Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф
«Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» (англ. Ice Age 4: Continental Drift) — мультфільм 2012 року у форматі 3D. Продовження анімації про пригоди трьох доісторичних друзів і невгамовного Скрета. Попередній мультфільм — «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вийшов у 2009. В липні 2016 року планується вихід на екрани наступній частині мультсеріалу — «Льодовиковий період 5: Зіткнення неминуче»[2][3][4].
| Льодовиковий період: Континентальний дрейф | |
|---|---|
| Ice Age: Continental Drift | |
 | |
| Жанр | Пригодницький, комедія |
| Режисер |
Стів Мартіно Майк Трумейєр |
| Продюсер | Лорі Форте |
| Автор сценарію | Майкл Берг, Джейсон Фукс, Майк Рейс |
| Ролі озвучували |
Рей Романо Джон Легуізамо Деніс Лірі Квін Латіфа Шон Вільям Скотт |
| Композитор | Джон Павелл |
| Студія | Blue Sky Studios |
| Кінокомпанія | 20th Century Fox |
| Країна | США |
| Тривалість | 88 хв |
| Мова | англійська |
| Дата виходу |
27 червня 2012 12 липня 2012 (в Україні) |
| Рік | 2012 |
| Бюджет | 95 млн. $ |
| Касові збори | 801 млн. $[1] |
| Попередній | «Ера динозаврів» (2009) |
| Наступний | «Зіткнення неминуче» (2016) |
СюжетРедагувати
Після пригод під землею пройшло сім років. Завдяки шаблезубій білці, яка в невтомній гонитві за заповітним жолудем дійшла до центру Землі, планета розділилася на континенти. Відокремлені від стада, головні герої мультфільму мамут Менні, лінивець Сід і тигр Дієго змушені використовувати айсберг як пліт. Вони перетинають океан і потрапляють в невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами та вороже налаштованими піратами. А винуватиця катаклізмів цього разу заради возз'єднання з горіхом відправиться туди, куди ще ніколи не ступала лапа доісторичної білки.
Ролі озвучувалиРедагувати
- Рей Романо — Менні
- Джон Легуізамо — Сід
- Деніс Лірі — Дієго
- Квін Латіфа — Еллі
- Шон Вільям Скотт — Креш
- Джош Пек — Едді
- Кріс Ведж — Скрет
- Карен Дішер — Скретті
- Кеке Палмер — Персик
- Дженніфер Лопес — Шира
- Пітер Дінклейдж — капітан Гад
- Ванда Сайкс — Бабця
- Джош Гед — Луїс
- Drake — Ітан
- Азіз Ансарі — Сквінт
- Нікі Мінаж — Стеффі
- Нік Фрост — Флін
- Алєн Шаба — Сайлес
- Кунал Найар — Гупта
- Ребел Вілсон — Рез
та інші.
Український дубляжРедагувати
- Дмитро Вікулов — Менні
- Павло Скороходько — Сід, Едді
- Василь Мазур — капітан Гад
- Євген Пашин — Дієго
- Анастасія Жарнікова-Зіновенко — Персик
- Ірина Дорошенко — Бабця
- Лариса Руснак — Еллі
- Юлія Перенчук — Шіра
- Андрій Соболєв — Луїс
- Олександр Пономаренко — Рас
- Максим Пономарчук — Сквінт
- Станіслав Туловський — Ітан
- Сергій Солопай — Флінн
- Володимир Канівець — Гупта, Креш
- Констянтин Лінартович — Сілас
- Іліана Юрченко — Евніче
- Дмитро Лінартович — Дядько Фангус
- Тетяна Зінченко — Стефі
- Валерія Туловська — Кеті
Фільм дубльовано творчим колективом «Постмодерн» на замовлення компанії «Ukrainian Film Distribution» у 2012 році.
- Переклад, укладка тексту та пісні — Надії Бойван
- Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
- Музичний керівник — Лідія Сахарова
- Звукорежисер — Максим Пономарчук
- Менеджер проекту — Ірина Туловська
- Диктор — Андрій Мостренко
ПриміткиРедагувати
- ↑ Ice Age: Continental Drift (2012). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 2013-07-22. Процитовано 2012-08-23.
- ↑ Pamela McClintock (20 декабря 2013). Ice Age 5 to Hit Theaters Summer 2016 (en). The Hollywood Reporter. Процитовано 2015-08-08.
- ↑ Silas Lesnick (9 июня 2015). Exclusive Promo Poster Gallery from Licensing Expo 2015! (en). ComingSoon.net. Процитовано 2015-08-08.
- ↑ Ice Age 5 Set for July 15, 2016, Anubis Moves to 2018. ComingSoon.net (en). December 20, 2013. Процитовано 2015-08-08.
ПосиланняРедагувати
- Офіційний вебсайт
- Льодовиковий період: Континентальний дрейф на сайті IMDb (англ.)
- Льодовиковий період: Континентальний дрейф на сайті Kino-teatr.ua