Лабіринт Фавна
«Лабіринт Фавна» (ісп. El laberinto del fauno) — мексиканський іспаномовний фільм, знятий у 2006 році у жанрі темне фентезі[2][3] Автор сценарію і режисер мексиканець Ґільєрмо дель Торо. Він був підготований та поширений мексиканською кінокомпанією Esperanto Films. Фільм був обраний Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (укр. Мексиканська академія кіномистецтва і наук), щоб представляти країну на врученні премії Оскар як найкращий іноземний фільм. На 1 березня 2024 року фільм займав 147-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Лабіринт Фавна | |
|---|---|
| El laberinto del fauno | |
 | |
| Жанр | драма / фентезі / пригоди |
| Режисер | Гільєрмо дель Торо |
| Продюсер | Альфонсо Куарон, Гільєрмо дель Торо і Frida Torresblancod |
| Сценарист | Гільєрмо дель Торо |
| У головних ролях | Івана Бакеро Даг Джонс Серхі Лопес |
| Оператор | Гільєрмо Наварро |
| Композитор | Хавьєр Наваретте |
| Художник | Eugenio Caballerod |
| Кінокомпанія | Telecinco Estudios Picasso Tequila Gang Y Esperanto Filmoj En Asociacion Con Cafe FX.Inc. Con La Participacion Del ICAA |
| Дистриб'ютор | Warner Brothers, Netflix і iTunes |
| Тривалість | 112 хв. |
| Мова | іспанська |
| Країна |  Мексика  Іспанія  США |
| Рік | 2006 |
| Кошторис | 13 млн € |
| Касові збори | 83 862 032 $[1] і 37 646 380 $[1] |
| IMDb | ID 0457430 |
| panslabyrinth.com | |
 Лабіринт Фавна у Вікісховищі | |
Український переклад зробила Студія «Омікрон» на замовлення Гуртом[4].
Сюжет
ред.Дія у фільмі відбувається в Іспанії в травні-червні 1944 року, через п'ять років після Іспанської громадянської війни, на початку правління країною генерала Франко. Цей реальний світ переплітається з фентезійним світом навколо покинутого зарослого лабіринту та загадкової істоти фавна, з якою головна героїня Офелія взаємодіє. Вітчим Офелії, фалангіст капітан Відаль, полює на Іспанських Маків, які борються проти фашистського правління в регіоні. Вагітній матері Офелії стає все гірше. Офелія зустрічає кілька дивних і чарівних істот, які стають важливими у її житті. Ці істоти проводять її через старий садовий лабіринт. Для надання створінням реалістичності у фільмі використовується макіяж, аніматроніка і CGI-ефекти.
Дель Торо заявив, що вважає що ця історія стане притчею, під впливом казковості. Він торкається і продовжує теми, пов'язані з його фільмом 2001 року Хребет диявола і, згідно з коментарями Дель Торо на DVD, є духовним спадкоємцем. В оригінальній іспанській назві фільму, оскільки й в українській згадується міфологічний фавн з римської міфології, в той час, як в англійській, німецькій та французькій назвах згадується аналогічний персонаж грецьких міфів Пан. З усім тим, дель Торо заявив, що фавн у фільмі це саме римський фавн, а не Пан.
У ролях
ред.- Івана Бакеро — Офелія
- Серхі Лопес — капітан Відаль
- Даг Джонс — Фавн\блідий чоловік
- Марібель Верду — Мерседес
- Аріадна Хіль — Кармен
- Алекс Ангуло — Фереййро
Постановка
ред.| Цей розділ потребує доповнення. (березень 2013) |
Поширення
ред.Прем'єра фільму пройшла на Каннському кінофестивалі 2006 року. Він вийшов у Великій Британії 24 листопада 2006. У Сполучених Штатах і Канаді, фільм отримав обмежений випуск від 29 грудня 2006 року, широкий прокат — 19 січня 2007 року.[5] Лабіринт Фавна завоював безліч міжнародних нагород, у тому числі три Оскари, Ariel Award за найкращий фільм і у 2007 Премія Г'юґо за найкращу драматичну постановку (довга форма). Фільм був знятий у сосновому лісі розташованому на гірському масиві Сьєрра-де-Гуадаррама у центральній Іспанії.
Нагороди
ред.| Рік | Нагорода | Категорія | Номінанти | Результат | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Золота пальмова гілка | Номінація | |||
| Премія Союзу жінок-кіножурналістів | Найкращий фільм | Перемога | |||
| 2007 | Оскар | Найкращий фільм іноземною мовою | Номінація | Фільм представляв Мексику. | |
| Найкращий оригінальний сценарій | Гільєрмо дель Торо | Номінація | |||
| Найкраща операторська робота | Гільєрмо Наварро | Перемога | |||
| Найкраща робота художника-постановника | Еугеніо Кабальєро І Пілар Ревуельта | Перемога | |||
| Найкращий грим | Монтсе Рібе | Перемога | |||
| Найкраща музика | Номінація | ||||
| Золотий глобус | Найкращий фільм іноземною мовою | Номінація | |||
| Сатурн | Найкращий фільм іноземною мовою | Перемога | |||
| Найкращий молодий актор або акторка | Івана Бакеро | Перемога | |||
| БАФТА | Найкращий фільм іноземною мовою | Перемога | |||
| Найкраща робота художника-костюмера | Перемога | ||||
| Найкращий грим | Монтсе Рібе | Перемога | |||
| Гран-прі Міжнародного кінофестивалю «Фанташпорту» | Перемога | ||||
| Годой | Найкраща акторка другого плану | Аріадна Хіль | Номінація | ||
| Гойя | 13 категорій, в тому числі:
|
Гільєрмо дель Торо (як режисер і сценарист) | Номінація | Номінація у всіх категоріях, жодної перемоги. | |
| Неб'юла | Найкращий сценарій | Гільєрмо дель Торо | Перемога |
Саундтреки
ред.Pan's Labyrinth | |
|---|---|
| Саундтрек-альбом | |
| Композитор | Javier Navarreted |
| Виконавець | Хав'єр Наваррете |
| Дата випуску | 19 грудня 2006 |
| Жанр | Класична музика |
| Тривалість | 119 хв. |
| Лейбли | Milan Entertainment |
| Продюсер | Emmanuel Chamboredon, Ian P. Hierons |
Музику до фільму написав Хав'єр Наваррете. Диск вийшов 19 грудня 2006 року. Наваррете та його музика були номіновані на Оскар[6].
Track listing
ред.- «Довгий, довгий час (Hace mucho, mucho tiempo)» — 2:14
- «Лабіринт (El laberinto)» — 4:07
- «Роза і дракон (La rosa y el dragón)» — 3:36
- «Фея і Лабіринт (El hada y el laberinto)» — 3:36
- «Три випробування (Las tres pruebas)» — 2:06
- «Вмируще дерево і жаба (El árbol que muere y el sapo)» — 7:12
- «Партизани (Guerrilleros)» — 2:06
- «Книга крові (El libro de sangre)» — 3:47
- «Колискова Мерседес (Nana de Mercedes)» — 1:39
- «Притулок (El refugio)» — 1:32
- «Нелюди (El que no es humano)» — 5:55
- «Річка (El río)» — 2:50
- «Історія (Un cuento)» — 1:55
- «Глибокий ліс (Bosque profundo)» — 5:48
- «Waltz of the Mandrake (Vals de la mandrágora)» — 3:42
- «Похорон (El funeral)» — 2:45
- «Мерседес (Mercedes)» — 5:37
- «Повний місяць і Фавн (La luna llena y el fauno)» — 5:08
- «Офелія (Ofelia)» — 2:19
- «Принцеса (Una princesa)» — 4:03
- «Колискова лабіринту Фауна (Nana del laberinto del fauno)» — 1:47
Див. також
ред.Примітки
ред.- ↑ а б Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Shafer, Craig (18 січня 2007). Amazing journey: Fantasy both frightening and beautiful lurks in this award-winning labyrinth. New Times SLO. Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 24 січня 2007.
- ↑ Spelling, Ian (25 грудня 2006). Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of Pan's Labyrinth. Science Fiction Weekly. Архів оригіналу за 9 червня 2008. Процитовано 27 січня 2007.
- ↑ Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
- ↑ Лабіринт Фавна (2006). Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 28 листопада 2011.
- ↑ 79th Annual Academy Awards Nominees and Winners. Academy Awards. Архів оригіналу за 01.05.2007. Процитовано 3.10.2014. (англ.)
Посилання
ред.- Лабіринт Фавна на сайті IMDb (англ.)
