Ласкаво просимо!

     Основні засади Вікіпедії   
 
Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Menestrelia!
     Для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом.

Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.

Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки.

Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.

 
Кнопка вставки підпису у вікні редагування

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.

Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

    Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
     Як створити статтю
     Як редагувати статті
     Ілюстрування статей
     Потренуйтеся тут!
     Правила і настанови
     Стиль оформлення статей
     Авторські права
     Довідка
     Користувачі, що допоможуть Вам
     Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 15:27, 5 грудня 2017 (UTC)Відповісти

Крістіан Марклі

ред.

Дякую за статтю! Перш ніж її можна буде опублікувати в основний простір, потрібно виправити два нюанси:

  1. Переклад місцями дуже сирий і має помилки. Користувалися Google Translate?   Наприклад, це речення доволі кумедне: «У 2011 році на Венеційській бієнале, представниці Сполучених Штатів Америки, Марклей був визнаний кращим художником на офіційній виставці, вигравши Золотий лев для The Clock, 24-годинний збірник сценаріїв, пов'язаних із часом, з фільмів, які дебютували у Білому Лондоні Галерея Cube в 2010 році.» Такого в тексті трохи є. Потрібно уважно перечитати й перевірити 
  2. Бажано додати трохи посилань на інші статті Вікіпедії, як є в оригінальній статті. Наприклад, згадки про Джона Кейджа чи Йоко Оно точно мають бути клікабельними й посилатися на відповідні статті (як тут). Це робиться кнопкою з зображенням ланцюжка на панелі редагування.

  --Юрій Булка (обговорення) 23:30, 18 грудня 2017 (UTC)Відповісти