Ssv310

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Ssv310!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 13:34, 20 січня 2016 (UTC)

Література за "Докором Хто"

Вітаю! Ви запитували:

1) Чи годиться назва для сторінки Література «Доктор Хто»?
2) Чи є на вікі якийсь редактор, щоб я міг створити в ньому щось та показати вам до того, як створювати сторінку?
3) Чи є якісь обов'язкові пункти для такої статті?
4) Деякі пункти я міг би проілюструвати (наприклад, надати зразки обкладинок книг з деяких серій або зображення книжкових супутників); чи не буде проблем з авторськими правами?

1) Краще виглядатиме Література за «Доктором Хто» або Список літературних творів за «Доктором Хто». В англійські Вікіпедії зроблено окремо для різних серій, без загальної статті про літературу за Доктором В їхньому шаблоні. Якщо ви не впевнені, що осилите таку об'ємну статтю, пишіть про серії.
2) Можете скористатися чернеткою (вгорі) або додати в статтю на початку шаблон «пишу». Тоді зможете до 3-х днів експерементувати зі статтею.
3) Головне, щоб перелік був якомога повніший і був ясний зв'язок з серіалом. Вплив, історія створення, оцінки можна додати згодом, якщо це значимо. Буде добре коротко переповісти сюжети творів, але не заглиблюватися в деталі (досить анотації, можливо описати головні повороти сюжету). Основна маса інформації про книгу має бути в статті про цю книгу. Оптимально подати спочатку список творів за роками, а далі кожен детальніше описати. Десь так, як отут.
4) Якщо оформите згідно правил добропорядного використання. Можете поглянути завантажену мною обкладинку. Дещо можна знайти у Вікісховищі, але там в основному декорації та косплей.--Віщун (обговорення) 09:39, 28 січня 2016 (UTC)

Я думав створити сторінку, в якій подається загальний погляд на літературу по Доктор Хто, з переліком і короткими описами різних серій та супутників, але з розрахунком на те, що повний опис серій буде в майбутньому створений за прикладом англомовної вікі. Тобто, повний список книг я в цій статті давати не збирався (я навіть не певний, що його можливо зібрати - це кілька сотень книг за пів сторіччя. Може, буде зрозуміліше, якщо я вставлю те, що в мене є на даний момент,в це обговорення?--Ssv310 (обговорення) 10:54, 28 січня 2016 (UTC)

Доктор Хто

Загалом обговорення не призначене щоб бути чорновиком статті, але сварити вас за це ніхто не буде. Не пишіть «можна поділити», цей поділ на новелізаці, комікси і т. д. очевидний. Додайте посилання, примітки, щоб можна було пересвідчитися, що написане вами відповідає дійсності.--Віщун (обговорення) 11:19, 28 січня 2016 (UTC)

Чи є якісь правила правила щодо того, як давати власні назви, перекладати чи оригіналом? Наприклад, наразі в мене назви серій в заголовках англійською, а імена супутників - українською. Також щодо назв книг: я багато разів бачив, як люди помиляються в перекладі назв тих книг, яких вони не читали, тому зараз у мене українською написані лише ті, які я читав. --Ssv310 (обговорення) 11:46, 28 січня 2016 (UTC)

Видалив частину чорновика, щоб легше було орієнтуватися.--Ssv310 (обговорення) 14:51, 28 січня 2016 (UTC)

Варто спочатку пропонований вами переклад, а в дужках оригінальну назву. І так само щодо всіх персонажів. Тоді якщо ви навіть дасте неточний переклад, читати знатимуть що мається на увазі. Як, наприклад, в бібліографії Крістофера Толкіна. Випадок трохи не той, бо більшість творів перекладена офіційно, але таке оформлення. Погляньте ще Вікіпедія:Правила відтворення власних назв іншомовного походження--Віщун (обговорення) 15:20, 28 січня 2016 (UTC)