Портал:Українська література/Цікаві факти

• Дружини двох українських письменників-авангардистів, німкеня та американка, перекладали твори з української літератури.
• Прозаїк, науковець та розвідник Віктор Петров допоміг запобігти винищенню всього караїмського народу.
• Український письменник Майк Йогансен виграв партію в більярд у російського поета Володимира Маяковського, за що той, програвши, мусив залізти під стіл і декламувати вірш Пушкіна.
• Першим поетом-футуристом в українській літературі став російський поет Василіск Гнєдов.
• Видання українською антиутопії Колгосп тварин було профінансоване автором і стало першим перекладом цього твору іншою мовою.
• Після самогубства одного українського поета-романтика розтин його тіла проводив інший український поет.
• Шампань розташована на шляху між місцем народження Тараса Шевченка та місцем, де він провів своє дитинство.
• Класик української радянської літератури та шевченківський лауреат у 1924 році вбив свою дружину та доньку.
• Друга збірка поезій Миколи Вінграновського, що називається «Сто поезій», завдяки старанням цензури вийшла в друк, маючи їх 99.
• Один з українських еміграційних письменників-авангардистів Ігор Костецький разом зі своєю дружиною переклав роман радянського класика соцреалізму Олеся Гончара «Собор».
• Олег Лишега використав авторський пунктуаційний знак горизонтальної двокрапки «..» у п’єсі «Друже Лі Бо, брате Ду Фу».
• Юрій Покальчук був першим у СРСР перекладачем творів славетного аргентинського письменника-культуролога Хорхе Луїса Борхеса.
• Михайло Драй-Хмара, який знав дев’ятнадять мов, останньою став вивчати англійську.
• Іван Нечуй-Левицький принципово не вживав літеру «Ї».

Файл:Роліт-01.JPG

• Будинок Роліт — абсолютний рекордсмен в Україні за кількістю меморіальних дощок на фасаді.
• Антологія руська видана 1881 році у Львові це перша антологія української поезії.
• Автор гумористичних віршів, Юрко Позаяк, був керівником Служби підготовки виступів Віктора Ющенка.
• Ліна Костенко відмовилась від звання Героя України.
• Офіційно визнаний радянський поет Павло Тичина деякий час оплачував передплату на газету «Літературна Україна» молодому поету-дисиденту Миколі Холодному.
• Книга Люко Дашвар «Рай.Центр» стала лауреатом конкурсів Коронація слова 2009 та конкурсу невдалих книг Золота булька.
• Згідно з рейтингом німецької телерадіокомпанії SWR, в 2009 році німецький переклад збірки «Гімн демократичної молоді» Сергія Жадана посів перше місце серед рекомендованих іншомовних книжок, у якому роман Льва Толстого «Анна Кареніна» був на сьомому місці.

Клим Лаврентійович Поліщук

• Клим Поліщук досліджував культуру народу комі.
• Українська література у ХХ столітті розвивалась не лише в Україні і не лише українською — окремі твори і автори еміграційної літератури є широко визнаним загальноукраїнським і навіть світовим надбанням.