Обговорення:Пригоди бравого вояка Швейка (фільм, 2010)
Найсвіжіший коментар: Piznajko у темі «Так був український прокат 8/15 жовтня 2008 року чи ні?» 5 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Український чи російський? ред.
Так чий же фільм? У преамбулі сказано, що фільм російський, а картці - виробник Україна.--Leon Nef обг 04:58, 7 вересня 2017 (UTC)
- @LeonNef: складна ситуація з кіностудією Ялтинська кіностудія художніх фільмів. Фактично мультфільм випущений у 2009 році, як країна виробник Україна (що можна побачити за джерелами у статті нариклад). Тому український. Дякую за увагу!— Це написав, але не підписав користувач AlexKozur (обговорення • внесок) 15:52, 7 вересня 2017.
- @LeonNef: Важко відповісти однозначно. Раніше українські ЗМІ говорили що це український фільм знятий на "Ялта-фільм" режисерами Газізв та Депоян. Згодом у російських змі почали представляти фільм як російський фільм знятий "Арт Продакшн (Росія) за участю Ялта-фільм" (Україна) і виключно Газізовим (без згадки Депояна). Відео точно створено українською кінокомпанією "Ялта фільм" (бо у титрах принаймні кіноверсії 2008-2009 року що виходила на чеському DVD у 2009 фігурує лише "Ялта фільм"; на російському DVD 2012 року не знаю що сказано в титрах - але він є в російських онлайн магазинах, якщо ж бажання купіть гляньте що там у титрах написали). Щодо звуку то тут нема однозначності: рос дубляж 2008-2009 року теж створювали в Україні, але для прокату в Росії у 2012 створювався окремий рос дубляж у Росії.--Piznajko (обговорення) 02:07, 8 вересня 2017 (UTC)
- До речі AlexKozur не плутайте Ялтинська кіностудія художніх фільмів та Ялта-фільм - це різні студії!--Piznajko (обговорення) 02:10, 8 вересня 2017 (UTC)
- @LeonNef: Важко відповісти однозначно. Раніше українські ЗМІ говорили що це український фільм знятий на "Ялта-фільм" режисерами Газізв та Депоян. Згодом у російських змі почали представляти фільм як російський фільм знятий "Арт Продакшн (Росія) за участю Ялта-фільм" (Україна) і виключно Газізовим (без згадки Депояна). Відео точно створено українською кінокомпанією "Ялта фільм" (бо у титрах принаймні кіноверсії 2008-2009 року що виходила на чеському DVD у 2009 фігурує лише "Ялта фільм"; на російському DVD 2012 року не знаю що сказано в титрах - але він є в російських онлайн магазинах, якщо ж бажання купіть гляньте що там у титрах написали). Щодо звуку то тут нема однозначності: рос дубляж 2008-2009 року теж створювали в Україні, але для прокату в Росії у 2012 створювався окремий рос дубляж у Росії.--Piznajko (обговорення) 02:07, 8 вересня 2017 (UTC)
Так був український прокат 8/15 жовтня 2008 року чи ні? ред.
Я знайшов вже 2 джерела що кажуть що в Україні має відбутися прем'єра 8 (чи то 15) жовтня 2008. Але не знайшов жодного джерела щоб підтвердило що прем'єра дійсно відбулася. Зараз kino-pereklad.org.ua загнувся, тож варіант перевірки там відпадає (а там реально були деталі про кінопрем'єри в українському прокаті практично всіх стрічок між 2006 та 2016 років - після того сайт не оновлювався). Хтось володіє інформацію чи дійсно був прокат в Україні?--Piznajko (обговорення) 02:02, 8 вересня 2017 (UTC)
- http://www.umoloda.kiev.ua/number/1339/164/47227/ Отут говориться що станом на 31.01.2009 "фільм ще не мав офіційної прем’єри"!.--Piznajko (обговорення) 02:18, 8 вересня 2017 (UTC)
- Тю, а ось тут https://web.archive.org/web/20170205224234/http://www.vj.net.ua/literature/library/1002?task=view&addcomment=1 і отут http://tereveni.org/topic/3774/page__st__20 кажуть, що прем'єра мала відбутися 03.12.2008 ...--Piznajko (обговорення) 02:21, 8 вересня 2017 (UTC)
- Ось знайшов ще якийсь сайт svejkfilm.com в архів archive.org (на додачу до svejk.ru) але там про укр прокат не побачив інформації.--piznajko (обговорення) 06:14, 7 квітня 2019 (UTC)
- Тю, а ось тут https://web.archive.org/web/20170205224234/http://www.vj.net.ua/literature/library/1002?task=view&addcomment=1 і отут http://tereveni.org/topic/3774/page__st__20 кажуть, що прем'єра мала відбутися 03.12.2008 ...--Piznajko (обговорення) 02:21, 8 вересня 2017 (UTC)