Кривецький Микола Миколайович

Кривецький Микола Миколайович (19 грудня 1945, с. Гермаківка Борщівського району Тернопільської області — 2005) — український перекладач, есперантист.

Життєпис

Закінчив Львівський лісотехнічний інститут (1969, нині Національний лісотехнічний університет).

Член Всесвітньої та Української есперанто-асоціацій, академік Української Академії економічної кібернетики. Голова Тернопільського міського клубу есперантистів «Терноцвіт» (1984—2005); викладач есперанто.

Перекладацька діяльність

Перекладач творів тернопільських письменників, популяризатор досягнень української культури за межами країни.

У перекладі мовою есперанто, який здійснив Кривецький, видані збірки:

• Богдана Андрушківа «У дзеркалі слова» (1999),
• Богдана Мельничука «Крапелини плюс» (2001) і «Нові крапелини»,
• Володимира Барни «Сльоза в зіницях неба» (обидві — 2002),
• Богдана Хаварівського «Метелики юності на павутинці осені» (2003),
• поетична антологія Тернопілля «Суцвіття любові і болю» (2004).

Джерела

• Головин Б. Кривецький Микола Миколайович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 235. — ISBN 966-528-199-2.