Обговорення шаблону:Surname
Призначення ред.
Яке призначення даного шаблону? Можливо, варто пояснити на прикладах або навіть об'єднати з {{Список однофамільців}}. --Djadjko (обговорення) 01:13, 22 листопада 2015 (UTC)
- Дізамбіг прізвиш. --Ходаков Павло Вікторович (обговорення) 13:24, 23 листопада 2015 (UTC)
назва та синоніми-перенаправлення ред.
@PsichoPuzo: В enwiki назва шаблону (зауважте, не ім'я, а назва, бо в українській ім'я застосовується до створінь) Surname. Це некоректно, бо стаття про прізвище - це стаття про прізвище. Вона описує прізвище і не обов'язково має мати перелік осіб-носіїв, а лише може його мати. Перелік носіїв прізвища може бути і окремою статтею, як от "Перелік осіб із прізвищем ...". Те саме стосується і імен. За цією логікою шаблон ще може називатися Surnames або Прізвища, бо сторінка містить перелік осіб прізвища яких є таким прізвищем. Отже окреме прізвище у загальному сенсі є підкласом класу прізвища, а прізвище конкретної особи - одним із елементів підкласу окреме прізвище. А шаблон {{Прізвище}} (так само як і шаблон {{Ім'я}}) позначає, що це сторінка про прізвище.
Отже переіменовувати усталену назву цього шаблону вважаю поки що недоцільним.
Щодо перенаправлень. Навіщо в українській вікі уся та купа перенаправлень з enwiki (DisambigName, DisambigNm)? - вони ніколи не використовувалися і не будуть, якщо не плодити сутності в документації!!Я ще зрозумію С п и с о к о д н офам і л ь ц і в -т е з к і в, чи С п и с о к о д н офам і л ь ц і в. Може з усіх вікі, з яких перекладають притягнути перенаправлення?? 1) автоперекладач, якщо вміє, поставить єдиний український відповідник. 2) людина перекладач повинна знати український відповідник, якщо ні - хай дивиться інтервікі.--Avatar6 (обговорення) 06:26, 12 серпня 2016 (UTC)