варіанти)?
:::::А таке ваше відношення до роботи інших -- це свинство та проста неповага, яку ви демонструєте вже далеко не вперше.--[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.149|95.91.26.149]] 07:33, 22 серпня 2019 (UTC)
* {{Проти}} Чого тут придумувати, якщо [https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=d59PlCy_2Bw Ті, що вижили / Офіційний трейлер українською 2017] --[[Користувач:Submajstro|Submajstro]] ([[Обговорення користувача:Submajstro|обговорення]]) 06:06, 22 серпня 2019 (UTC)
** Хто прокатник? І це ж кінофільм, а не телесеріал чи роман. Можна узгодити за фільмом, якщо у того був український прокат, але вони точно пов'язані?--[[Користувач:UeArtemis|ЮеАртеміс]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 06:31, 22 серпня 2019 (UTC)
| |||