Ольга Кепецине
О́льга Кепе́цине (рум. Olga Căpățînă; *30 червня 1955, с. Ленківці, Окницький район, Молдавська РСР, СРСР, тепер Республіка Молдова) — молдовська письменниця, поетеса і мисткиня; членкиня Спілки письменників Республіки Молдова;[2] живе і працює в Парижі (Франція).
| Ольга Кепецине | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 30 червня 1955 (69 років) Ленківці, Окницький район, Молдова |
| Країна |  Молдова |
| Діяльність | письменниця, поетеса, візуальна мисткиня |
| Галузь | література[1], поезія[1] і образотворче мистецтво[1] |
| Alma mater | Бєльцький державний університет імені Алеку Руссо |
| Знання мов | румунська, французька і російська |
З життєпису
ред.Народилась 30 червня 1955 року в селі Ленківцях у Молдові.
У 1978 році закінчила факультет філології Бєльцького державного педагогічного інституту (тепер Бєльцький державний університет імені Алеку Руссо, Бєльці, Молдова).[2]
Членкиня Спілки письменників та Спілки журналістів Республіки Молдова.
Літературний дебют — «Книга пам'яті молдован, загиблих в Афганістані» (Cartea memoriei moldovenilor căzuți în Afganistan, 1997).[2]
Друкується в Молдові, Румунії, Франції, Україні та Росії.
Одружена, двоє синів — Едуард (*1976) і Станіслав (*1979).
З творчості
ред.Ольга Кепецине — відома упорядниця біографій молдован-учасників конфліктів та визначних подій в історії країни ХХ століття. Художні твори письменниці мають автобіографічний характер, стиль оповідання — відкритий і довірливий.
Твори Ольги Кепецине перекладені англійською, французькою, українською та російською мовами.
- Бібліграфія
- Cartea memoriei moldovenilor căzuți în Afganistan (Chișinău, 1997),
- Cartea memoriei eroilor căzuți pentru independentă și integritatea Republicii Moldova, vol. I (2000),
- Antract (versuri, Editura Pontos, Chișinău, 2000),
- Buburuza (versuri pentru copii, Editura Pontos, Chișinău, 2001),
- Tristețea ochilor de cerb (versuri, editura Pontos, Chișinău, 2002),
- Afganistan, raza mea sălbatică de soare (roman, Editura Pontos, Chișinău, 2015),
- Lilith (versuri, Editura Detectiv literar, București, 2018).
- Agent dublu (proză scurtă, Editura Detectiv literar, București, 2018).
- Mireasa din Kabul (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019).
- Dobrenii (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019),
- Mintea satului cea de pe urmă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019).
- Parisul cu gust de caramelă sărată (roman, Editura Sedcom-Libris, Iași, 2020).
- Les petites histoires de mamie Olie (Légendes pour les enfants Éditions Artlitera Paris, 2021)
- Dincolo de beznă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2021).
- Vreau acasă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2021).
- UN CAFÉ ET UN BRIN DE CAUSETTE (Éditions Artlitera Paris, 2021)
Українською в 2022 році видавництвом Букрек опубліковані 2 переклади романів Ольги Кепецине — «Париж зі смаком солоної карамелі» (Parisul cu gust de caramelă sărată, переклад А. Мацейка)[3] та «Я захищу тебе від кохання» (переклад О. Рибчинської-Фіновської).[4]
Премії та відзнаки
ред.Ольга Кепецине має ряд премій і відзнак за свою літературну діяльність:
- Премія Літературного фонду Спілки письменників РМ за роман DOBRENII (2019);
- золота медаль Mérite et Dévotement français;
- Національна бібліотека РМ (Кишинів) визначила її авторкою топ 10 найбільш читаних книг (2021).
Примітки
ред.- ↑ а б в Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ а б в Ольга Кепецине на Вебсайт Спілки письменників Республіки Молдова (рум.)
- ↑ Ольга Кепецине "Париж зі смаком солоної карамелі" на сайті веб-книгарні видавництва Букрек
- ↑ Ольга Кепецине "Я захищу тебе від кохання" [Архівовано 2023-02-05 у Wayback Machine.] на сайті веб-книгарні видавництва Букрек