Відкрити головне меню

Михайло Полянський
Polyansky, 1874.png
Обкладинка підручника «Зоологія» (1874)
Народився 17 листопада 1828(1828-11-17)
Фульшин, Самбірський округ
Помер 20 вересня 1904(1904-09-20) (75 років)
Громадянство Австро-Угорщина
Національність українець
Діяльність громадський діяч, професор, автор підручників
Мова творів руська
Нагороди золотий хрест заслуги з короною

Ми́хайло По́лянський ([К 1]; 17 листопада 1828, Фульшин — 20 вересня 1904[1]) — автор перших підручників з природознавства руською (українською) мовою[2], літератор, гімназіяльний професор[3]. За громадську діяльність нагороджений золотим хрестом заслуги з короною.[1]

Зміст

БіографіяРедагувати

Народився 17 листопада 1828 р. у містечку Фульшині Самбірского округа в родині священика. Закінчив гімназійні школи у Самборі в 1843 р. У 1845 р. закінчив ліцей у Перемишлі й поступив на правничий відділ Львівського університету, який закінчив у 1849 р. Потім перебував два роки на посаді помічника вчителя у Самбірській гімназії, далі — 5 років до кінця 1856 р. у вищій гімназії в Станіславові. Потім три роки відвідував фільозофічний видїл у Віденськім університеті й здав іспит на посаду вчителя природної історії з німецьким язиком викладним, а також вчителя руської й польської мови. З 1 березня 1860 р. був учителем у вищій гімназії Перемишля. У травні 1863 р. перейшов у Львівську академічну гімназію, де у вересні цього ж року отримав посаду професора[1].

Михайло Полянський викладав у Львівській академічній гімназії майже 30 років, від початку 60-х років до 1891 р., коли відзначений золотим хрестом заслуги з короною[de], пішов на емеритуту. Був одним з перших професорів, котрий учив руською мовою. Викладав історію природи, а то зоологію, ботаніку й мінералогію[4].

Брав участь у комісіях для укладення руських учебників і слово М. Поляньского мало більше значення, а то й вирішальне. Окрім природописних праць любив читати й художні. Деякі з його перекладів театральних творів були поставлені в Перемишлі, декотрі й у Львові[1].

ПублікаціїРедагувати

М. Полянський зробив переклад і опублікував у 1874 р. підручник «Зоологія»[К 2][5]. У 1875 р. М. Полянський переклав руською (українською) мовою німецький підручник З. Феллекера й І. Лейниса «Минералогія»[К 3]. У 1890 р. він переклав і видав підручник д-ра А.  Бішінґа і д-ра Ф. Гофштеттера «Мінеральоґія и ґеольоґія»[7][8][6]. У 1876 році, зусиллями та коштом НТШ вийшов перший підручник з фізики для середньої школи українською мовою «Фізика» для низших кляс середніх школ, написаний М. Полянським за четвертим виправленим виданням німецького підручника фізики доктора Ф. І. Піска. Підручник містив усі основні розділи фізики: механіка, теплота, електромагнетизм, коливальний рух, звук, оптика[9]. Року 1889 вийшов учебник «Зоольоґія» для висшої ґімназиї д-ра Оскара Шміта (Schmidt) у перекладі Поляньского[1].

КоментаріРедагувати

  1. Сам він писав своє прізвище як Поляньскій або Поляньский
  2. У цьому підручнику поряд з головною українською назвою ссущіи, вжито синонім ссавцѣ (Mammalia)[5]
  3. Варто зазначити, що перший український підручник з мінералогії для нижчих гімназій і реальних шкіл з назвою «Первіи понятія о царствъ ископаємыхъ, или мінералоґія» написав 1854 року Василь Волян, доктор медицини, буковинський громадський діяч[6]

ДжерелаРедагувати

  1. а б в г д Верхратський І. Михайло Поляньский (згадка посмертна) // Праці НТШ. Математично-природописно-лікарська секція. — 1904. — Вип. 10. — С. 1–6.
  2. Якимович Б. (упоряд.). Андрій Чайковський. Спогади. Листи. Дослідження. — Львів, 2002. — Т. 3. — С. 47, 218. — ISBN 966-613-154-4.
  3. Пилипчук Р.. Становлення українського професіонального театру в Галичині (60-і роки XIX ст.) // Просценіум. — 2002. — С. 8.
  4. Романенчук, Б. (уклад.). Ювілейна книга Української Академічної Гімназії у Львові 1878 – 1978. — Філядельфія, 1978. — С. 193, 393.
  5. а б Алойзій Покорный. Зоологія съ образками для низшихъ клясъ середнихъ шкôлъ / Перевѣвъ на рускій языкъ М. Поляньскій. — Прага, 1874.
  6. а б Білоніжка П.; Матковський О.; Павлишин В.. Перші підручники з мінералогії, видані українською мовою у другій половині XIX ст. // Мінералогічний збірник. — 2004. — Вип. 1. — № 54. — С. 172–181.
  7. З. Феллекер и І.Лейнис. Минералогія для низшихъ клясъ середнихъ шкôлъ / Зъ нъмецкихъ учебникôвъ перевъвъ на рускiй языкъ М. Поляньскiй. — Львовъ, 1875.
  8. А. Бішінґ и Ф. Гохштеттер. Мінеральоґія и ґеольоґія для высшихъ клясъ шкôлъ середнихъ / Переложивъ на рускій языкъ Михаилъ Поляньскій. — Львовъ, 1890.
  9. Головко М.. Роль наукового товариства імені Т. Г. Шевченка у розвитку дидактики фізики в Україні // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Серія: Проблеми методики фізико-математичної і технологічної освіти. — 2015. — Вип. 8. — № 1. — С. 52–56.