Район Німеччини

адміністративна одиниця Німеччини
(Перенаправлено з Ляндкрайс)

Райо́н, або Пові́т (нім. Kreis, «округ»; нім. Landkreis, «земельний округ») — адміністративно-територіальна одиниця повітового рівня в Німеччині. Повітове об'єднання громад відповідно до німецького громадського права. У Північному Рейні-Вестфалії та Шлезвіг-Гольштейні називаються Kreis; у всіх інших частинах країни — Landkreis (земельний повіт). Принципи територіального управління діють після принципів комунального самоврядування.

Повіти Німеччини

Опис ред.

Усі ландкрайси Німеччини поділяють себе на кілька підпорядкованих громад (нім. Gemeinde). Кількість громад на один район дуже різна і становить від 6 громад в ландкрайсі Аммерланд (нім. Ammerland) (Нижня Саксонія) до 235 громад у ландкрайсі Бітбурґ-Прюм (нім. Bitburg-Prüm) (Рейнланд-Пфальц). При цьому не всі громади мають власне самоврядування. Для виконання управлінських функцій багато з них об'єдналося в «управлінські громади» (нім. Verwaltungsgemeinschaften). Вони мають різні визначення, властивості та компетенцію, залежно від федеральної землі. Особливим в Німеччині є регіон Ганновер. У ньому об'єднаний старий район Ганновер (нім. Landkreis Hannover) і місто Ганновер. При цьому Ганновер зберіг багато прав як місто окружного підпорядкування.

Переклад ред.

У XVIII — на початку XX століття німецьке Kreis традиційно перекладали українською як «повіт» (рос. уезд, пол. powiat). Після радянської адміністративної реформи в Україні 1923 року, коли повіти замінили районами, слово Kreis в радянській українській літературі стали частіше перекладати асоціативно як «район». З кінця XX століття слово «повіт» частіше використовується в краєзнавчій літературі. Посольство Німеччини в Україні використовує радянську манеру перекладу Kreis як «район»[1].

Історія ред.

Примітки ред.

  1. Архівована копія. Архів оригіналу за 24 травня 2007. Процитовано 11 травня 2007.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

Бібліографія ред.

  • Dotzauer, W. Die deutschen Reichskreise (1383—1806). Geschichte und Aktenedition. Stuttgart: Franz Steiner, 1998.

Посилання ред.

  Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Район Німеччини