Відкрити головне меню

Олег Миколайович Стальчук (нар. 2 березня 1967, Яворів, Львівська область, УРСР) — український актор театру та кіно, телеведучий. Заслужений та народний артист України (2015)[1].

Олег Стальчук
Народився 2 березня 1967(1967-03-02) (52 роки)
Яворів, Львівська область
Національність українець
Громадянство УРСР
Україна Україна
Діяльність актор, телеведучий
Нагороди та премії

Зміст

ЖиттєписРедагувати

Олег Стальчук народився 2 березня 1967 року в місті Яворів, Львівська область. Навчався в Учбово-театральній студії при Академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької.

У 1991 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого.

Після закінчення інституту — актор Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка[2].

У середині дев'яностих Олег Стальчук почав займатися дубляжем фільмів при Кіностудії імені Олександра Довженка.

Олег Стальчук вів передачу «Народний суд» на каналі «Інтер» у 2008 році[3].

Брейд-войсом телеканалів «UA: Перший», «Інтер» і «ICTV»[4].

Премії та нагородиРедагувати

Ролі у театріРедагувати

Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка

ФільмографіяРедагувати

  • 1992 — «У початку було слово»
  • 1995 — «Двійник» — Стас
  • 2005 — «Подруга особливого призначення» — Андрій Білий
  • 2006 — «Таємниця Маестро» — Олексій Орлов[8]
  • 2008 — «Зачароване кохання» — Діма
  • 2009 — «Розлучниця» — новий начальник
  • 2009 — «Акула» — Петро Чихун
  • 2009 — «Легенди чаклунського кохання» — Діма
  • 2011 — «Добридень, мамо!» — Лука
  • 2011 — «Платон Ангел» — Сич
  • 2012 — «Порох і дріб» — Петро Корнійчук
  • 2012 — «Брат за брата-2» — Микола Звєрєв, полковник
  • 2014 — «Останній москаль»
  • 2014 — «Великі мрійники»
  • 2014 — «Будинок з ліліями» — Всеволод, головний редактор
  • 2014 — «Гордіїв вузол» — Іван Григорович, капітан судна
  • 2014 — «Брат за брата-3» — Микола Звєрєв, полковник
  • 2015 — «Останній яничар» — Башкурт
  • 2017 — «Ментівські війни. Одеса» — Семен Сергійович Удальцов
  • 2018 — «Бабка»
  • 2018 — «Папаньки»
  • 2018 — «Два життя»
  • 2019 — «Як довго я на тебе чекала»

Дублювання та озвучення українськоюРедагувати

  • «S.T.A.L.K.E.R.» (збірка ігор) — Лебедєв, Моноліт, одинаки (озвучення, GSC Game World)
  • «Топ Гір» — (багатоголосе закадрове озвучення, Перший Автомобільний)
  • «Вітаємо у Зомбіленді» — (дубляж, Невафільм Україна\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Персі Джексон та викрадач блискавок» — (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Історія іграшок» (3 частини) — (дубляж, Le Doyen)
  • «Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Історія іграшок: Страшилка» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джек і Джилл» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Пригоди Фліка» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Канікули: Кінець школі» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Месники: Ера Альтрона» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Контрабанда» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Тарзан» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Народження нації» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Глобальне вторгнення: Битва за Лос-Анджелес» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Орлиний зір» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Дівчина з тату дракона» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Kingsman: Таємна служба» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Марсіянин» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Геошторм» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Аквамен» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Антураж» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Суддя» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Міст шпигунів» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Штрафник» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Ескобар» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Три дні на втечу» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Спартак: Боги арени» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Судові справи» — диктор (озвучення, Студія 1+1)
  • «Побачити все» — диктор (озвучення, Новий канал)
  • «Ренегат» — (дубляж, ICTV)
  • «Мандрівний лицар» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Точка відліку» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Кріт» — диктор (озвучення, ICTV)
  • «Революція гідності» — читає текст (озвучення, ICTV)
  • «Марина Поплавська. Королева гумору» — читає текст (озвучення, ICTV)
  • «Фантомас» (3 частини) — (дубляж, СТБ)
  • «Фаворит» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • «Тіло-двійник» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
  • «Джеймс Бонд» (деякі частини) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот\Так Треба Продакшн)
  • «Бабусині казки» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Мураха Антц» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Різдвяне бажання Аннабель» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Анатомія Грей» (1—3 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Ворог біля воріт» — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Біжи, Лоло, біжи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Спрут» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Взвод» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Епідемія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Хаос» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Рік дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Король Аттіла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Матриця» (2—3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Форсаж» (2—3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Божевільний професор» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Майстер летючої гільйотини» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Вибір капітана Кореллі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Супермен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Мисливці за привидами» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Серцеїдки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Пташка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Години відчаю» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Правдива брехня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Доктор Дулітл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Бар при дорозі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Стриптизерки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Планета мавп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Аферисти Дік та Джейн розважаються» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Гроші вирішують все» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «„V“ означає Вендетта» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Будь крутішим» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Баффало'66» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Обдурити всіх» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Тремтіння землі» (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Мости округу Медісон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Мрійник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Небесні в'язні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Очі змії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Жорстокі ігри» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Буря століття Стівена Кінга» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Людина на Місяці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Астронавт Фермер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Плетена людина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Самотній Санта шукає місіс Клаус» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Обитель зла: Вимирання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Золотий пил» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Зразковий самець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Брати по крові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Щоденник Бріджит Джонс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Чорне різдво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «15 хвилин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Вбивця ворон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Шоу починається» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Хороший, поганий, злий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «На кілька доларів більше» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Прихована загроза» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Секс і місіс „Ікс“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Цар скорпіонів» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Стій! Бо моя мама стрілятиме» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Безсоння» — (багатоголосе і двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Гроші на двох» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Санта — це хто?» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Хардбол» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Добраніч та нехай щастить» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Гладіатор» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Ронін» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Несусвітні шахраї» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Заборонене царство» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Чарівна крамничка» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Три Ікси» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Робокоп» (3 частини) — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Останній кіногерой» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Великий куш» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Тринадцять друзів Оушена» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць. Колиска життя» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Балістика: Екс проти Сівер» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Дівчата знову зверху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Без обличчя» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Невидимка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Роккі» (5 частин) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Скеля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Каскадер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Лев узимку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Повернення Супермена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ерін Брокович» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Адвокат диявола» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Безодня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Змія в тіні орла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Подвійка ставка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ковбої» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Французький поцілунок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Перезмінка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місце у серці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Є про що поговорити» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Людина-павук 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Заколот на Баунті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Піранья. Частина друга: Нерест» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Хрещений батько» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Голий пістолет» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Харлей Девідсон і ковбой Мальборо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Астерікс та вікінги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Охоронець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Наприкінці дня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «48 годин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Таємне вікно» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дон Жуан де Марко» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «К-911» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Красуня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дикі штучки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Втеча з Алькатраса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місія на Марс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Знедолені» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пегі Сью вийшла заміж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Стан несамовитості» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Опівночі в саду добра і зла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Миротворець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У пошуках Галактики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У топці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Універсальний солдат: Повернення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Таємниця Аляски» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Надін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Люди в чорному» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Краще не буває» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пригоди Барона Мюнхаузена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Велике почуття» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зазублене лезо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пробудження» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Захід» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Король-рибалка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дракула» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Джейсон на прізвисько „Мотор“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Багсі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Охоронець Тесс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Філадельфія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Наприкінці дня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Азартна гра» — (багатоголосе закадрове озвучення Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Вовк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Афера Томаса Крауна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «300 спартанців» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «За межею» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Справедливий суд» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Приречений вмерти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Хороший німець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Вбити Смучі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Розум і почуття» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Найманець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ціна страху» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Хто підставив кролика Роджера» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Людина на Ейфелевій вежі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місія на Марс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ковбої» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Суперзірка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Капітан Крюк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Нульовий ефект» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Швидкий та мертвий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Мортал Комбат» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Всупереч смерті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У ліжку з убивцею» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «І прийшов павук» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Історія солдата» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Аліса в країні див» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Багряні ріки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Поквитатися з татком» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Шина — королева джунглів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Чоловік, який любив жінок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зайвий багаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Принц Єгипту» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Баунті» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Війна Харта» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Єлена Троянська» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Контроль над гнівом» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зоряний шлях: Відплата» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ті, що говорять із вітром» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Аполлон 13» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Кілька хороших хлопців» — (перше багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Джек-різник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Країна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «П'ять невідомих» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Поліцейські» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Війна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Чотири кімнати» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Біллі Батгейт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Вбивця, що плаче» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Граф Монте-Крісто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Кокаїн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «БладРейн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Перл-Гарбор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Листковий пиріг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «3000 миль до Грейсленда» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Папараці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Комодо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Шаблезубий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Мемуари Гейші» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Гонщик» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Щасливе число Слевіна» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Одного разу порушивши закон» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Пригоди Геркулеса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Принцеса-наречена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Легенда про Багера Венса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Усе або нічого» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Останній бойскаут» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Наказано знищити» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Викуп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Оскар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Донні Браско» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Біле ікло» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Зачароване коло» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Основний інстинкт 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Сиріана» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Норт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Відчайдушний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Паприка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Гангстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Жанна Д'Арк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Смертельні думки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Людина без обличчя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Місто на кордоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Феномен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Диявольський особняк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Непристойна пропозиція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Ванільне небо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Ніч страху» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Мертва зона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Випадковий чоловік» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Віннету-3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Віннету та напівкровка Апаначі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Дикі народи Курдистану» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Там, де гроші» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Вип'ємо разом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Король боксу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Уся королівська рать» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Зоряний чоловік» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Диявол і Деніел Вебстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Панівна раса» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Міські піжони» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Містер Гутен і леді» — Улісс Гутен (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Відчайдушні домогосподарки» (1—2 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Загублені» (1—3 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «У полі зору» (1 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мушкетери» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ударна сила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «В облозі 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Незбагненне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Повернення героя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кобра» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Захисник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кінець світу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Послідовники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Корупціонер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Зелена миля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Служителі закону» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Інший світ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Снігові пси» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Місія нездійсненна 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Без компромісів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Дракула 2000» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Уіллард» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Заряджена зброя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Солодка свобода» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Помилково звинувачений» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Обитель зла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Містер Няня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ретроград» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Острів головорізів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Таксі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ягуар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Острів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Москва на Гудзоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Іноземець 2: Чорний світанок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Денні — пес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Легіонер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Старим тут не місце» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Пристрель їх» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «План гри» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Спасіння» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хлопчик з кальцію» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Стільниковий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Капітан Рон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кет Балу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Примарний гонщик: Дух помсти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мертві спідниць не носять» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Субмарина „Ханлі“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Лузери» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Межа темряви» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Обітниця любові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Виправдана жорстокість» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Інкасатор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Паркер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Самоволка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Сахара» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нокдаун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Руслан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Остання надія людства» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Загін Дельта 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ясон та Аргонавти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «13 район: Ультиматум» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Містер Бонс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Конан-руйнівник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «У пастці часу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Справа фірми» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Суддя Дред» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Штучний розум» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Перегони „Гарматне ядро“» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Знайомтесь: Дейв» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Брати Блюз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Інші 48 годин» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Вигнанець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Небезпечні зв'язки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нестримні 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Падіння Олімпу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мумія» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Анаконда» (3—4 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ван Хельсінг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Діти шпигунів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ділова жінка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Шерлок Холмс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Міцний горішок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Перевізник» (1 і 3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ніколи не кажи „Ніколи“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мова ніжності» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Національна безпека» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Одинак» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Вторгення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «У пеклі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Загублений батальйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Втеча з Лос-Анджелеса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Від заходу до світанку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Новий світ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Бувай, дитинко, бувай» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Рок-н-рольщик» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Королі вулиць» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Картковий борг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Війна з примусу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Володар бурі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хранитель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Невідомий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Останній рубіж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Всесвітній торговий центр» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Інший світ 2: Еволюція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кошмар на вулиці в'язів 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мистецтво війни 3. Відплата» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «На гребені хвилі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Дев'ять ярдів 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Вікінги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Вогонь із пекла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «З чистого аркуша» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кримінальне чтиво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Людина-блискавка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нальотчики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Робін та Меріен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Солдати фортуни» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Блакитна безодня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Куля в лоб» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Шість куль» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нещадний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Блекджек» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Соломон Кейн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Робінзон Крузо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Як украсти мільйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Як за старих, добрих часів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Голодний кролик атакує» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хеллбой: Герой з пекла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Глибоке синє море» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Дикий, дикий Вест» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Сонце, що сходить» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Рембо» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Скажений Макс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Емпайр Стейт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Зоряний десант 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Старскі та Гатч» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нафта» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Пункт призначення 3» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Клітка» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Гудзонський яструб» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Тіні минулого» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Прибульці-2: Коридори часу» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мишаче полювання» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «П'ятий елемент» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Професіонал» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Адреналін» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Тінь» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Підривник» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Падіння чорного яструба» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Американський ніндзя 4: Повне знищення» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Година пік 3» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Людина, що біжить» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Скарби Амазонки» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Розбірки у маленькому Токіо» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «За бортом» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Джуманджі» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ігри розуму» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Невразливий» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Прибрати Картера» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кістки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Янголи Чарлі: Повний вперед» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «З мене досить» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «В бідності і в багатстві» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Поле чудес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Потрійний форсаж: Токійський дрифт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Життя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Контроль розуму» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Кінг-Конг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Морпіхи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Живий чи мертвий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Великий татко» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Куленепробивний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Великий Лебовскі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Втеча» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Діамантовий поліцейський» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Чак і Ларрі: Запальні молодята» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Весільна вечірка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Парковка N2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Нема куди тікати» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Вертикальна межа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Страшили» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Це могло статися з тобою» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Правила виноробів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Еволюція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Остання істина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Ідентифікація Борна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Мільйонер мимоволі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Перекладачка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Гранична глибина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Крихітка на мільйон доларів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Хеллоуін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Перехоплення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Протистояння» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Не впіймали — не злодій» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Викрадення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Брудна справа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Круті фараони» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Американський гангстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Місія Сереніті» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Гаттака» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Пташка на проводі» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Розпусник» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Грошовий поїзд» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Моряк Папай» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Перерваний світанок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Тут палять» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Загублене місто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Чорна книга» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Коли я був співаком» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Кілька днів у вересні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Золота жила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «Залягти на дно в Брюге» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «Рембо IV» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «Потяг на Юму» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «Обман» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «В ім'я короля: Історія облоги підземелля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution)
  • «Чорна піхота» — читає текст (озвучення, 07 Production на замовлення телеканалу Інтер)
  • «Місто, яке зрадили» — читає текст (озвучення, 07 Production на замовлення телеканалу Інтер)
  • «Патрульні» — диктор (озвучення, Film.UA Television на замовлення ICTV)
  • «Кунсткамера» — диктор (озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • «Легенда про княгиню Ольгу» — грек Арефа (дубляж, KWA Sound Production на замовлення ICTV)[9]
  • «Тринадцятий поверх» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Апофеоз» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Блакитний лід» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Донецька мафія. Перезавантаження» — читає текст (озвучення)

Дублювання та озвучення російськоюРедагувати

  • «S.T.A.L.K.E.R.» (збірка ігор) — Лебедєв, Моноліт, одинаки (російське озвучення, GSC Game World)
  • «Metro» (збірка ігор) — Хан (російське озвучення, 4A Games)
  • «Робінзон Крузо: Ватажок пиратів» — (російський дубляж, Постмодерн на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Серіали „AXN Sci-Fi“» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Програми „Da Vinci Learning“» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Загублений світ» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Моряк Папай» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Як сказав Джим» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення SET)
  • «Добірка документальних програм» — всі ролі (російське одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Sony Turbo)
  • «Полювання на Вервольфа» — закадровий текст (російське озвучення, Film.UA\Pronto Film)
  • «Великі мрійники» — (російське озвучення, Film.UA\Signal Red)
  • «Вчора закінчилась війна» — виконує пісню (російське озвучення, Pro-TV)
  • «1941» — закадровий текст (російське озвучення, Pro-TV)
  • «1942» — закадровий текст (російське озвучення, Pro-TV)
  • «1943» — закадровий текст (російське озвучення, Pro-TV)
  • «Конвой» — закадровий текст, виконує пісню (російське озвучення, Pro-TV)
  • «Один в полі воїн» — закадровий текст (російське озвучення, Pro-TV)
  • «Танк» — закадровий текст (російське озвучення, Pro-TV)

Озвучення рекламиРедагувати

  • «Свобода»
  • «Vanish»
  • «Siesta»
  • «Carling»
  • «Ломбард-Партнер»
  • «Old Spice»
  • «Винодел»
  • «Inkerman»
  • «Zubrowka»[10]
  • «Балтика»[11]
  • «UMC Business»
  • «Назол»

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати